The World Trade Organization came i

The World Trade Organization came into being in 1995. One of the youngest of the international organizations, the WTO is the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) established in the wake of the Second World War.

So while the WTO is still young, the multilateral trading system that was originally set up under GATT is well over 50 years old.
The past 50 years have seen an exceptional growth in world trade. Merchandise exports grew on average by 6% annually. Total trade in 2000 was 22-times the level of 1950. GATT and the WTO have helped to create a strong and prosperous trading system contributing to unprecedented growth.

The system was developed through a series of trade negotiations, or rounds, held under GATT. The first rounds dealt mainly with tariff reductions but later negotiations included other areas such as anti-dumping and non-tariff measures. The last round — the 1986-94 Uruguay Round — led to the WTO’s creation.

The negotiations did not end there. Some continued after the end of the Uruguay Round. In February 1997 agreement was reached on telecommunications services, with 69 governments agreeing to wide-ranging liberalization measures that went beyond those agreed in the Uruguay Round.

In the same year 40 governments successfully concluded negotiations for tariff-free trade in information technology products, and 70 members concluded a financial services deal covering more than 95% of trade in banking, insurance, securities and financial information.

In 2000, new talks started on agriculture and services. These have now been incorporated into a broader agenda launched at the fourth WTO Ministerial Conference in Doha, Qatar, in November 2001.

The work programme, the Doha Development Agenda (DDA), adds negotiations and other work on non-agricultural tariffs, trade and environment, WTO rules such as anti-dumping and subsidies, investment, competition policy, trade facilitation, transparency in government procurement, intellectual property, and a range of issues raised by developing countries as difficulties they face in implementing the present WTO agreements.

The deadline for the negotiations is 1 January 2005.

Результаты (русский) 1:

Всемирной торговой организации появилась на свет в 1995 году. Один из самых молодых международных организаций, ВТО является преемницей Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) создана в результате второй мировой войны. Таким образом, хотя ВТО еще молод, многосторонней торговой системы, которая была первоначально создана в ГАТТ также старше 50 лет. За последние 50 лет стали свидетелями исключительный рост мировой торговли. Экспорт товаров вырос в среднем на 6% ежегодно. Общий объем торговли в 2000 году был 22 - раз уровень 1950 года. Создание сильной и процветающей торговой системы, способствуя беспрецедентного роста помогли ГАТТ и ВТО.Система была разработана на основе ряда торговых переговоров, или раундов, под ГАТТ. Первого раунда дело главным образом с сокращением тарифов, но позже переговоры включены другие области, такие, как антидемпинговые меры и нетарифные меры. Последний раунд — 1986-94 Уругвайского раунда — привели к созданию ВТО.Переговоры не заканчиваются. Некоторые продолжали после окончания Уругвайского раунда. В феврале 1997 года было достигнуто соглашение на телекоммуникационные услуги, с 69 правительств, согласившись на широкой либерализации, меры, которые выходят за рамки тех согласованных в ходе Уругвайского раунда.В этом же году 40 правительств успешно завершила переговоры тариф свободной торговли продуктами информационных технологий, и 70 членов заключил сделку финансовых услуг, охватывающих более чем 95% торговли в банковской, страховой, ценных бумаг и финансовой информации.В 2000 году на сельское хозяйство и услуги начались новые переговоры. Они теперь были включены в более широкую повестку дня, выдвинута на четвертой Конференции министров ВТО в Дохе, Катар, в ноябре 2001 года. С программой работы, принятой в Дохе повестки дня развития (ДВР), добавляет переговоры и другие работы по несельскохозяйственным тарифам, торговли и окружающей среды, правила ВТО, таких, как антидемпинговые меры и субсидии, инвестиций, политики в области конкуренции, упрощение процедур торговли, прозрачность государственных закупок, интеллектуальной собственности и ряд вопросов, поднятых развивающимися странами как трудностями они сталкиваются в осуществлении нынешних соглашений ВТО.Крайний срок для переговоров является 1 января 2005 года.

Результаты (русский) 3:

Всемирная торговая организация была создана в 1995 году. Один из самых молодых в отношении международных организаций, в ВТО является преемником Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), созданной после второй мировой войны.

таким образом, хотя в ВТО по-прежнему молодым, многосторонней торговой системы, которая была первоначально создана в ГАТТ, а также 50 лет.