VANESSA:Yeah we have become so clos

VANESSA:
Yeah we have become so close after the past year and a half and we just hang out like normal people! We go shopping, go to the cinema its great having something to do in our spare time.

PRESENTER:
How are you going to be advertising this movie?

ZOE:
Well obviously there is the film trailer which we have just watched and there is the movie poster too! We have also been doing premieres in big cities across the world such as London, Paris, New York, LA, Sydney, Toronto and many more! Everyone has been extremely supportive and we are very greatful.

PRESENTER:
Mary and Vanessa, did you enjoy filming this movie together?

VANESSA:
Yes I have never laughed so many times in my life in such a short period of time. Mary would always forget her lines and muck silly little things up (laughs). MARY: Hey! I wasn’t that bad! (laughs) I guess I can be quite forgetful at times though…

PRESENTER:
So Yusra, how do you think the people who have read the book will react to the movie?

YUSRA:
I think some of them will probably be a bit shocked as the book as been out for about a year already, but this film is amazing and everyone should definitely watch it.

PRESENTER:
So I have heard that the movie has been nominated for 6 Oscars, you must all be so proud?

ZOE:
Yes we are so grateful for all the fans who have watched it! We have worked so hard to get this far and we don’t want to let anyone down.

PRESENTER:
So finally we are coming to the end of our interview and the question that’s going to be on everybody’s mind… when will the movie be released?

VANESSA AND MARY:
The film will be released on the 23rd September 2011 so not much longer to go now guys!

PRESENTER:
Well we really appreciate you coming on the show and we are sure the movie will be a huge success! Give it up for the cast and crew of brand new movie out next week, ‘FRENEMIES’

EVERYONE:
Thank you for inviting us on to the show, it has been amazing!

(Audience claps and cheers)

Результаты (русский) 1:

ВАНЕССА:Да, мы стали так близки после прошлого полтора года, и мы просто повесить как нормальные люди! Мы ходить по магазинам, идти в кино его здорово, что-то делать в свободное время. ВЕДУЩИЙ: Как вы собираетесь рекламировать этот фильм? ЗОИ: Ну, очевидно, есть трейлер фильма, который мы только что наблюдали, и есть плакат фильма тоже! Мы также делаем премьеры в крупных городах по всему миру, таких как Лондон, Париж, Нью-Йорк, LA, Сидней, Торонто и многое другое! Каждый человек был чрезвычайно благоприятной, и мы очень благодарны. ВЕДУЩИЙ: Мэри и Ванесса, вам понравилось съемки этого фильма вместе? ВАНЕССА: Да я никогда не смеялся так много раз в моей жизни в такой короткий период времени. Мэри будет всегда забыть ее линии и muck глупые мелочи вверх (смеется). Мэри: Эй! Я не так уж плохо! (смеется) Я думаю, что может быть весьма забывчивых порой хотя... ВЕДУЩИЙ: Юсра так, как вы думаете, что люди, которые читали книгу будет реагировать на фильм? ЮСРА:Я думаю, некоторые из них, вероятно, будет немного шокирован, как книга, как было за почти год уже, но этот фильм является удивительным, и все должны обязательно смотреть его.ВЕДУЩИЙ:Так я слышал, что фильм был номинирован на 6 "Оскара", все вы должны быть так гордимся? ЗОИ:Да, мы так благодарны за всех болельщиков, которые видели его! Мы работали так трудно, чтобы получить это далеко и мы не хотим, чтобы кто-нибудь. ВЕДУЩИЙ:В конце концов мы приближаемся к концу нашего интервью и вопрос, который будет на виду, все..., когда фильм будет выпущен? ВАНЕССА И МЭРИ: Фильм будет выпущен на 23 сентября 2011 не намного дольше, чтобы идти теперь ребята! ВЕДУЩИЙ: Ну, мы действительно ценим Вас приходить на шоу, и мы уверены, что фильм будет огромный успех! Дайте ему вверх для литых и экипаж новый фильм на следующей неделе, «FRENEMIES» КАЖДЫЙ: Спасибо, что пригласили нас на шоу, это было удивительно! (Аудитория хлопки и Ура)

Результаты (русский) 2:

ВАНЕССА:
Да , мы стали настолько близки после прошедшего полтора года , и мы просто болтаются как нормальные люди! Мы идем по магазинам, сходить в кино его здорово, что- то делать в свободное время.

