EUP supports the progression of imp

EUP supports the progression of improved non-nuclear energy tech­nologies through demonstration and market penetration. The focus of the programme component is on the demonstration and promotion of clean and efficient energy technologies in three broad areas:

— renewable energy sources;

— rational use of energy in buildings, industry and transport;

— cleaner and more efficient use of fossil fuels and more effective exploration, distribution and transportation of hydrocarbons.

At the core of the aims of the European Union as a whole, are three central objectives. First, to help promote economic growth and create employment. Second, to improve the competitiveness of our indus­tries. Third, to protect our environment and contribute towards sus-| tainable development. New energy technologies can make an impor­tant contribution towards achievement of these objectives. A more efficient use of resources, such as fuels and electricity, helps to im­prove the relative cost-effectiveness of our industries and hence the goods and services they make and sell. As the recent economic cri-1 ses in the Far East has shown, the world is truly a global village. Like­wise, our industries across the EU are intrinsically connected to the ebbs and flows of international markets. The technologies supported under programme like THERM IE have contributed to a more efficient use of resources, thus reducing costs and making the companies more com-1 petitive. The indicator commonly used to measure the "efficiency of energy use" in the industrial sector is that of energy consumption per unit of output, known as "energy intensity". Investment in new technologies can also have an impact in another area, namely that of employment creation. Many of the technologies supported by initiatives such as THERMIE are more labour intensive than their conventional competitors, either in manufacturing and in­stallation, or in operation and maintenance. Thus, investing in these applications, and the firms that produce them, allows for a contribu­tion towards employment creation. Moreover, many of the jobs creat­ed are highly skilled, or are located in priority areas.

Investing in technology to stimulate economic growth is not sufficient, in itself, to meet our objectives. We must also work towards promoting sustainable development and protection of our environments. The emphasis on clean and efficient technologies can make a substantial contribution towards achievement of these aims. All of the technologies and applications supported under THERMIE offer access to zero or low emissions of gases such as C02, the main greenhouse gas. In the Solid Fuel sector, for example, the advanced coal technologies supported with­in THERMIE offer access to substantial reductions in emissions of green­house gases and those responsible for acid deposition. A recent analysis by the European Commission sought to quantify these savings.

As a consequence of the investments made in new technologies, and changing patterns of energy supply, the Member States of the EU, and the EU itself, are contributing to lowering the emissions of greenhouse gases. The investments made from EU funds can help a project partner in many different ways. Firstly, the mechanism allows for the creation of a vehicle to support the exchange of information and experience between companies and organizations across the EU and beyond. Second, the impact of the European funding is to stimulate projects, which would not otherwise have gone ahead, or to the same extent.

Technical performance is another key area where the Programme's initiatives have been focused. In this case, the impact of THERMIE has been to improve the reliability and efficiency of the technologies and applications, so as to encourage their market deployment.

Результаты (русский) 1:

