He was born in Stockholm on October

He was born in Stockholm on October 21, 1833 but moved to Russia with his parents in 1842, where his father, Emmanuel, made a strong position for himself in the engineering industry. Emmanuel Nobel invented the landmine1 and got plenty of money for it from government orders during the Crimean War, but then, quite suddenly went bankrupt. Most of the family went back to Sweden in 1859. Four years later Alfred returned there too, beginning his own study of explosives in his father's laboratory. It so occurred that he had never been to school or University but had studied privately and by the time he was twenty was a skilful chemist and excellent linguist having mastered Swedish, Russian, German, French and English. Like his father, Alfred Nobel was imaginative and inventive, but he had better luck in business and showed more financial sense. He was quick to see industrial openings for his scientific inventions and built up over 80 companies in 20 different countries. Indeed his greatness lay in his outstanding ability to combine the qualities of an original scientist with those of a forward-looking industrialist.
But Nobel was never really concerned about making money or even making scientific discoveries. Seldom happy, he was always searching for a meaning to life, and from his youth had taken a serious interest in literature and philosophy. Probably because he could not find ordinary human love -he never married - he began to care deeply about the whole mankind. He took every opportunity to help the poor: he used to say that he would rather take care of the stomachs of the living than the glory of the dead in the form of stone memorials. His greatest wish, however, was to see an end to wars, and thus peace between nations; and he spent much time and money working for the cause until his death in Italy in 1896. His famous will, in which he left money to provide prizes for outstanding work in physics, chemistry, physiology, medicine, economics, literature and promotion of world peace is a memorial to his interests and ideals. And so the man who often believed that he was useless and had done little to justify his life is remembered and respected long after his death. Nobel's ideals which he expressed long before the threat of nuclear war have become the ideals of all progressive people of the world.
According to Nobel's will the capital was to be safely invested to form a fund. The interest3 on this fund is to be distributed annually in the form of prizes to those who, during the previous year did work of the greatest use to mankind within the field of physics, chemistry, physiology or medicine, economics, literature and to the person who has done the most for brotherhood between nations, for the abolition or reduction of permanent armies and for the organization and encouragement of peace conferences.
In his will Nobel wrote that it was his firm wish that in choosing the prize winner no consideration should be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy should receive the prize, whether he be a Scandinavian or not. This will was written in Paris, on November 27, 1895.
Since Nobel's death many outstanding scientists, writers and public figures from different countries have become Nobel prize winners.

Результаты (русский) 1:

Он родился в Стокгольме 21 октября 1833, но переехал в Россию с его родителями в 1842 году, где его отец, Emmanuel, сделал сильную позицию для себя в машиностроении. Emmanuel Нобель изобрел landmine1 и получил много денег за это от государственных заказов во время Крымской войны, но затем внезапно обанкротился. Большая часть семьи вернулся в Швецию в 1859 году. Четыре года, которые впоследствии Альфред вернулся туда тоже, Начало учебы взрывчатых веществ в лаборатории его отца. Это так произошло, что он никогда не был в школе или университете, но учился в частном порядке и к тому времени, когда он был двадцать был умелым химик и отличные лингвист, освоив шведский, Русский, немецкий, французский и английский. Как и его отец Альфред Нобель был творческие и изобретательные, но он был лучше удачи в бизнесе и показал более финансовый смысл. Он был быстро увидеть промышленных отверстия для его научных изобретений и создали более 80 компаний в 20 различных странах. Действительно его величие заключается в его выдающиеся способности сочетать качества оригинального ученого с теми из перспективных промышленник.Но лауреат Нобелевской премии никогда не был действительно обеспокоен зарабатывать деньги или даже сделать научных открытий. Редко счастливы, он всегда ищет смысл жизни и от его молодежный принял серьезный интерес к литературе и философии. Вероятно потому, что он не смог найти обычной человеческой любви, - он никогда не женат - он начал глубоко заботит всего человечества. Он взял все возможности, чтобы помочь бедным: он использовал, чтобы сказать, что он бы скорее заботиться о желудки жизни чем слава погибшим в виде каменных памятников. Его самое желание, однако, было положить конец войнам, и таким образом мир между нациями; и он провел много времени и денег, работающих за дело до своей смерти в Италии в 1896 году. Его знаменитый воли, в котором он оставил деньги предоставлять призы за выдающиеся работы в области физики, химии, физиологии, медицины, экономики, литературы и поощрения мира во всем мире является памятником его интересы и идеалы. И поэтому человек, который часто считают, что он было бесполезно и мало что сделали для оправдания его жизни помнить и уважать долго после его смерти. Нобелей идеалы, которые он высказаны задолго до угрозы ядерной войны стали идеалы всех прогрессивных людей в мире.Согласно воле Нобелей столицей был безопасно инвестировать в форме фонда. Interest3 на этот фонд должен ежегодно распространяться в виде премий тем, кто в предыдущем году работали величайших использования для человечества в области физики, химии, физиологии или медицины, экономики, литературы и к человеку, который сделал наиболее для братства между народами, для отмены или сокращения постоянных армий, а также для Организации и поощрения мирных конференций.В его будет Нобелевской писал, что это был его твердое желание, что в выборе лауреата рассмотрение не следует уделить гражданства кандидатов, но самым достойным должен получить приз, будь он скандинавских или нет. Это было написано в Париже, 27 ноября 1895 года.После смерти Нобеля многих выдающихся ученых, писателей и общественных деятелей из разных стран стали лауреатами Нобелевской премии.

