1.Bissau Unrest: Fighting raged in

1.Bissau Unrest: Fighting raged in Bissau, capital of Guinea-Bissau, despite a unilateral cease-fire declared by the government in its battle with rebels in the West African state, news reports said. Clashes were also reported around the southern town of Fulacunda in another sign that the struggle for control of the impoverished Atlantic seaboard state had spread beyond the capital.
2.Southern African military allies of embattled Congolese President K. prepared for a prolonged and costly attack against rebels in the dense eastern jungles of the vast mineral rich country. The announcement by K.'s allies-Namibia, Zimbabwe and Angola- could lead to a major escalation of the conflict that began on Aug. 2.
3.More Clashes Erupt as Albanians Ready to Talk. A Serbian police officer was reported killed Tuesday and another wounded in clashes with ethnic Albanians in Kosovo, and Albanians said the police then surrounded three villages amid fighting. Yugoslavia's official Tanjug news agency said the casual¬ties occurred while a group of police officers were on patrol in the village of Rzic, near the town of Decani in western Kosovo, near the border with Albania. Earlier, the main ethnic Albanian party in Kosovo — the League for a Democratic Kosovo — said heavily armed Serbian police had surrounded three villages in the Decani area. The reports came just after the leader of Kos¬ovo's Albanians gave the clearest signal yet that he will enter talks with the Serbs on Kosovo's future, naming a 15-member team to draw up a platform for talks. Kosovo's ethnic Albanians are seeking independence for Kosovo, where they outnumber Serbs 9-to-l.
4.Philippine Rebels Killed. Philippine troops backed by helicopter gunships killed 21 Muslim rebels in fighting on Mindana o island, the military said yesterday. It said two soldiers died and four were wounded in Tuesday's battle, which forced 2,000 civilians to flee their homes in Buldon, Maguindanao province.
The army reinforced its forces around Buldon last week after suspected rebels of the Mora Islamic Liberation Front ambushed a convoy carrying the town's mayor, killing two soldiers. The MILF's vice-chairman, G. J., said in a radio interview yesterday that he had had a meeting with an army general and they had agreed on a "cessation of hostilities".
The MILF, which demands an Islamic state in the southern islands, is a breakaway faction of the mainstream Moro National Liberation Front, which reached a peace deal with Manila last year. The MILF is not a party to the pact but held preliminary talks with the government on January 7 on ending its rebellion. - Reuter, Zamboanga.

Результаты (русский) 1:

1. Бисау волнений: борьба бушевала в Бисау, столице Гвинеи-Бисау, несмотря на одностороннее прекращение огня объявленные правительством в его борьбе с повстанцами в государства Западной Африки, сообщает Новости сказал. Также сообщалось о столкновениях вблизи южного города Fulacunda в другой признак того, что борьба за контроль состояния бедных Атлантическому распространился за пределы столицы. 2. Южной Африки военных союзников боевую готовность президента Конго K. подготовлен для длительной и дорогостоящей нападения повстанцев в плотные джунгли Восточной огромной минеральных богатые страны. Заявление K. в союзники-Намибии, Зимбабве и Анголы - может привести к крупным эскалации конфликта, который начался 2 августа. 3. больше столкновений извергаться как албанцы готовы говорить. Сербский полицейский были убиты вторник и еще один ранен в ходе столкновений с этническими албанцами в Косово, и албанцы сказал, что полиция затем окружили три деревни на фоне боевых действий. Официальное агентство новостей ТАНЮГ Югославии заявил, что casual¬ties произошло в то время как группа сотрудников полиции осуществляли патрулирование в деревне Rzic, вблизи города Дечани в западной части Косово, вблизи границы с Албанией. Ранее Главная партия этнических албанцев в Косово — лига за демократическое Косово — сказал сильно вооруженных сербских полицейских окружили три деревни в районе Дечане. Доклады пришли только после того, как лидер албанцев в Kos¬ovo дали ясный сигнал, но что он войдет переговоры с сербами по вопросу будущего Косово, назвав 15 членов группы разработать платформу для переговоров. Этнические албанцы в Косово ищут независимость Косово, где они превосходят сербов 9-к л. 4. филиппинской повстанцы убили. Филиппинские войска при поддержке вертолетов убит 21 мусульманских повстанцев в боевых действиях на острове o Mindana, военные заявил вчера. Он сказал, два солдата погибли и четверо были ранены в бою во вторник, что вынудило 2000 мирных жителей покинуть свои дома в Buldon, провинции Минданао. Армии укрепили свои силы вокруг Buldon на прошлой неделе после того, как подозреваемых повстанцев исламского фронта освобождения Мора засаду конвой, перевозящий мэр города, убив двух солдат. ИФОМ заместитель Председателя, G. J., заявил вчера в интервью Радио что он имел встречу с генерал армии, и они согласились о «прекращении боевых действий». МАМАША, которая требует Исламское государство в южной части острова, является отколовшейся основного национального освобождения Моро, который достиг мира справиться с Манила в прошлом году. ИФОМ не является участником Пакта, но провел предварительные переговоры с правительством 7 января на окончание его восстания. -Рейтер, Замбоанга.

