When you get a chance please check,

When you get a chance please check, if the employee’s last name can be manually updated on a Mercer side,
if it continues to be wrong for some reason.

Your assistance will be appreciated.

Результаты (русский) 1:

Когда вы получаете шанс пожалуйста, проверьте, если фамилия сотрудника можно обновить вручную на стороне Мерсер,Если он по-прежнему быть неправильным по некоторым причинам.Ваша помощь будет оценена.

Результаты (русский) 2:

Когда вы получаете шанс , пожалуйста , проверьте, если фамилия работника может быть вручную обновлена на стороне Mercer,
если он продолжает быть неправильно по какой - то причине.

Ваша помощь будет оценена.