“I understand why you might feel su

“I understand why you might feel such stratagems necessary.” Holmes reached out and pushed back the lace cuff that fell over Miss Stoner’s right hand, exposing her wrist. Black finger-marks ringed it, the imprints of four fingers and a thumb, from a hand far larger than Miss Stoner’s own. My own wrist ached to see it, while my professional side immediately thought of the bruise ointment I had mixed up for Holmes last week. I still had some in my doctor’s bag.

The poor lady coloured deeply. “He does not always know his own strength, particularly when he is suffering from one of his tempers.”

To my eye, it seemed clear that Miss Stoner was the one who had suffered from her stepfather’s temper, far more than her stepfather could have. It said something about her generosity of spirit, perhaps, that she could defend him so to us. Or perhaps it was another kind of defence – one against pity that might only exacerbate the pain she felt from the physical harm.

Holmes seemed to take the latter view. “You have been cruelly used,” he said gently. “And you have been very brave to come here to us. Will you not stay for breakfast? It is still very early, and you cannot have broken your fast before travelling here to London.”

Результаты (русский) 1:

“I understand why you might feel such stratagems necessary.” Holmes reached out and pushed back the lace cuff that fell over Miss Stoner’s right hand, exposing her wrist. Black finger-marks ringed it, the imprints of four fingers and a thumb, from a hand far larger than Miss Stoner’s own. My own wrist ached to see it, while my professional side immediately thought of the bruise ointment I had mixed up for Holmes last week. I still had some in my doctor’s bag.

The poor lady coloured deeply. “He does not always know his own strength, particularly when he is suffering from one of his tempers.”

На мой взгляд, было ясно , что мисс Стоунер был тот , кто страдал от нрава отчима, гораздо больше , чем ее отчим мог. Он сказал что - то о ее щедрости духа, возможно, что она могла бы защитить его , так нам. Или , возможно , это был еще один вид защиты - один против жалости , что может только усугубить боль , которую она чувствовала от физического вреда.

Холмс , казалось, последний вид. «Вы были жестоко использовали,» сказал он мягко. «И ты был очень смелым , чтобы прийти сюда к нам. Вы не остаться на завтрак? Это все еще очень рано, и вы не можете побили свой пост , прежде чем отправиться сюда в Лондон.»

Результаты (русский) 2:

"Я понимаю, почему вы можете чувствовать себя такие хитрости необходимо". Холмс протянул руку и оттолкнул кружевную манжету, которая упала на правую руку мисс Стоунер, обнажая ее запястье. Черные отпечатки пальцев окольцевали его, отпечатки четырех пальцев и большого пальца, от руки, намного больше, чем у мисс Стоунер. Мое собственное запястье болело, чтобы увидеть его, в то время как моя профессиональная сторона сразу же подумал о синяк мазь я перепутал для Холмса на прошлой неделе. У меня все еще было кое-что в сумке моего врача.

Бедная леди окрашены глубоко. "Он не всегда знает свою силу, особенно когда он страдает от одного из своих нравов".

На мой взгляд, казалось очевидным, что мисс Стоунер был тот, кто страдал от характера ее отчима, гораздо больше, чем ее отчим мог бы. Он сказал что-то о ее щедрости духа, может быть, что она может защитить его так для нас. Или, может быть, это был другой вид защиты - один против жалости, которые могут только усугубить боль, которую она чувствовала от физического вреда.

Холмс, казалось, принять последнюю точку зрения. — Ты жестоко использовался, — мягко сказал он. "И вы были очень смелыми, чтобы прийти сюда к нам. Ты не останешься на завтрак? Это еще очень рано, и вы не можете нарушили ваш пост перед поездкой сюда, в Лондон ".

Результаты (русский) 3:

- Я понимаю, почему ты думаешь, что такой замысел необходим, - сказал Холмс, вытянув рукав кружева, который выпал на правую руку мисс Стоун и показал ей запястье.Черные отпечатки пальцев окружают его, четыре пальца и отпечаток большого пальца, от руки мисс Стоун гораздо больше.У меня болит запястье, и мой профессионал сразу же вспомнил, что на прошлой неделе я смешал мазь с кровоподтеком Шерлока Холмса.У меня еще есть кое - что в докторской сумке.
Бедная дама очень сильно выглядела."он не всегда знает свои силы, особенно когда у него характер."
По моему мнению, мисс Стоунер явно страдает от Каприза отчима, что намного превышает его способность.в ней говорится о ее щедрости, и, возможно, она сможет защитить его от этого.Или, возможно, это другая защита - защита от сострадания - может лишь усугубить страдания, которые она испытывает в результате телесных повреждений.
Холмс, по - видимому, придерживается последнего мнения.- Вы были жестоко использованы, - сказал он мягко."Вы храбро подошли к нам.Ты не останешься на завтрак?Пока рано, ты не можешь бежать слишком быстро, пока не приедешь в Лондон. "