Alibaba.com Transaction Services Ag

Alibaba.com Transaction Services Agreement

(updated as of Sep 17, 2015)

PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY! PLEASE PAY ATTENTION TO PROVISIONS THAT EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY AND TERMS OF DISPUTE RESOLUTION, GOVERNING LAW AND JURISDICTION, WHICH MAY APPEAR IN CAPITAL LETTERS.

Thank you for trading on Alibaba.com’s web-based transaction platforms. This Alibaba.com Transaction Services Agreement (this “Agreement”) describes the terms and conditions on which you conclude online transactions for products and services by using the online transaction sites in relation to www.alibaba.com and www.aliexpress.com (the “Alibaba.com Sites”). This Agreement contains various limitations on Alibaba.com’s transaction services as well as gives various powers and authority to Alibaba.com with respect to online transactions using Alibaba.com’s transaction services. This includes without limitation the power and authority to reject or cancel an online transaction, to refund the funds to a buyer or to release the funds to a seller. You should read this Agreement and to the extent as applicable, the relevant transactional terms, and other rules and policies of Alibaba.com and (i) Alipay Services Agreement made between you as a User (as defined below) and Alipay Singapore E-Commerce Private Limited (“Alipay”) (the “Alipay Services Agreement”), and (ii) Alibaba.com Supplemental Services Agreement between you as a User and Alibaba.com (as defined below)(the “Alibaba.com Supplemental Services Agreement”) carefully which are hereby incorporated into this Agreement by reference.

1. Application and Acceptance of Terms



1.1 Contracting Party. This Agreement is entered into between you (also referred to as “Member” hereinafter) and the Alibaba.com entity listed below (“Alibaba.com” or “we”) for use of Alibaba.com’s certain transaction services as described below. If you are registered or resident outside the mainland China, you are contracting with Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited (incorporated in Singapore with Company Reg. No. 200720572D). If you are registered or resident in the mainland China, you are contracting with Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited and Alibaba (China) Technology Co Ltd. Alibaba (China) Technology Co Ltd provides technical support in connection with the transaction services utilizing its strengths in network technologies, etc.





1.2 Transactional Terms. Alibaba.com provides an online transaction platform and ancillary services (“Transaction Services”) on the Alibaba.com Sites which allow registered members of the Alibaba.com Sites to conclude online transactions for products or services within the Alibaba.com Sites subject to the terms of this Agreement. Alibaba.com may publish transaction rules, dispute rules and other rules and policies for any type of online transactions and any subsequent amendments or modifications (“Transactional Terms”) as may be made from time to time. Such Transactional Terms are expressly incorporated into this Agreement by reference and you agree to be bound by such rules and policies.

As some or part of the Transaction Services may be supported and provided by affiliates of Alibaba.com, Alibaba.com may delegate some of the Transaction Services to its affiliates, particularly Alibaba.com (Europe) Limited incorporated in the United Kingdom, who you agree may invoice you for their part of the Transaction Services.



1.3 General Terms. You agree that you shall also comply with relevant rules and policies published on the Alibaba.com Sites which are also incorporated into this Agreement by reference (“General Terms”). The General Terms include without limitation:

· Terms of Use;

· Product Listing Policy;

· Privacy Policy; and

· Intellectual Property Right (IPR) Protection Policy.



1.4 Binding Agreement. This Agreement, including the Transactional Terms and the General Terms, and,to the extent as applicable, the Alipay Services Agreement and the Alibaba.com Supplemental Services Agreement, form a legally binding agreement between you and Alibaba.com in relation to your use of the Transaction Services. By accessing and using the Transaction Services, you agree to accept and be bound by this Agreement. Please do not use the Transaction Services if you do not accept all of the terms of this Agreement.



1.5 Amendments. You acknowledge and agree that Alibaba.com may amend any terms of this Agreement including the Transactional Terms and the General Terms at any time by posting the relevant amended and restated version on the Sites. The amended terms shall be effective immediately upon posting. By continuing to use the Transaction Services, you agree that the amended terms will apply to you. This Agreement may not otherwise be amended except in writing by an authorized officer of Alibaba.com.



