Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
История успеха <br>Коццонс, Дж.<br>Я познакомился с Ричардсом десять или более лет назад, когда впервые отправился на Кубу. Он был короткий, острый лицом, приятный парень, то около 22. Он представился<br>для меня на лодке, и я был удивлен, обнаружив, что Panamerica Steel посылает нас обоих на ту же работу. <br>Ричардс был из некоторых не очень хорошо государственной школы инженерного университета . Будучи того же возраста себя, и только из технического колледжа я сразу увидел, что "его знания были довольно бедны. На самом деле я не мог себе представить, как ему удалось получить эту работу.<br>Ричардс был, естественно, симпатичный, и я любила его много. Фирма заключила контракт на строительство частной железной дороги. Для Ричардса и меня это была в основном легкая работа инспекций и обычной бумажной работы. По крайней мере, это было легко для меня. Ричардсу было труднее, потому что он, по-видимому, не освоил использование правила слайдов. Когда он попросил меня проверить его цифры, я нашел его расчеты ужасными. «Мальчик», я, наконец, был вынужден сказать: «Вы съели, несомненно, самого прославлиясь белого человека в этой провинции. Слушай, глупый, ты никогда не брал арифметику? Много в семь раз тринадцать?»<br>«Работай над этим», – сказал Ричардс, – и позволь мне завтра сделать отчет». <br>Поэтому, когда у меня было время, я проверил его цифры для него, и инспектор только поймал его на плохую ошибку примерно в два раза. В январе несколько директоров Объединенной сахарной компании пришли к нам по делам, но в основном удовольствие; хороший повод, чтобы получить на юг в отпуске. Ричардс и я должны были сопровождать их, вокруг места. Один из директоров, г-н Проссет задавал ряд вопросов. Я знал, работа достаточно хорошо, чтобы ответить на каждый разумный вопрос - такой вопрос, что обученный инженер, скорее всего, спросить. Как это было г-н Проссет не был инженером, и некоторые из его вопросов, поставить меня в убыток. В третий раз я был вынужден сказать: "Боюсь, я не знаю, сэр. У нас нет никаких расчетов по этому вопросу». Когда вдруг Ричардс заговорил. <br>"Я думаю, около девяти миллионов кубических футов, сэр", сказал он.<br>Я только что работал над этим прошлой ночью. Просто для моих собственных интересов».<br>«О, — сказал г-н Проссет, поворачиваясь на свое место и придавая ему резкий взгляд. "Это очень интересно, мистер-эр-Ричардс, не так ли? Ну, теперь, может быть, вы могли бы рассказать мне о "<br>Ричардс мог бы. Ричардс знал все. Всю дорогу г-н Простсет выстрелил вопросы на него, и он выстрелил ответы обратно. Когда мы добрались до начальника рельса, двигатель ждал г-на Проссета. Он рассеянно кивнул мне, пожал руку Ричардсу.<br>«Очень интересно, действительно», - сказал он. «Прощай, мистер Ричардс, и спасибо».<br>"Нет, на всех, сэр," сказал Ричардс. "Рад, если бы я мог быть службой для вас. <br>Как только машина отъехала, я взорвалась. Вопрос: "Маленький честный блеф не повредит; но некоторые из ваших фигур ...! <br>«Мне нравится угодить», – сказал Ричардс, улыбаясь: «Если такой человек, как Просет, хочет что-то знать; кто я, чтобы продержаться на него?<br>Вопрос: "Что он будет думать, когда он смотрит вверх цифры или спрашивает кого-то, кто знает?<br>Слушай, сын мой, - любезно сказал Ричардс. Он не просил никакой информации, которой собирался использовать. Он не хочет знать эти цифры. Он не вспомнит <br>Их. Я даже не помню их сам. То, что он будет помнить, это вы и я. "Он будет помнить, что Panamerica Steel имеет яркий молодой человек по имени Ричардс, который мог бы сказать ему все, он хотел - только вид парень он может использовать; не так, как тот другой человек, который не интересовался его работой, не мог ответить на самый простой вопрос и кто будет делать небольшие сокращения всю свою жизнь».<br>Это правда. Я до сих пор работаю в компании, все еще делаю небольшую работу для строительной линии. А Ричардс? Мне довелось читать в газете несколько недель назад, что Ричардс был сделан вице-президентом и директором Panamerica Steel, когда Prosset Group3 купил старую фирму.
переводится, пожалуйста, подождите..