A LITTLE ACCIDENT WHILE CYCLING Har

A LITTLE ACCIDENT WHILE CYCLING
Harris and his wife were on holiday and cycling through Holland, The wife sat on the tandem behind her husband. The roads were stony and the machine jumped a good deal.
"Sit tight", said Harris, without turning his head.
Mrs. Harris thought he had said "Jump off", so she did jump off, while Harris pedalled away hard, thinking that his wife was behind him. At first she thought he was riding up the hill merely (simply) to show off. They were both young in those days, and he used to do that sort of thing. She expected him to jump down when he reached the top of the hill and to wait for her. When, oh the contrary, she saw him pass the summit (top) and then disappear down the other side of the hill, she was seized, first with surprise, secondly with anger, and lastly with alarm. She ran to the top and shouted, but he never turned his head. She watched him vanish (disappear) in a wood a mile and a half і away, and then sat down and cried.

Результаты (русский) 1:

МАЛЕНЬКАЯ АВАРИЯ ВО ВРЕМЯ ВЕЛОСПОРТ Харрис и его жена были на праздник и велосипеде по Голландии, жена сидели на тандеме за мужем. Дороги были каменные и машины подскочил хорошее дело. «Сидеть туго»,-сказал Харрис, не поворачивая голову.Миссис Харрис думал, он сказал «Спрыгнуть», поэтому она спрыгнуть с, в то время как Харрис ых прочь трудно, думая, что его жена за ним. Сначала она думала, что он ехал вверх холм просто (просто), чтобы показать. Они оба были молоды, в те дни, и он использовал, чтобы делать такого рода вещи. Она надеется, что его прыгать вниз, когда он достиг вершины холма и ждать ее. Когда, а наоборот, она видела его проходят встречи на высшем уровне (вверху), а затем исчезают вниз с другой стороны холма она забрали, сначала с удивлением, во-вторых с гневом и, наконец, с тревогой. Она побежала к вершине и кричал, но он никогда не повернул голову. Она смотрела, как он исчезнет (исчезают) в лесу і половина мили прочь, а затем сел и заплакал.

Результаты (русский) 2:

НЕМНОГО ПРОИСШЕСТВИЙ при катании на велосипеде
Харрис и его жена были в отпуске и на велосипеде по Голландии, жена сидела на тандеме позади своего мужа. Дороги были каменистые и машина прыгнула хорошую сделку.
"Сиди", сказал Харрис, не поворачивая головы.
Г - жа Харрис думал , что он сказал : "спрыгнуть", так что она сделала спрыгнуть, в то время как Харрис тормозах прочь трудно, думая , что его жена была за ним. Сначала она подумала , что он ехал в гору просто (просто) , чтобы показать. Они оба были молоды в те дни, и он имел обыкновение делать такого рода вещи. Она ожидала , что он спрыгнуть вниз , когда он достиг вершины холма и ждать ее. Когда же , о наоборот, она видела , как он пройдет саммит (вверху) , а затем исчезают вниз по другую сторону холма, она была захвачена, сначала с удивлением, во- вторых с гневом, и , наконец , с тревогой. Она побежала наверх и закричал, но он никогда не повернул голову. Она смотрела на него исчезают (исчезают) в лесу в миле с половиной і прочь, а потом сел и заплакал.