BACKGROUNDUpgrading and maintaining

BACKGROUND
Upgrading and maintaining municipal stormwater infrastructure
is key to the mitigation of flooding in South Africa’s cities
and towns. Despite ongoing challenges, such as the availability
of the required technical records at local government level, SRK
Consulting’s extensive work in this field is contributing valuable
strategies and innovations to improve service delivery and maintenance
of these facilities.


EASIER MAINTENANCE
Lack of maintenance and subsequent blockages of stormwater
infrastructure have frequently been identified as the reasons for
a number of flood events. In some cases the historical design of
existing infrastructure makes it difficult to conduct regular maintenance.
For instance, pipes and canals may not allow appropriate
access for equipment that will make for more efficient maintenance.

SEPARATION STRUCTURES
Structures to catch litter or silt can significantly reduce blockages
in stormwater systems, provided they are well designed to
suit the application and they are regularly maintained. We have
had success in creating ‘single’ collection points where litter, silt
and oil can all be separated at one location, making it easier and
faster for the municipalities’ limited maintenance personnel to
clean, thereby allowing for more frequent maintenance.

SELECTING MATERIAL THAT REDUCES THEFT
It is not uncommon for items like grates – manufactured from
metal or even polymer material – to be stolen soon after they
are installed, thereby seriously undermining the efficiency of the
system. In applications where we consider theft to be a serious
risk, we have experimented with alternative options, such as
reinforced concrete which has little re-sale value and is more
difficult to remove. Where successful, these innovations can add
to the longevity of the structures and avoid the risk of incurring
replacement costs for our clients.

CONCLUSION
The design and maintenance of effective stormwater infrastructure
development is likely to become more important in South
Africa as urbanisation continues to swell our cities and towns.
The incidence of more extreme weather events may also be occasioned
by global climate change, making flooding more frequent
in some areas.
SRK’s experience highlights the importance of the private
sector working closely with municipalities to facilitate the generation
of accurate and current data on infrastructure, and to help
implement innovative solutions in stormwater networks to allow
optimal efficiency. There is also an urgent need to facilitate regular
and effective maintenance of all installations in the system,
thereby avoiding the social and economic costs of flooding, and
prolonging the replacement of installations.

Результаты (русский) 1:

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯОбновление и поддержание инфраструктуры муниципальных ливневойимеет ключевое значение для смягчения последствий наводнений в городах Южной Африкии городов. Несмотря на сохраняющиеся проблемы, такие как доступностьиз требуемых технических записей на уровне местных органов власти, SRKКонсалтинг в обширную работу в этой области вносит ценныйстратегии и инновации для улучшения предоставления услуг и обслуживанияиз этих объектов.УПРОЩАЕТ ОБСЛУЖИВАНИЕОтсутствие технического обслуживания и последующего завалов ливневойинфраструктуры часто были определены в качестве причины дляколичество наводнений. В некоторых случаях исторический дизайнСуществующая инфраструктура делает его трудным для проведения регулярного технического обслуживания.К примеру труб и каналов могут не позволяют соответствующимдоступ к оборудованию, которые сделают для более эффективного обслуживания.РАЗДЕЛЕНИЕ СТРУКТУРСтруктуры, чтобы поймать подстилке или ила может значительно уменьшить заваловв дождевых системах при условии, что они также предназначены длясоответствии с приложением и они регулярно обслуживаются. У нас естьимел успех в создании «одиночных» коллекции точек где мусорить, Или нефть могут быть разделены на одном месте, что делает его легче ибыстрее для муниципалитетов ограниченное обслуживание персоналачистый, тем самым позволяя для более частого технического обслуживания.ВЫБОР МАТЕРИАЛА, ЧТО СНИЖАЕТ КРАЖИЭто не редкость для элементов, таких как решетки – изготовлен изметалла или даже полимерного материала – быть украдены вскоре после того, как ониустановлены, тем самым серьезно подрывает эффективностьсистемы. В приложениях, где мы рассматриваем кражи быть серьезнымриск, мы экспериментировали с альтернативные варианты, такие какжелезобетон, который имеет мало значения перепродажи и большетрудно удалить. Там, где это успешно, можно добавить эти нововведениядля долговечности конструкций и избежать риска понестивосстановительной стоимости для наших клиентов.ЗАКЛЮЧЕНИЕПроектирование и обслуживание инфраструктуры эффективной ливневойразвитие может стать более важным в ЮжнойАфрика как урбанизация продолжает набухать наши города и поселки.Число более экстремальных погодных явлений может быть также явиласьот глобального изменения климата, делая более частые наводненияв некоторых областях.SRK опыт подчеркивает важность частногосектор, тесно сотрудничает с муниципалитетами для облегчения поколенияточность и актуальность данных на инфраструктуру и чтобы помочьреализовать инновационные решения в сетях ливневой разрешитьоптимальной эффективности. Существует также настоятельная необходимость облегчить регулярноеи эффективного обслуживания всех установок в системе,Таким образом избежать социальных и экономических издержек затопления, ипродлевая замена установок.