Результаты (русский) 2:

Он родился в Стокгольме 21 октября 1833 года, но переехал в Россию вместе со своими родителями в 1842 году, где его отец, Эммануэль, сделал сильную позицию для себя в машиностроении. Эммануил Нобель изобрел landmine1 и получил много денег за это от правительственных заказов во время Крымской войны, но потом, совершенно неожиданно обанкротилась. Большая часть семьи вернулась в Швецию в 1859. Четыре года спустя Альфред возвратилось тоже начинает свое собственное исследование взрывчатых веществ в лаборатории отца. Так произошло , что он никогда не был в школе или университете , но учился в частном порядке и к тому времени ему было двадцать лет был искусный химик и отличный лингвист, освоив шведский, русский, немецкий, французский и английский языки. Как и его отец, Альфред Нобель был творческий и изобретательный, но у него была лучшая удача в бизнесе и показал больше финансового смысла. Он был быстр , чтобы увидеть промышленные отверстия для его научных изобретений и создали более 80 компаний в 20 различных странах. На самом деле его величие заключается в его выдающиеся способности сочетать качества оригинального ученого с воздействиями промышленника дальновидной.
Но Нобель никогда не был действительно обеспокоен зарабатывать деньги или даже сделать научные открытия. Редко счастлив, он всегда искал смысл жизни, и от юности его принял серьезный интерес к литературе и философии. Вероятно потому , что он не мог найти обычную человеческую любовь не -Он не женился - он начал глубоко заботиться о всего человечества. Он использовал любую возможность , чтобы помочь бедным: он говорил , что он предпочел бы заботиться о желудках жизни , чем слава мертвых в виде каменных мемориалов. Его самое большое желание, однако, в том, чтобы видеть конец войны, и , таким образом , мир между народами; и он потратил много времени и денег , работая за дело до его смерти в Италии в 1896 году Его знаменитой воли, в котором он оставил деньги , чтобы обеспечить призы за выдающиеся работы в области физики, химии, физиологии, медицины, экономики, литературы и продвижения мира мир является памятником его интересам и идеалам. И вот человек , который часто считал , что он бесполезен и сделал мало , чтобы оправдать свою жизнь помнят и уважают еще долго после его смерти. Идеалы Нобеля котором он выразил задолго до того , как угроза ядерной войны стали идеалы всех прогрессивных людей мира.
Согласно Нобеля будет столица должна была быть безопасно инвестированы , чтобы сформировать фонд. Interest3 на этот фонд будет ежегодно распределяться в виде премий тем , кто в течение предыдущего года сделал работу наибольшей пользы человечества в области физики, химии, физиологии или медицины, экономики, литературы и к человеку который сделал больше всего для братства между народами, для отмены или сокращения постоянных армий и для организации и поощрения мирных конференций.
в своем завещании Нобель писал , что она была его фирма пожелает , что при выборе победителя приза во внимание не следует уделять с гражданством кандидатов, но это самый достойный должен получить приз, будь он скандинав или нет. Это завещание было написано в Париже 27 ноября 1895 г.
После смерти Нобеля многие выдающиеся ученые, писатели и общественные деятели из разных стран стали лауреаты Нобелевской премии.