Resource policies in the context of

Resource policies in the context of sustainable development: Current trends and challenges ahead

by Nisida Gjoksi & Michal Sedlacko

This ESDN Quarterly Report (QR) is intended as a first stocktaking of major international and national initiatives related to natural resource policies and management and in particular, resource efficiency, for the forthcoming ESDN Conference 2011 which takes place in Szentendre, Hungary in late June 2011.

It would seem that although numerous scientific disciplines achieved a certain understanding of complex interrelations between ecological and socioeconomic systems, a lack of a systemic perspective has been the main cause for the policy for decades failing to ensure sustainable outcomes of natural resource management. In particular in a situation when resource efficiency is regarded as a strategy out of the dilemma of achieving continuous economic growth while decreasing resource use and environmental degradation, an integrated perspective between social, economic and environmental dimensions should be held in the centre of attention. This report therefore aims to frame the discussion on sustainable natural resource management by outlining various recent concepts, approaches and paradigms as well as their implementation at the international and national levels.

The report is divided into four chapters. The first chapter includes a reflection on the various paradigms related to natural resource use in the political and scientific debates. It also introduces resource efficiency and related concepts to be found in individual initiatives presented in the second and third chapters (such as eco-efficiency, circular economy, life-cycle approach, dematerialisation and decoupling) and outlines why is resource efficiency back on the political agenda. The second chapter outlines application of these various concepts in the major international initiatives, in particular in the OECD work on sustainable materials management, the UNEP International Panel on Sustainable Resource Management and the EU activities on resource efficiency (the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources and the Europe 2020 flagship initiative A Resource-Efficient Europe). The third chapter highlights some of the recent developments on the Member-State level, focusing on best practice strategies, action plans and policy tools used to boost efficiency improvement in Austria, Finland, Germany and the Netherlands. In the fourth chapter, the report sketches some issues and future challenges related to resource efficiency policies and their measurement which can serve as a basis for further discussion in the forthcoming ESDN Conference.

Результаты (русский) 1:

Политики ресурсов в контексте устойчивого развития: нынешние тенденции и задачи на будущееNisida Gjoksi и Михал SedlackoЭтот ESDN ежеквартальный отчет (QR) предназначен как первый обзор основных международных и национальных инициатив, касающихся политики природных ресурсов и управления, и в частности, эффективности использования ресурсов, для предстоящей конференции 2011 ESDN, которая занимает место в Сентендре, Венгрия в конце июня 2011 года.Представляется, что, хотя многочисленные научные дисциплины достичь определенного понимания сложных взаимосвязей между экологической и социально-экономических систем, отсутствие системной точки зрения был основной причиной для политики на протяжении десятилетий, не обеспечения устойчивых результатов рационального использования природных ресурсов. В частности в ситуации, когда эффективность использования ресурсов рассматривается в качестве стратегии из дилеммы обеспечения непрерывного экономического роста при сокращении использования ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды, комплексная перспектива между социальные, экономические и экологические аспекты должны проводиться в центре внимания. Поэтому настоящий доклад направлен для обсуждения устойчивого управления природными ресурсами путем изложения различных последних концепций, подходов и парадигм, а также их осуществления на международном и национальном уровнях.Доклад состоит из четырех глав. Первая глава включает в себя размышления о различных парадигм, связанных с использованием природных ресурсов в политических и научных дискуссиях. Он также вводит эффективность использования ресурсов и соответствующих концепций в индивидуальных инициатив, представленных в второй и третьей глав (например, эко эффективности, круговой экономики, жизненного цикла, дематериализации и дезинтеграцию данных) и почему является эффективность использования ресурсов на политической повестке дня. Во второй главе излагается применение этих различных концепций в крупных международных инициатив, в частности в деятельность ОЭСР в области устойчивого управления, Международная группа ЮНЕП по устойчивому управлению ресурсами и деятельности ЕС по эффективности использования ресурсов (тематической стратегии по устойчивому использованию природных ресурсов и Европы 2020 флагманской инициативы эффективное использование ресурсов Европы). В третьей главе освещаются некоторые из последних событий на уровне государств-членов, сосредоточив внимание на наилучших стратегиях, планах действий и инструменты политики, используемые для повышения повышения эффективности в Австрии, Финляндии, Германии и Нидерландах. В четвертой главе доклада эскизы некоторые вопросы и будущие проблемы, связанные с политикой эффективности ресурсов и их измерения, которые могут служить в качестве основы для дальнейшего обсуждения на предстоящей конференции ESDN.

