The Love Drug (after Riddle’s. He O

The Love Drug

(after Riddle’s. He O’Henry).

Jim a young car-driver, was a boarder at old was in love with Riddle’s daughter Rosy.
And Rosy was in love with Jim. They wanted to get married, but Mr. Riddle, Rosy’s
father, was against it. He hoped to found a rich husband for his daughter. Jim has a friend
who worked as a clerk at a druggist’s shop. His name was Pilkins.
Jim often called on Pilkins at his shop, and they talked and discussed things, and Jim,
who was very frank and talkative, told Pilkins that he loved Rosy and that she loved him.
When Jim talked of Rosy, Pilkins listened in silence and never said a word.
One afternoon Jim called at the shop and sat down upon a chair. He looked excited.
Pilkins took the chair opposite him. Jim began: “Old Riddle does not like me. For a week
he hasn’t let Rosy go out side the door with me. He probably suspects that we love each
other. So rosy and I have decided to run away to-night and get married. That is,” he
continued, “if she does not change her mind until the times comes. One day she says she
will; the same evening she says she won’t because she is afraid”.
“Ahem!” said Pilkins.
“We have agreed on to-night. But it is five hours yet till the time, and I’m afraid that
she will change her mind again.”
Jim stopped and looked at Pilkins.
“But you can help me”, he said.
“I don’t see how,” said the Pilkins.
“I say, Pilkins, isn’t there a drug to give Rosy when I see her at supper to-night it may
give her courage and she will keep her promise and run away with me.”
“When is this foolishness to happen?” asked Pilkins, gloomily.
“At ten o’clock. Supper is at seven. At nine Rose will go to bed with a headache. At ten
go under her window and help her down the fire escape. Can you make up such a drug,
Pilkins?”
“I can. I shall make it up for you, and you will see how Rosy will think of you.”
Pilkins went behind his desk. There he crushed to a powder two tablets, each
containing a quarter of a grain of morphia. He folded the powder nearly in a white paper.
“This,” he said to himself with a grin, “will make Rose sleep for several hours”. He
handed the powder to Jim telling him to give it to Rosy in liquid, if possible, and received
his hearty thanks.
Then Jim has gone, Pilkins who was secretly in love with Rosy, went to Mr. Riddle and
told him of Jim’s plan for eloping with Rosy.

Результаты (русский) 1:

Любовь наркотиков (после загадка. Он таких). Джим молодой водитель автомобиля был пансионера на старом в любви с дочерью загадка в розовом.И розовые в любви с Джимом. Они хотят выйти замуж, но г-н Загадка, розоваяотец, был против него. Он надеется найти богатого мужа своей дочери. Джим имеет другакто работал клерком в магазине аптекарь. Его имя было Pilkins. Джим часто называют на Pilkins в его магазине, и они говорили и обсуждали вещи и Джим,кто был очень откровенный и разговорчивы, сказал Pilkins, что он любил Rosy, и что она любила его.Когда Джим говорил о розовом, Pilkins слушал в тишине и никогда не сказал ни слова. Однажды Джим позвонил в магазин и сел на стул. Он посмотрел взволнован.Pilkins занимает напротив него. Джим начал: «Старая загадка не любит меня. За неделюОн не отпустил Rosy выйти сторону двери со мной. Он, вероятно, подозревает, что мы любим другдругие. Так розовые и решили запустить прочь на ночь и жениться. То есть,» онпродолжение, «если она не меняет свой ум до тех пор, пока время придет. Однажды, она говорит, что онаволя; тот же вечер она говорит, что она не будет, потому что она боится». «ГМ!»-сказал Pilkins. «Мы договорились на ночь. Но это пять часов еще до времени, и я боюсь, чтоона изменит свой ум снова.» Джим остановился и посмотрел на Pilkins. «Но вы можете мне помочь»,-сказал он. «Я не вижу, как,» сказал Pilkins. «Я говорю, Pilkins, не существует препарат, дать Rosy, когда я вижу ее на ужин вечером, он можетдайте ее мужество и она будет держать свое обещание и убежать со мной.» «Когда же это глупостью, чтобы это произошло?» спросил Pilkins, мрачно. «В десять часов. Ужин – в семь. В девять Роуз будет идти в постель с головной болью. В десятьидти под ее окном и помочь ей вниз огонь побега. Можете вы сделать такой препаратPilkins?» «Я могу. Я должен сделать это для вас, и вы увидите, как румяный будет думать о вас.» Pilkins пошел за столом. Там он раздавил порошок две таблетки, каждыйсодержащие четверть зерна морфия. Он сложил порошок почти в Белой книге.«Это», он сказал себе с улыбкой, «сделает Розовый сон в течение нескольких часов». Онвручил порошок Джим, сказав ему, чтобы дать ему Rosy в жидкости, если это возможно и получилего сердечный благодарность. Тогда Джим ушел, Pilkins, который был тайно влюблен в розовом, пошел к г-н Загадка исказал ему план Джим сбегает с Rosy.

Результаты (русский) 2:

Любовь на наркотики

(после Риддла. Он О'Генри).