EUP поддерживает прогрессирование усовершенствованных технологий ядерной энергии путем демонстрации и проникновение на рынок. В центре внимания компонента программы находится на демонстрацию и продвижение экологически чистых и эффективных энергетических технологий в трех широких областях:-возобновляемые источники энергии;-рациональное использование энергии в зданиях, промышленности и транспорта;— более чистых и более эффективного использования ископаемых видов топлива и более эффективной разведки, распределения и транспортировки углеводородов.At the core of the aims of the European Union as a whole, are three central objectives. First, to help promote economic growth and create employment. Second, to improve the competitiveness of our indus­tries. Third, to protect our environment and contribute towards sus-| tainable development. New energy technologies can make an impor­tant contribution towards achievement of these objectives. A more efficient use of resources, such as fuels and electricity, helps to im­prove the relative cost-effectiveness of our industries and hence the goods and services they make and sell. As the recent economic cri-1 ses in the Far East has shown, the world is truly a global village. Like­wise, our industries across the EU are intrinsically connected to the ebbs and flows of international markets. The technologies supported under programme like THERM IE have contributed to a more efficient use of resources, thus reducing costs and making the companies more com-1 petitive. The indicator commonly used to measure the "efficiency of energy use" in the industrial sector is that of energy consumption per unit of output, known as "energy intensity". Investment in new technologies can also have an impact in another area, namely that of employment creation. Many of the technologies supported by initiatives such as THERMIE are more labour intensive than their conventional competitors, either in manufacturing and in­stallation, or in operation and maintenance. Thus, investing in these applications, and the firms that produce them, allows for a contribu­tion towards employment creation. Moreover, many of the jobs creat­ed are highly skilled, or are located in priority areas.Инвестирование в технологии для стимулирования экономического роста недостаточно, само по себе, для достижения наших целей. Мы должны также стремиться к содействию устойчивому развитию и защите нашей окружающей среды. Акцент на экологически чистых и эффективных технологий может внести существенный вклад в достижение этих целей. Все технологий и приложений, поддерживаемых под THERMIE предлагают доступ к нулевым или низким выбросы газов, таких как C02, основным парниковым газом. Например, в секторе твердого топлива, передовых угольных технологий, поддерживаемых в Терми предлагают доступ к значительным сокращениям выбросов парниковых газов и лица, ответственные за кислотного осаждения. Недавний анализ Европейской Комиссии стремились количественно эти сбережения.Результате инвестиции в новые технологии, и меняющихся моделей энергоснабжения, государства-члены ЕС и сам, ЕС способствует снижению выбросов парниковых газов. Инвестиции из ЕС фондов может помочь партнером проекта различными способами. Во-первых механизм позволяет для создания транспортного средства для поддержки обмена информацией и опытом между компаниями и организациями ЕС и за его пределами. Во-вторых последствия Европейского финансирования заключается в стимулировании проектов, которые бы не иначе пошли вперед, или в той же степени.Technical performance is another key area where the Programme's initiatives have been focused. In this case, the impact of THERMIE has been to improve the reliability and efficiency of the technologies and applications, so as to encourage their market deployment.

Результаты (русский) 2:

ОУП поддерживает прогрессирование улучшенных неядерных энергетических технологий через демонстрации и проникновения на рынок. В центре внимания программного компонента на демонстрации и продвижения экологически чистых и эффективных энергетических технологий в трех основных областях: - возобновляемые источники энергии; - рациональное использование энергии в зданиях, промышленности и на транспорте; - чище и более эффективное использование ископаемого топлива и более эффективное освоение, распространение и транспортировка углеводородов. В основе целей Европейского союза в целом, три главные цели. Во-первых, способствовать экономическому росту и созданию рабочих мест. Во-вторых, для повышения конкурентоспособности нашей промышленности. В-третьих, чтобы защитить нашу окружающую среду и способствовать устой | чивого развития. Новые энергетические технологии могут внести важный вклад в достижение этих целей. Более эффективное использование ресурсов, таких как топливо и электроэнергию, способствует улучшению соотношения затрат-эффективности нашей промышленности и, следовательно, товары и услуги, которые они делают, и продают. Как показали недавние экономические CRI-1 СЭС на Дальнем Востоке показал, что мир действительно глобальная деревня. Точно так же, наша промышленность на всей территории ЕС неразрывно связаны с приливами и отливами на международных рынках. Технологии, поддерживаемые в рамках программы, как THERM IE способствовали более эффективному использованию ресурсов, тем самым уменьшая затраты и делает компании более ком-1 конкурентной. Индикатор обычно используется для измерения «эффективность использования энергии» в промышленном секторе является то, что потребление энергии на единицу продукции, известной как "энергоемкости". Инвестиции в новые технологии также может иметь влияние в другой области, а именно создание рабочих мест. Многие из технологий, поддерживаемых инициатив, таких как THERMIE более трудоемким, чем их обычные конкуренты, либо в изготовлении и монтаже, или в эксплуатации и обслуживании. Таким образом, инвестиции в этих приложениях, и фирмы, которые производят их, учитывает вклад в создание рабочих мест. Более того, многие из созданных рабочих мест являются высококвалифицированными, или расположены в приоритетных областях. Инвестиции в технологии, чтобы стимулировать экономический рост не является достаточным само по себе, для удовлетворения наших целей. Мы также должны работать в направлении содействия устойчивому развитию и защите наших условиях. Акцент на экологически чистых и эффективных технологий может внести существенный вклад в достижение этих целей. Все технологии и приложения поддерживаются в THERMIE предложение доступа к нулевым или низким уровнем выбросов газов, таких как С02, основного парникового газа. В Solid секторе топлива, например, продвинутые технологии использования угля поддерживается в THERMIE предлагают доступ к значительному сокращению выбросов парниковых газов и лиц, ответственных за кислотных осадков. Недавний анализ Европейской Комиссии стремились количественно эти сбережения. Как следствие инвестиций в новые технологии, и изменения структуры энергоснабжения, государства-члены ЕС, а сам ЕС, вносят свой ​​вклад в снижение выбросов парниковые газы. Инвестиции, сделанные из фондов ЕС может помочь партнера проекта по-разному. Во-первых, механизм позволяет для создания транспортного средства, чтобы поддержать обмен информацией и опытом между компаниями и организациями в странах ЕС и за его пределами. Во-вторых, влияние Европейского финансирования, чтобы стимулировать проекты, которые иначе не могли бы пошли вперед, или в той же степени. Технические характеристики еще один ключевой областью, где инициативы Программы были направлены. В этом случае, воздействие THERMIE в том, чтобы повысить надежность и эффективность технологий и приложений, с тем чтобы стимулировать их развертывание на рынке.