1.6 Language Version. If Alibaba.com has posted or provided a translation of the English version of any terms of this Agreement including the Transactional Terms and the General Terms, you agree that the translation is provided for convenience only and that the English language version will govern your use of the Transaction Services.



1.7 Alibaba.com Affiliates. Some of the Transaction Services may be supported by our affiliates.



1.8 Additional Terms. In some cases, you may be required to additionally enter into a separate agreement with Alibaba.com or our affiliates in connection with the Transaction Services (“Additional Terms”). If there is any contradiction between the provisions of this Agreement and the provisions of the Additional Terms, the Additional Terms shall govern the relevant types of Transaction Services or Online Transactions, as appropriate.



1.9 Membership Services. This Agreement does not affect your agreement with us or any of our affiliates concerning your subscription and use of the membership services of the Sites, unless otherwise stipulated in this Agreement or the relevant service agreement.



2. Transaction Services



2.1 Transaction Services. Alibaba.com’s Transaction Services are designed to facilitate registered members of the Alibaba.com Sites to place, accept, conclude, manage and fulfill orders for the provision of products and services online within the Sites (“Online Transactions”), which may include certain services which will be either supported by (i) Alipay or its affiliates, or (ii) Alibaba.com. Alibaba.com reserves the right to change, upgrade, modify, limit or suspend the Transaction Services or any of its related functionalities or applications at any time temporarily or permanently without prior notice. Alibaba.com further reserves the right to introduce new features, functionalities or applications to the Transaction Services or to future versions of the Transaction Services. All new features, functionalities, applications, modifications, upgrades and alterations shall be governed by this Agreement, unless otherwise expressly stated by Alibaba.com.



2.2 Members Only. Alibaba.com’s Transaction Services are only available to registered members of the Alibaba.com Sites. If your subscription to the paid or free membership of the Alibaba.com Sites expires or is early terminated for any reason, you are not eligible to use the Transaction Services. In the event that you have a valid Online Transaction under this Agreement whilst your paid or free membership registration on the Alibaba.com Sites is terminated, Alibaba.com shall have the full discretion and authority to refund to Buyer and/or release to Seller (both Buyer and Seller as defined below) all or part of the funds under the Online Transactions as Alibaba.com considers appropriate. If you are a Seller, you are required to a valid bank account subject to verification and confirmation by Alibaba.com and our affiliates.



2.3 Types of Transactions. Alibaba.com’s Transaction Services are available to types of Online Transactions permitted by Alibaba.com only. For any type of Online Transactions, Alibaba.com may limit any or all of the Transaction Services to a specified group of members in accordance with the relevant Transactional Terms. The types of Online Transactions and other benefits, features and functions of the Transaction Services available to a registered member may vary for different countries and regions. No warranty or representation is given that the same type and extent of transactions, benefits, features and functions will be available to all members.



2.4 Lawful Items.The products or services of an Online Transaction using the Transaction Services must be lawful items and must not be otherwise prohibited or restricted by this clause 2.4. You shall not use the Transaction Services in connection with any Online Transaction that:

(a) may infringe Alibaba.com’s or any third party’s legitimate rights including but not limited to copyright, trademark right, patent or other intellectual property rights.

(b) may be in breach of the Product Listing Policy or the Intellectual Property Right (IPR) Protection Policy;

(c) may be in breach of other terms of this Agreement including the Transactional Terms and the General Terms.

Alibaba.com shall have the right to refuse or cancel any Online Transaction in breach of this clause 2.4.