Результаты (русский) 2:

Предпосылки
Обновление и поддержание муниципальной инфраструктуры ливневых
является ключом к смягчению наводнений в городах Южной Африки
и городов. Несмотря на продолжающиеся вызовы, такие, как наличие
необходимых технических записей на уровне местного самоуправления, SRK
большая работа Consulting в этой области способствует ценные
стратегии и инновации для улучшения качества услуг и обслуживания
этих объектов. Легкое обслуживание Отсутствие обслуживания и последующие завалы ливневой инфраструктура часто были определены в качестве причин для ряда наводнений. В некоторых случаях историческая конструкция существующей инфраструктуры затрудняет проведение регулярного технического обслуживания. Например, трубы и каналы не могут позволить соответствующий доступ для оборудования, которое сделает для более эффективного обслуживания. РАЗДЕЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ Структуры поймать мусор или ила может существенно снизить завалов в ливневых систем, при условии, что они хорошо разработаны, чтобы удовлетворить заявку, и они регулярно поддерживается. Мы имели успех в создании "единого" точки сбора, где мусор, ил и нефти могут быть разделены в одном месте, что делает его легче и быстрее с ограниченной обслуживающий персонал муниципалитетов к чистить, тем самым обеспечивая более частого обслуживания. Выбор материала, ЧТО СНИЖАЕТ КРАЖА Это не редкость для предметов, как решетки - изготавливаются из металла или даже полимерный материал - будут украдены вскоре после установлены, тем самым серьезно подрывая эффективность системы. В случаях, когда мы считаем, что кражи серьезную опасность, мы экспериментировали с альтернативными вариантами, например, железобетона, который имеет мало значения перепродажи и является более трудно удалить. Где успешно, эти инновации могут добавить к долговечности конструкций и избежать риска понести затраты на замену для наших клиентов. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Дизайн и обеспечение эффективного ливневой инфраструктуры развития, вероятно, станет более важным в Южной Африке, как урбанизация продолжает раздуваться наш городов и поселков. Заболеваемость более экстремальных погодных явлений также может быть поводом глобальным изменением климата, что делает наводнения чаще в некоторых областях. Опыт SRK подчеркивается важность частного сектора в тесном сотрудничестве с муниципалитетами, чтобы облегчить поколение точной и текущих данных на инфраструктуру, и, чтобы помочь реализовать инновационные решения в ливневых сетей для оптимальной эффективности. Существует также настоятельная необходимость содействовать регулярному и эффективному обслуживанию всех установок в системе, тем самым избегая социальные и экономические издержки наводнений и продлевающий замену установок.

Результаты (русский) 3:

справочная информация: модернизацию и техническое обслуживание инфраструктуры муниципальных stormwater
имеет ключевое значение для смягчения последствий наводнения в южной африке городов
и городов.несмотря на сохраняющиеся проблемы, такие, как наличие
из необходимых технических данных на уровне местного самоуправления, SRK
Consulting обширная работа в этой области вносит ценный
стратегии и нововведений в целях улучшения обслуживания и эксплуатации этих помещений




. облегчает обслуживание отсутствие поддержки и последующего блокирования stormwater
инфраструктуры часто были определены в качестве причины
ряд наводнений.в некоторых случаях исторических конструкции
существующей инфраструктуры затрудняет проведение регулярного технического обслуживания.
, например,трубы и каналы могут не дать соответствующие
доступ для оборудования, которое будет способствовать более эффективному поддержанию.


разделение структур структур, чтобы поймать мусора и ила, может существенно сократить заторы
в stormwater систем, при условии, что они хорошо, призванных
костюм применения и они регулярно обновляется.у нас есть
имел успех в создании "единой" пунктов сбора, где мусора, ила.и нефть могут быть разделены на одном месте, становится легче и быстрее для муниципалитетов ограничены ", обслуживающий персонал для
чистой, с тем чтобы обеспечить более регулярное техническое обслуживание.

отбора материала, что снижает кражи
это не редкость для таких товаров, как решетки, изготовлены из металла или даже полимерных материалов: – быть украдены скоро после того, как они
установлены,таким образом, серьезно подрывает эффективность
системы.в приложениях, где мы считаем, кражи, является серьезным
риска, мы экспериментировали с альтернативные варианты, такие, как
железобетона, которые мало вновь продажной стоимости и более
трудно избавиться.где успешно, эти нововведения могут добавить
на долговечность структур и избежать риска возникновения
расходы на замену для наших клиентов.


конструкции заключения и обеспечения эффективной stormwater инфраструктуры
развития, вероятно, станет более важным в южной африке, как урбанизация ", продолжает расти наших городов и поселков.
случаев более экстремальных погодных явлений, также могут быть причинены
изменение глобального климата, в результате наводнения в более частых
в некоторых областях.
SRK опыт подчеркивает значение частного сектора в тесном сотрудничестве с муниципалитетами ", для облегчения создания
точной и актуальной информации о инфраструктуры, и помочь
осуществления новаторских решений в stormwater сетей, с тем чтобы
оптимальной эффективности.существует также настоятельная необходимость содействовать регулярному
и эффективное обслуживание всех объектов в системе,
тем самым избежать социальных и экономических издержек наводнений и
затягивания заменой установок.