Результаты (русский) 3:

в этом случае, последствия "терми" был для повышения надежности и эффективности использования технологий и техники, с тем чтобы содействовать развертыванию их на рынке.eup поддерживает развитие более неядерной энергии Tech - 8 демонстрации и проникновения на рынок.основное внимание в рамках компонента программы - на демонстрации и поощрения экологически чистых и эффективных энергетических технологий в трех основных областях:

- возобновляемых источников энергии;

- рационального использования энергии в зданиях, промышленности и транспорта;

- более чистое и более эффективного использования ископаемых видов топлива и более эффективной разведки, распределения и транспортировке углеводородов.

на основе целей европейского союза в целом, решающее значение имеют три цели.во - первых, для содействия обеспечению экономического роста и создания рабочих мест.во - вторых, для повышения конкурентоспособности нашей индус - старается.третий,для защиты нашей окружающей среды и способствовать sus - | tainable развития.новые энергетические технологии могут внести и стать важным - вклад в достижение этих целей.более эффективное использование ресурсов, таких, как топливо и электроэнергию, помогает im - доказать, что относительная расходоэффективность нашей промышленности и, следовательно, товаров и услуг, которые они делают и продают.в качестве недавнего экономического cri-1 ses на дальнем востоке показывает, что мир является поистине глобальной деревни.нравится - мудрый, нашей промышленности в странах ес, неразрывно связаны с убывает и потоков международных рынков.технологии в рамках программы, как терм "способствует более эффективному использованию ресурсов и, таким образом, сокращения расходов и сделать компании более com-1 petitive.показатель, обычно используемые для оценки "эффективности использования энергии в промышленности, заключается в том, что потребление энергии на единицу продукции, известной как" энергии ".инвестиции в новые технологии могут также оказывать влияние в другую область, а именно создания рабочих мест.многие технологии, поддерживает такие инициативы, как "терми" более трудоемким, чем их обычными конкурентами, либо в обрабатывающей промышленности и в - stallation, или в эксплуатацию и техническое обслуживание.таким образом, инвестиции в эти заявки, и фирмы, которые их производства, позволяет contribu - два на создание рабочих мест.кроме того, многие рабочие места, creat - эд - высококвалифицированные,или находятся в приоритетных областях.

инвестирования в технологии для стимулирования экономического роста недостаточно, само по себе, для достижения наших целей.мы также должны стремиться к обеспечению устойчивого развития и защиты нашей окружающей среды.акцент на экологически чистых и эффективных технологий может внести существенный вклад в достижение этих целей.всех технологий и техники при поддержке "терми" предоставить доступ к нулю или низких выбросов газов, таких, например, как C02, основного парникового газа.в секторе твердого топлива, например, передовых технологий сжигания угля при - в "терми" предоставить доступ к значительному сокращению выбросов газов, зеленый - дом, и теми, кто отвечает за кислотного осаждения.этот механизм позволяет создать средства для содействия обмену информацией и опытом между компаниями и организациями в рамках ес и в последующий период.во - вторых, влияние европейского финансирования для стимулирования проектов, которые в противном случае ушел вперед, или в той же мере.

технической эффективности является одним из ключевых направлений, где программа инициативы были направлены.недавний анализ, еврокомиссия стремится определить эти сбережения.

вследствие инвестиции в новые технологии и изменения моделей энергоснабжения, государства - члены ес, а сам ес, вносят свой вклад в снижение выбросов парниковых газов.инвестиции из фондов ес может помочь партнером проекта, по - разному.во - первых,