2.5 Refuse or Cancel Transactions. Apart from clause 2.4, Alibaba.com reserves the right, at our sole discretion, to refuse or cancel any Online Transaction for any reason. Some situations that may result in an Online Transaction being rejected or canceled include where problems are identified by our credit and fraud control department, where Alibaba.com has reason to believe the Online Transaction is unauthorized, violates any law, rule or regulations or may otherwise subject Alibaba.com or any of our affiliates to liability. Alibaba.com may also require additional verifications

Результаты (русский) 1:

Соглашение об услугах транзакции Alibaba.com(Обновлено по состоянию на 17 сентября 2015)ПОЖАЛУЙСТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ И УСЛОВИЯ! ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПОЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ИСКЛЮЧАЮТ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И УСЛОВИЯ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПРАВА И ЮРИСДИКЦИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОЯВИТЬСЯ В ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ.Благодарим вас за торговлю на платформах в Alibaba.com веб-транзакций. Этот Alibaba.com транзакций службы соглашения («соглашение») описывает правила и условия, на которых вы завершить онлайн-транзакций для товаров и услуг с помощью онлайн транзакций сайтами www.alibaba.com и («сайты Alibaba.com») www.aliexpress.com. Это соглашение содержит различные ограничения на услуги в Alibaba.com в транзакции, а также дает различные полномочия и власть Alibaba.com связи онлайн-транзакций с помощью службы транзакций в Alibaba.com. Это включает в себя без ограничения, власть и полномочия отклонить или отменить транзакцию онлайн, возврат средств покупателю или освободить средства продавцу. Вы должны прочитать это соглашение и по мере необходимости, соответствующих транзакций терминов и другие правила и политики Alibaba.com и (i) Alipay услуги соглашения между вас как пользователя (как определено ниже) и Alipay Сингапур электронной коммерции Private Limited ("Alipay») («соглашение Alipay услуги») и (ii) Alibaba.com дополнительные услуги соглашение между вами как пользователя и Alibaba.com (как определено ниже) («Alibaba.com дополнительные услуги соглашение») тщательно которые являются настоящим включены в настоящее Соглашение путем ссылки.1. применение и принятие условий 1.1 Договаривающаяся сторона. Этот договор заключен между вами (также именуемые как «Член») и сущности Alibaba.com, перечисленных ниже («С Alibaba.com» или «мы») для использования Alibaba.com в определенных транзакций службы, как описано ниже. Если вы зарегистрированный или проживающих за пределами материкового Китая, вы заключаете с Alibaba.com Сингапур электронной коммерции Private Limited (включены в Сингапуре с компанией рег. № 200720572D). Если вы зарегистрированы или проживающих в Китае, вы заключаете с Alibaba.com Сингапур электронной коммерции Private Limited и Alibaba (Китай) технология Co Ltd. Alibaba (Китай) Technology Co Ltd предоставляет техническую поддержку в связи с услугами транзакции, используя свои сильные стороны в сетевых технологий, и т.д. 1.2 транзакций термины. Alibaba.com предоставляет платформу онлайн транзакции и вспомогательные услуги («транзакций») на Alibaba.com сайты, которые позволяют зарегистрированных членов Alibaba.com сайтов для онлайн сделки за товары или услуги в пределах Alibaba.com сайты регулируются условиями настоящего соглашения. Alibaba.com может опубликовать правила, транзакции, спор правила и другие правила и политики для любого типа онлайн-транзакций и любых последующих поправок или изменений («транзакций условия») могут быть сделаны время от времени. Таких транзакций условия прямо включены в настоящее Соглашение путем ссылки, и вы соглашаетесь соблюдать такие правила и политики. As some or part of the Transaction Services may be supported and provided by affiliates of Alibaba.com, Alibaba.com may delegate some of the Transaction Services to its affiliates, particularly Alibaba.com (Europe) Limited incorporated in the United Kingdom, who you agree may invoice you for their part of the Transaction Services. 1.3 General Terms. You agree that you shall also comply with relevant rules and policies published on the Alibaba.com Sites which are also incorporated into this Agreement by reference (“General Terms”). The General Terms include without limitation:· Terms of Use;· Product Listing Policy;· Privacy Policy; and· Intellectual Property Right (IPR) Protection Policy. 1.4 Binding Agreement. This Agreement, including the Transactional Terms and the General Terms, and,to the extent as applicable, the Alipay Services Agreement and the Alibaba.com Supplemental Services Agreement, form a legally binding agreement between you and Alibaba.com in relation to your use of the Transaction Services. By accessing and using the Transaction Services, you agree to accept and be bound by this Agreement. Please do not use the Transaction Services if you do not accept all of the terms of this Agreement. 1.5 Amendments. You acknowledge and agree that Alibaba.com may amend any terms of this Agreement including the Transactional Terms and the General Terms at any time by posting the relevant amended and restated version on the Sites. The amended terms shall be effective immediately upon posting. By continuing to use the Transaction Services, you agree that the amended terms will apply to you. This Agreement may not otherwise be amended except in writing by an authorized officer of Alibaba.com. 1.6 Language Version. If Alibaba.com has posted or provided a translation of the English version of any terms of this Agreement including the Transactional Terms and the General Terms, you agree that the translation is provided for convenience only and that the English language version will govern your use of the Transaction Services. 1.7 Alibaba.com Affiliates. Some of the Transaction Services may be supported by our affiliates. 1.8 Additional Terms. In some cases, you may be required to additionally enter into a separate agreement with Alibaba.com or our affiliates in connection with the Transaction Services (“Additional Terms”). If there is any contradiction between the provisions of this Agreement and the provisions of the Additional Terms, the Additional Terms shall govern the relevant types of Transaction Services or Online Transactions, as appropriate. 1.9 Membership Services. This Agreement does not affect your agreement with us or any of our affiliates concerning your subscription and use of the membership services of the Sites, unless otherwise stipulated in this Agreement or the relevant service agreement. 2. Transaction Services 2.1 Transaction Services. Alibaba.com’s Transaction Services are designed to facilitate registered members of the Alibaba.com Sites to place, accept, conclude, manage and fulfill orders for the provision of products and services online within the Sites (“Online Transactions”), which may include certain services which will be either supported by (i) Alipay or its affiliates, or (ii) Alibaba.com. Alibaba.com reserves the right to change, upgrade, modify, limit or suspend the Transaction Services or any of its related functionalities or applications at any time temporarily or permanently without prior notice. Alibaba.com further reserves the right to introduce new features, functionalities or applications to the Transaction Services or to future versions of the Transaction Services. All new features, functionalities, applications, modifications, upgrades and alterations shall be governed by this Agreement, unless otherwise expressly stated by Alibaba.com. 2.2 Members Only. Alibaba.com’s Transaction Services are only available to registered members of the Alibaba.com Sites. If your subscription to the paid or free membership of the Alibaba.com Sites expires or is early terminated for any reason, you are not eligible to use the Transaction Services. In the event that you have a valid Online Transaction under this Agreement whilst your paid or free membership registration on the Alibaba.com Sites is terminated, Alibaba.com shall have the full discretion and authority to refund to Buyer and/or release to Seller (both Buyer and Seller as defined below) all or part of the funds under the Online Transactions as Alibaba.com considers appropriate. If you are a Seller, you are required to a valid bank account subject to verification and confirmation by Alibaba.com and our affiliates.