Результаты (русский) 2:

Политика ресурсов в контексте устойчивого развития: Современные тенденции и задачи на будущее

по Nisida Gjoksi и Михал Sedlacko

Этот ESDN квартальный отчет (QR) предназначен в качестве первого подведению основных международных и национальных инициатив , связанных с политикой природных ресурсов и управления ими и , в частности, повышение эффективности использования ресурсов, для предстоящей ESDN конференции 2011 , которая проходит в Сентендре, Венгрия в конце июня 2011 года

Казалось бы , что , хотя многочисленные научные дисциплины достигли определенного понимания сложных взаимосвязей между экологическими и социально - экономических систем, отсутствие системной точки зрения было основной причиной политики на протяжении десятилетий не суметь обеспечить устойчивые результаты управления природными ресурсами. В частности , в ситуации , когда эффективность использования ресурсов рассматривается как стратегия из дилеммы достижения непрерывного экономического роста при одновременном уменьшении использования ресурсов и деградации окружающей среды, интегрированной в перспективе между социальными, экономическими и экологическими аспектами должны проводиться в центре внимания. Таким образом , этот доклад призван сформулировать дискуссию по вопросам устойчивого управления природными ресурсами, выделяя различные недавние концепции, подходы и парадигмы, а также их реализации на международном и национальном уровнях.

Доклад состоит из четырех глав. Первая глава включает в себя отражение на различных парадигм , связанных с использованием природных ресурсов в политических и научных дискуссий. Он также вводит эффективность использования ресурсов и связанных с ними понятий можно найти в отдельных инициатив , представленных во второй и третьей главах (например, экологической эффективности, циркулярной экономики, жизненного цикла подхода, дематериализации и развязкой) и определяет , почему эффективность использования ресурсов обратно на политическое повестка дня. Во второй главе описывается применение этих различных концепций в крупных международных инициатив, в частности , в работе ОЭСР по вопросам устойчивого управления материальными потоками , Международная группа ЮНЕП по устойчивому управлению ресурсами и деятельности ЕС по эффективности использования ресурсов (тематической стратегии по устойчивому использованию Природные ресурсы и флагманская инициатива Европа 2020 Ресурс-Efficient Европа). В третьей главе освещаются некоторые из недавних событий на член-государственном уровне, сосредоточив внимание на стратегиях по наилучшей практике, планов действий и политических инструментов , используемых для повышения эффективности в улучшении Австрии, Финляндии, Германии и Нидерландах. В четвертой главе доклада эскизы некоторых вопросов и будущих проблем , связанных с ресурсами политики эффективности и их измерения , которые могут служить в качестве основы для дальнейшего обсуждения в предстоящей ESDN конференции.

Результаты (русский) 3:

потребности в политике в контексте устойчивого развития: нынешние тенденции и вызовыв gjoksi & михал sedlacko низидаэто esdn ежеквартальном докладе (QR) заключается в том, как первый анализ крупных международных и национальных инициатив, связанных с природными ресурсами политики и управления и, в частности, эффективности использования ресурсов, для предстоящей конференции esdn 2011, который проходит в шентендре, венгрия в конце июня 2011 года.представляется, что, хотя многочисленные научные дисциплины, достигнуто определенное понимание сложных взаимосвязей между экологических и социально - экономических систем, отсутствие системного подхода, является основной причиной для политики десятилетиями не обеспечения устойчивых результатов в области управления природными ресурсами.в частности, в ситуации, когда эффективность использования ресурсов рассматривается в качестве стратегии из дилеммы обеспечения непрерывного экономического роста и уменьшения использования ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды, комплексного подхода между социальными, экономическими и экологическими аспектами должна состояться в центре внимания.поэтому в настоящем докладе цели в рамках обсуждения по устойчивому управлению природными ресурсами с различных современных концепций, подходов и моделей, а также их осуществления на международном и национальном уровнях.доклад состоит из четырех глав.глава первая, предполагает анализ различных парадигм, связанные с использованием природных ресурсов в политической и научной дискуссии.он также предусматривает эффективность использования ресурсов и соответствующих концепций, которые нашли в отдельных инициатив, представленных во второй и третьей глав (таких, как экологической эффективности, развитие экономики, жизненного цикла, дематериализация и ослабление), и описываются почему ресурсоэффективности обратно в политическую повестку дня.во второй главе описывается применение этих различных концепций в крупных международных инициатив, в частности, в работе оэср по устойчивому управлению запасами, юнеп и международной группы по вопросам устойчивого использования ресурсов и деятельности ес по эффективности использования ресурсов (тематической стратегии в области устойчивого использования природных ресурсов и европа - 2020 флагманской инициативы ресурс, эффективных в европе).в третьей главе освещаются некоторые из недавних событий на уровне государств - членов по передовой практике стратегий, планов действий и стратегических инструментов, используемых для стимулирования повышения энергоэффективности в австрии, германии, нидерландов и финляндии.в четвертой главе доклада рассматриваются некоторые проблемы и задачи, связанные с эффективностью использования ресурсов стратегий и их измерения, которые могут послужить основой для дальнейшего обсуждения на предстоящей конференции esdn.