Джим молодой автомобиль-водитель, был жилец на старый был влюблен в дочь Риддла Rosy.
И Rosy была влюблена в Джима. Они хотели , чтобы выйти замуж, но мистер Риддл, Rosy в
отец, был против него. Он надеялся нашел богатого мужа для своей дочери. Джим есть друг ,
который работал в качестве клерка в магазине аптекарем в. Его звали Pilkins.
Джим часто называют на Pilkins в его магазине, и они говорили и обсуждали вещи, и Джим,
который был очень откровенен и разговорчив, сказал Pilkins , что он любил Rosy и что она любила его.
Когда Джим говорил о Rosy, Pilkins молча слушал и никогда не сказал ни слова.
Однажды после обеда Джим позвонил в магазин и сел на стул. Он выглядел возбужденным.
Pilkins взял стул напротив него. Джим начал: "Старая Риддл не любит меня. За неделю
он не позволил Rosy выйти сторона дверь со мной. Вероятно , он подозревает , что мы любим друг
друга. Так радужно и я решил бежать вечером и выйти замуж. То есть, "он
продолжал," если она не изменит свое мнение , пока не придет время. Однажды она говорит , что
будет; В тот же вечер она говорит , что не будет , потому что она боится ".
" Гм! "сказал Pilkins.
" Мы договорились о вечером. Но это еще пять часов до того времени, и я боюсь , что
она снова передумать. "
Остановился Джим и посмотрел на Pilkins.
" Но вы можете помочь мне ", сказал он.
" Я не вижу , как, "сказал Pilkins.
" Я говорю, Pilkins, не существует лекарство , чтобы дать Rosy , когда я вижу ее на ужин к ночи он может
дать ей смелости , и она будет держать свое обещание и бежать со мной. "
" когда это безумство , чтобы это произошло? »спросил Pilkins, сумрачно.
" в десять часов. Ужин в семь часов . В девять Роуз будет ложиться спать с головной болью. В десять
идут под ее окном и помочь ей вниз по пожарной лестнице. Можете ли вы сделать такую наркотик,
Pilkins? "
" Я могу. Я сделаю это для вас, и вы увидите , как Rosy будет думать о вас. "
Pilkins пошел за своим столом. Там он раздавлен в порошок две таблетки, каждая
содержащая четверть зерна морфия. Он сложил порошок почти в белой бумаге.
"Это," сказал он себе с улыбкой, "заставит Роуз спать в течение нескольких часов". Он
передал порошок Джима сказать ему , чтобы дать его Rosy в жидкости, если это возможно, и получил
его сердечную благодарность.
Тогда Джим пошел, Pilkins , который был тайно влюблен в Рози, пошел к мистеру Риддла и
рассказал ему о плане Джима для Рози с сбежать.

Результаты (русский) 3:

любовь, наркотики(после того, как загадка. он o'henry).джим молодой водитель автомобиля, был границы на старые был влюблен в загадку дочери рози.и рози был влюблен, джим.они хотели пожениться, но г - н загадку, рози -отец был против.он надеется найти богатого мужа своей дочери.джим был другкто работал клерком в druggist магазин.его звали pilkins.джим, часто называют по pilkins в магазине, и они говорили и обсудить вещи, и джимкто был очень откровенным и разговорчив, сказал, что он любил pilkins розовые и что она любила его.когда джим говорил о рози, pilkins слушал молча и не сказал ни слова.один день джим позвонил в магазин и сел на стул.он выглядел взволнованным.pilkins занимает свое место напротив него.джим начал: "старая загадка, не нравится мне.за неделюон не позволил рози выйти сторону двери со мной.вероятно, он подозревает, что мы любим другдругие.так, розовый и я решили сбежать ночью и поженились.это он, "продолжение ", если она не изменит свое мнение до тех пор, пока время идет.однажды она сказала,будет; в тот же вечер она говорит, что она не потому, что она боится "."хм!"говорит, pilkins."мы согласовали на ночь.но это пять часов, но до того времени, и я боюсь, чтоона может передумать снова ".джим остановилась и посмотрела на pilkins."но ты можешь помочь мне", - сказал он."я не понимаю, как", - сказал pilkins."я говорю, pilkins, разве не наркотики дать рози, когда я вижу ее на ужин сегодня вечером, возможно,дай ей мужества и она будет держать свое обещание и убеги со мной. ""когда это глупость?"попросил pilkins, мрачно."на десять часов.ужин в семь.на девять роуз будет спать с головной болью.на десятьидти под окном и помочь ей по пожарной лестнице.вы можете сделать такой препарат,pilkins?""я могу.я сделаю это для тебя, и ты увидишь, как рози будет думать ".pilkins поехала за его столом.там он разгромил в порошок две таблетки каждыйсодержащие четверть грана морфия.он сложил порошка почти в белой бумаги."это", - сказал он на себя с усмешкой, "позволит закрывается спать на несколько часов".онпередал порошок, джим говорит ему отдать рози в жидкость, по возможности, и получилего друг, спасибо.тогда джим ушел, pilkins, который был тайно влюблен в розовые, пошел на мистера реддла исказал ему, джим, план сбежать с рози.