2.3 Types of Transactions. Alibaba.com’s Transaction Services are available to types of Online Transactions permitted by Alibaba.com only. For any type of Online Transactions, Alibaba.com may limit any or all of the Transaction Services to a specified group of members in accordance with the relevant Transactional Terms. The types of Online Transactions and other benefits, features and functions of the Transaction Services available to a registered member may vary for different countries and regions. No warranty or representation is given that the same type and extent of transactions, benefits, features and functions will be available to all members.



2.4 Lawful Items.The products or services of an Online Transaction using the Transaction Services must be lawful items and must not be otherwise prohibited or restricted by this clause 2.4. You shall not use the Transaction Services in connection with any Online Transaction that:

(a) may infringe Alibaba.com’s or any third party’s legitimate rights including but not limited to copyright, trademark right, patent or other intellectual property rights.

(b) may be in breach of the Product Listing Policy or the Intellectual Property Right (IPR) Protection Policy;

(c) may be in breach of other terms of this Agreement including the Transactional Terms and the General Terms.

Alibaba.com shall have the right to refuse or cancel any Online Transaction in breach of this clause 2.4.



2.5 Refuse or Cancel Transactions. Apart from clause 2.4, Alibaba.com reserves the right, at our sole discretion, to refuse or cancel any Online Transaction for any reason. Some situations that may result in an Online Transaction being rejected or canceled include where problems are identified by our credit and fraud control department, where Alibaba.com has reason to believe the Online Transaction is unauthorized, violates any law, rule or regulations or may otherwise subject Alibaba.com or any of our affiliates to liability. Alibaba.com may also require additional verifications

Результаты (русский) 2:

Alibaba.com сделка Услуги соглашение (обновлены по состоянию на 17 сентября 2015 года) ПРОЧТИТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ВНИМАТЕЛЬНО! ПОЖАЛУЙСТА ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ положения, исключает или ограничивает ответственность и сроки разрешения споров, законодательство и юрисдикция, которые могут появиться в БУКВАМИ. Спасибо за торговлю на веб-платформ операционных Alibaba.com '. Настоящее Соглашение Alibaba.com Услуги транзакций ("Соглашение") описывает условия, на которых вы заключаете сделки онлайн для продуктов и услуг с помощью Интернет-сайтов транзакций по отношению к www.alibaba.com и www.aliexpress.com (The "Alibaba.com Сайты»). Это Соглашение содержит различные ограничения на услуги по сделкам Alibaba.com, а также дает различные полномочия и полномочия Alibaba.com по отношению к онлайн-транзакций с использованием операционных услуг Alibaba.com '. Это включает в себя, помимо прочего, силу и власть, чтобы отклонить или отменить сделку онлайн, чтобы вернуть средства покупателю или освободить средства для продавца. Вы должны прочитать это Соглашение и в той мере, насколько это применимо, соответствующие транзакционные термины и другие правила и политику Alibaba.com и (я) Alipay Услуги соглашение между Вами, как Пользователем (как определено ниже), и Alipay Сингапур электронной коммерции Private Limited ("Alipay") (далее "Договор об оказании услуг Alipay"), и (II) Alibaba.com Дополнительные услуги Соглашение между вами как пользователем и Alibaba.com (как определено ниже) (далее "Дополнительные услуги Alibaba.com Соглашение" ) тщательно которые включены в настоящее Соглашение путем ссылки. 1. Применение и Прием Правила 1.1 Договаривающейся Стороны. Настоящее Соглашение заключается между вами (также известный как "член" далее) и лица Alibaba.com, перечисленные ниже ("Alibaba.com» или «мы») для использования некоторых услуг по сделкам Alibaba.com, как описано ниже. Если вы уже зарегистрированы или проживающие за пределами материкового Китая, вы заключаете договор с Alibaba.com Сингапур электронной коммерции Private Limited (зарегистрирована в Сингапуре с компанией Рег. П 200720572D). Если вы уже зарегистрированы или проживают в материковом Китае, вы заключаете договор с Alibaba.com Сингапур электронной коммерции Private Limited и Alibaba (Китай) Technology Co Ltd. Alibaba (Китай) Technology Co Ltd предоставляет техническую поддержку в связи с использованием транзакционные услуги его сильные стороны в области сетевых технологий, и т.д. 1.2. Трансакционные Условия Alibaba.com предоставляет онлайновую платформу транзакций и дополнительные услуги ("Transaction услуг") на Alibaba.com сайты, которые позволяют зарегистрированных членов Alibaba.com сайтов заключить сделки онлайн для продуктов или услуг в рамках предмета в Alibaba.com сайты в Условия настоящего Соглашения. Alibaba.com может опубликовать правила транзакций, правила спора и другие правила и политики для любого типа онлайновых транзакций и любых последующих поправок или изменений ("Условия" Транзакционные), которые могут быть сделаны время от времени. Такие транзакций Условия специально включены в данное Соглашение путем ссылки, и Вы соглашаетесь быть связанными таких правил и политик. В некоторых или часть Услуг сделка может быть поддержаны и обеспечены филиалами Alibaba.com, Alibaba.com может делегировать некоторые из сделки услуг для своих филиалов, особенно Alibaba.com (Европа) Лимитед, зарегистрированной в Соединенном Королевстве, который вы согласны могут выставить вас за их части транзакционные услуги. 1.3 Общие положения. Вы соглашаетесь, что вы должны также соблюдать соответствующие правила и политики, опубликованных на Alibaba.com сайтов, которые также включены в данное Соглашение путем ссылки ("Общих условий"). Общие условия включают в себя, без ограничения: · Правила пользования; · перечисления продукта политики; · Политика конфиденциальности; и · Право интеллектуальной собственности (ПИС) Защита политики. 1.4 обязывающего соглашения. Настоящее Соглашение, в том числе транзакционных Правила и Общими условиями, и, по мере, как это применимо, соглашение Alipay Услуги и Соглашение о Alibaba.com Дополнительные услуги, составляют содержание юридически обязательного соглашения между вами и Alibaba.com по отношению к использованию сделки службы. Заходя и используя транзакционные услуги, вы соглашаетесь принять и обязательств по настоящему Соглашению. Пожалуйста, не используйте услуги сделки, если вы не принимаете все условия настоящего Соглашения. 1.5 изменений. Вы признаете и соглашаетесь, что Alibaba.com может изменить любые условия настоящего Соглашения, включая транзакционных Правила и Общих условий в любое время, разместив соответствующую изменениями и дополнениями версию на сайтах. Измененные условия вступают в силу немедленно после публикации. Продолжая пользоваться Услугами сделка, вы соглашаетесь, что измененные условия будут применяться к вам. Настоящее Соглашение не может быть изменен иначе, кроме в письменной форме уполномоченным должностным Alibaba.com. 1.6 Языковая версия. Если Alibaba.com опубликовал или предоставил перевод английской версии любых условий настоящего Соглашения, включая транзакционных Правила и Общими условиями, вы соглашаетесь, что такой перевод предоставляется только для удобства, и что версия английского языка будет регулируют использование Службы сделка. 