Результаты (русский) 2:

1.Bissau беспорядки: Борьба бушевала в Бисау, столице Гвинеи-Бисау, несмотря на одностороннее прекращение огня, объявленного правительством в его борьбе с мятежниками в Западной Африке государства, сказал репортажи. Столкновения были также зарегистрированы около южного города Fulacunda в другом знаке, что борьба за контроль над бедной Атлантического побережья государства распространилась за пределы столицы.
2.Southern африканские военные союзники боевую готовность конголезского президента К. готовы к длительной и дорогостоящей нападения Повстанцы в плотных восточных джунглях огромного минерального богатой стране. Заявление К. союзники-Намибия, Зимбабве и Angola- может привести к крупной эскалации конфликта, который начался 2 августа
3.More Столкновения вспыхнуть, как албанцы готовы говорить. Сербский полицейский был убит вторник сообщил и один ранен в результате столкновений с этническими албанцами в Косово, а албанцы сказал, что полиция окружили три деревни на фоне борьбы. Официальное агентство новостей Югославии Танюг заявил casual¬ties произошло в то время как группа полицейских патрулировали в селе Rzic, недалеко от города Дечани в западной части Косово, вблизи границы с Албанией. Ранее главный этнический албанец партия в Косово - Лига за демократическое Косово, - сказал тяжеловооруженных сербская полиция окружили три деревни в районе Дечани. Отчеты пришел только после того, лидер албанцев Kos¬ovo дал ясное сигнал пока что он будет начать переговоры с сербами о будущем статусе Косово, называя команду из 15 человек, чтобы составить платформу для переговоров. Этнические албанцы в Косово ищут независимость Косово, где они превосходят по сербам 9 до л.
4.Philippine повстанцы убили. Филиппинские войска при поддержке боевых вертолетов погибли 21 мусульманских повстанцев в борьбе с на Mindana о острове, сказал военный вчера. Она сказала, двое солдат погибли и четверо были ранены в бою во вторник, что вынудило 2000 мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома в Buldon провинции Магинданао.
Армия укрепила свои силы вокруг Buldon на прошлой неделе после подозреваемых мятежников Мора Исламского фронта освобождения засаду на конвой, несущего Мэр города, убив двух солдат. Вице-председатель ИФОМ, в ГДж, сказал в интервью радио вчера, что он имел встречу с генерал армии, и они договорились о "прекращении военных действий".
ИФОМ, который требует исламское государство на южных островах, является отколовшаяся фракция основного Фронта национального освобождения Моро, который достиг мирного соглашения с Манила в прошлом году. ИФОМ является не участником пакта, но провел предварительные переговоры с правительством по 7 января о прекращении его восстание. - Рейтер, Замбоанга.

Результаты (русский) 3:

1. - беспорядки: велись боевые действия в бисау, столицы гвинеи - бисау, несмотря на одностороннее прекращение огня, объявленной правительством в борьбе с повстанцами в западноафриканском государстве, в новостях сказали.столкновения были также сообщил во всем южном городе fulacunda в еще один признак того, что борьба за контроль над бедной атлантического побережья государства распространились за пределы столицы.
2.в южной части африки военных союзников президента конго K., подготовленный для борющегося длительные и дорогостоящие нападения повстанцев в густых джунглях большого богатых полезными ископаемыми восточной страны.объявление K. союзники, намибии, зимбабве и ангола - может привести к серьезной эскалации конфликта, начавшегося. 2.
3.more столкновения возникают как албанцы готов поговорить.сербский офицер полиции, предположительно был убит и еще один ранен в ходе столкновений во вторник с этническими албанцами в косово, и албанцы сказал тогда полиция окружили три деревни в условиях боевых действий.в югославии в официальных tanjug информационного агентства сказал, что случайный ¬ связи произошли в то время, когда группа сотрудников полиции осуществляли патрулирование в деревне rzic близ города дечане на западе косово,недалеко от границы с албанией.ранее, основным участником этнических албанцев в косово - лига за демократическое косово ", - сказал вооруженных до зубов сербской полиции окружили три деревни в дечани районе.доклады, пришли только после того, как лидер кос ¬ - ово албанцев дал ясным сигналом того, что он вступит в переговоры с сербами, о будущем косово,назвав 15 членов команды, разработать платформу для переговоров.этнические албанцы в косово стремятся к независимости косово, где они опережают сербов 9-to-l.
4.philippine повстанцы убили.филиппинские войска при поддержке боевых вертолетов убито 21 мусульманских мятежников в борьбе на mindana - остров, военные сказали вчера.он сказал, что двое солдат погибли и четверо были ранены во вторник в бою,что заставило 2000 мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома в buldon, магинданао провинции.
армия усилила свои силы вокруг buldon на прошлой неделе после предполагаемых мятежников из мора исламского фронта освобождения устроили засаду конвой мэр города, погибли двое военнослужащих.ифом и его заместителя, дж. дж.,сказал в интервью на радио, вчера он провел встречу с генералом армии, и они договорились о "прекращении военных действий".
ифом, который требует исламское государство в южной части острова, отколовшаяся от основной фронт национального освобождения моро, который достиг мира заниматься в маниле в прошлом году.ифом не является участником договора, но провел предварительные переговоры с правительством 7 января по конец восстание.- Reuter, замбоанга.