ВЕДУЩИЙ:
Как вы собираетесь рекламировать этот фильм?

ZOE:
Ну , очевидно , есть трейлер фильма , который мы только что наблюдали , и есть фильм постер тоже! Мы также делали премьеры в крупных городах по всему миру , таких как Лондон, Париж, Нью - Йорк, Лос - Анджелес, Сидней, Торонто и многое другое! Все были очень благосклонны , и мы очень благодарны.

ВЕДУЩИЙ:
? Мэри и Ванесса, ты очень нравится сниматься в этом фильме вместе

ВАНЕССА:
Да , я никогда не смеялся так много раз в моей жизни за такой короткий период времени. Мэри всегда забывал ее линии и гадость глупые мелочи (смеется). МЭРИ: Эй! Я не так уж плохо! (смеется) Я думаю , что я могу быть довольно забывчив время от времени , хотя ...

ВЕДУЩИЙ:
? Так Юсра, как вы думаете , люди , которые прочитали книгу будут реагировать на фильм

Юсра:
Я думаю , что некоторые из них, вероятно , будет немного шокирован , как книга , как отсутствовал около года уже, но этот фильм является удивительным , и каждый должен обязательно смотреть.

ВЕДУЩИЙ:
так что я слышал , что фильм был номинирован на 6 Оскаров, вы все должны быть так горд?

ZOE:
Да , мы очень благодарны за всех болельщиков , которые наблюдали за это! Мы работали так трудно получить это далеко , и мы не хотим , чтобы кто - нибудь вниз.

ВЕДУЩИЙ:
Итак , наконец , мы подходим к концу нашего интервью и вопрос , что будет на виду всеобщему ... когда выйдет фильм ?

ВАНЕССА и МЭРИ:
фильм будет выпущен 23 сентября 2011 года , так не намного больше идти сейчас ребята!

ВЕДУЩИЙ:
Ну , мы действительно ценим вы пришли на шоу , и мы уверены , что фильм будет огромный успех! Сдаваться для актеров и съемочной группы бренда нового фильма на следующей неделе, "заклятых"

КАЖДЫЙ:
Благодарим Вас за приглашение на шоу, это было удивительно!

(Аудитория аплодирует и веселит)

Результаты (русский) 3:

в:да, мы стали настолько близко за последние полтора года, и мы просто потусоваться, как нормальные люди!мы пойдем по магазинам, пойти в кино, его здорово иметь что - то делать в свободное время.ведущий:как ты собираешься быть рекламы этот фильм?зои:ну, очевидно, это фильм, который мы только что смотрели прицепа и есть в фильме плакат тоже!мы также делали премьеры в крупных городах по всему миру, таких, как лондон, париж, нью - йорк, la, сидней, торонто и многих других!все было очень благоприятной, и мы очень работ.ведущий:мэри и ванесса, тебе нравится снимать этот фильм вместе?в:да я никогда не смеялся так много раз в своей жизни в столь короткий период времени.мэри всегда будет забыть ее линий и грязь маленькие глупые вещи (смеется).мария: эй!я не так уж и плохо.(смеется), я думаю, я могу быть весьма россии порой хотя.ведущий:так юсра, как ты думаешь, что люди, которые читали книгу будут реагировать на фильм?юсра:я думаю, некоторые из них, вероятно, будет немного шокирован, как книгу, как было уже около года, но этот фильм удивительно, и каждый должен обязательно посмотреть это.ведущий:я слышал, что фильм был номинирован на 6 оскаров, вы все должны гордиться?зои:да, мы так благодарны за всех болельщиков, которые видели его!мы так усердно трудились, чтобы добраться до этого, и мы не хотим никого подводить.ведущий:ну и наконец, мы завершаем наше интервью и вопрос, что будет на все это внимание. когда выпустят фильм?ванесса и мэри:фильм выйдет на 23 сентября 2011 года, так что не долго идти, ребята!ведущий:и мы благодарны, что вы пришли на шоу, и мы уверены, что фильм будет огромный успех!встречайте актеров и съемочную группу бренд нового фильма, на следующей неделе, « заклятые друзья "все:спасибо, что пригласила нас на шоу, это было потрясающе!(публика хлопает и аплодисменты)