1.7 Alibaba.com Партнеры. Некоторые из услуг сделка может быть поддержана нашими филиалами. 1,8 Дополнительные условия. В некоторых случаях, вам может потребоваться дополнительно ввести в отдельном соглашении с Alibaba.com или наших партнеров в связи со сделкой Services («Дополнительные условия»). Если есть какие-либо противоречия между положениями настоящего Соглашения и положениями Дополнительных Условий, Дополнительные условия регулируют соответствующие типы агентские услуги или онлайн-транзакций, в соответствующих случаях. 1.9 Членские услуги. Настоящее Соглашение не влияет на договор с нами, или любой из наших филиалов, касающихся подписку и использование членских услуг Сайтов, если иное не предусмотрено в настоящем Соглашении или соответствующего договора на оказание услуг. 2. Транзакциями 2,1 транзакционные услуги. Услуги сделка Alibaba.com 'предназначены для облегчения зарегистрированных членов Alibaba.com сайты на место, принять, заключить, управлять и выполнять заказы для предоставления продуктов и услуг в Интернете в рамках сайты ("онлайн-транзакций"), которые могут включать в себя некоторые услуги, которые будут либо поддерживаются (I) Alipay или ее филиалов, или (II). Alibaba.com Alibaba.com оставляет за собой право изменять, модернизировать, изменять, ограничивать или приостанавливать Услуги сделка или любой из его функций, связанных с приложениями или в любое время временно или постоянно без предварительного уведомления. Alibaba.com также оставляет за собой право вводить новые особенности, функции или приложения к Услугам сделка или будущих версиях служб Transaction. Все новые возможности, функциональность, приложения, модификации, обновления и изменения должны регулироваться настоящим Соглашением, если иное не предусмотрено Alibaba.com. 2.2 Члены только. Услуги сделка Alibaba.com были доступны только зарегистрированным членам Alibaba.com сайтов. Если ваша подписка на платной или бесплатной членства в Alibaba.com сайтов истекает или досрочно по любой причине, вы не имеете права пользоваться Услугами сделка. В случае, если у вас есть действительный Online Transaction соответствии с настоящим Соглашением в то время как ваш уплаченной или бесплатной регистрации на Alibaba.com сайты прекращается, Alibaba.com имеет полную свободу и власть возместит Покупателю и / или освобождение Продавцу ( как покупатель и продавец, как определено ниже), все или часть средств под онлайн-транзакций, как Alibaba.com считает уместными. Если вы являетесь продавцом, вы должны действительный банковский счет при условии проверки и подтверждения Alibaba.com и наших филиалов. 2.3 Типы операций. Услуги сделка Alibaba.com 'доступны для типов онлайн-транзакций, разрешенных только Alibaba.com. Для любого типа онлайновых транзакций, Alibaba.com может ограничить любой или всех Услуг транзакций на указанной группы членов в соответствии с соответствующими транзакционных Правила. Типы онлайн-транзакций и других льгот, особенностей и функций служб Transaction доступных для зарегистрированного пользователя могут отличаться для разных стран и регионов. Никаких гарантий или репрезентативности не учитывая то, что тот же тип и степень сделок, льгот, возможностей и функций будут доступны для всех участников. 2.4 СОРМ продукты items.the или услугами Интернет Сделки, используя услуги сделка должна быть законные пункты и не должны быть иначе запрещено или ограничено настоящим пунктом 2.4. Вы не должны пользоваться Услугами сделка в связи с любым Онлайн Сделки, что:. (А) может привести к нарушению Alibaba.com Или законные права любой третьей стороны, включая, но не ограничиваясь авторскими правами, право на товарный знак, патент или другие прав интеллектуальной собственности (б) может быть в нарушение листинге Политика товаров или справа (ПИС) Политика защиты интеллектуальной собственности; (с) может быть в нарушение других условий настоящего Соглашения, включая транзакционной Правила и Общих условий. Alibaba.com имеет право отказать или отменить любой онлайн сделка в нарушение настоящего пункта 2.4. 2.5 отказать или отменить транзакции. Помимо п.2.4, Alibaba.com оставляет за собой право, по нашему усмотрению, отказать или отменить любой Интернет Сделка по любой причине. Некоторые ситуации, которые могут привести в онлайн сделка отвергается или отменяется включают, где проблемы выявляются нашего кредитного отдела и мошенничества управления, где Alibaba.com имеет основания предполагать, что Интернет является сделка несанкционированного, нарушает закон, правило или правила или иным образом Заголовок Alibaba.com или любой из наших филиалов к ответственности. Alibaba.com может также потребовать дополнительных проверок

Результаты (русский) 3:

alibaba.com Transaction Services соглашения

(обновленный по состоянию на сен - 17, в 2015 году)

пожалуйста прочтите эти условия, осторожно!пожалуйста, обратите внимание на положения, которые исключают или ограничивают ответственность и условия урегулирования споров, регулирующего права и юрисдикции, которые могут выступать в прописных букв.

спасибо для торговли на Alibaba. com сетевой операционной платформы.это Alibaba.Com сделки соглашения об услугах (это "соглашение") описываются условия, на которых вы заключать сделки в режиме онлайн за товары и услуги с использованием сетевых операций сайтов в связи с www.alibaba.com и www.aliexpress.com ("alibaba.com объектов").это соглашение содержит различные ограничения Alibaba.Com операционные услуги, а также дает разнообразные полномочия и власть в alibaba.com в отношении онлайн операций с использованием Alibaba. Com операционные услуги.это включает в себя без ограничения власть, чтобы отклонить или отменить онлайновой сделки, на возврат средств для покупателя или освободить средства для продавца.ты должен прочитать это соглашение, и в той степени, в какой этосоответствующие текущие условия и другие правила и политика alibaba.com и i) alipay услуги соглашения, достигнутого между пользователя (как указано ниже) и alipay сингапур электронной торговли Private Limited ("alipay") ("alipay услуги соглашения"), и ii) alibaba.com дополнительных услуг соглашения между вас как пользователя и alibaba.com (как указано ниже) ("Alibaba.Com дополнительных услуг соглашения "), тщательно, которые являются настоящим включены в настоящее соглашение путем ссылки.

1.заявления и принятия терминов



1.1 договаривающейся стороной.это соглашение заключается между вами (именуемой также "член" далее) и alibaba.com образованием ниже ("Alibaba. com" или "мы") для использования в Alibaba.