Imagine, if you can, that you have

Imagine, if you can, that you have been arrested for something like shoplifting, or for dangerous driving, or for getting drunk and causing "a disturbance of the peace". You are in a Magistrates Court now.
You, "the accused", are in a kind of large, open box. The sides come up almost to your chin. It is on a raised platform almost in the centre of the court and is called "the dock". You are "in the dock". There are three Magistrates "on the bench" in front of you. At least one of them is, woman. They are also on a raised platform, at desks, side by side. In front of and below them there is another man. He is the "Clerk of the Court" and he, unlike them, is framed in the law and is paid for his work. During your case he will handle the administrative details and perhaps give advice to the Magistrates on legal points.
The case begins. The policeman who arrested you gives evidence. He reads details from a small black notebook that he always carries. He tells the court when and why he arrested you, what you said, what he said, and so on. Your solicitor questions, or "cross-examines". One of the Magistrates speaking for all three, also asks questions.' Other witnesses appear. Perhaps you yourself say nothing at all. You do not have to speak in your defence. "Everyone is innocent until proven guilty". In other words, you do not have to prove that you are innocent. The police have to prove you are guilty.
At the end the Magistrates probably do not even go out of the court. They discuss your case in low voices in front of you. You try to hear, but cannot. Then the Clerk of the Court tells you to stand. The Magistrate who has done the talking for the others tells you whether they have found you innocent or guilty. He can sentence you to no more than six months in gaol for one offence, to a maximum of one year for two or more offences or to a fine of 400 Моге serious cases are heard'in the Crown Court, Avhere the Judge is always a legal expert and is also paid for his work. In the Crown Court you may, if you choose, be given a "trial by jury". Twelve ordinary people like yourself judge you. But the Judge himself always decides on the sentence.
Reporters for local newspapers often go to Magistrates' Courts; the next day articles appear in the paper and full names, ages, addresses and details of the case are given. Find such an article if you can from an English local newspaper. It will give you an idea of the kind of cases that can be tried in such a court.

Результаты (русский) 1:

Представьте себе, если вы можете, что вы были арестованы за то, как воровство в магазинах, или для опасного вождения или для получения пьян и вызывая «нарушения мира». Вы находитесь в магистратском суде в настоящее время.Вы, «обвиняемый», являются своего рода большая, открытая коробка. Стороны приходят почти на подбородок. Он находится на возвышении почти в центре суда и называется «dock». Вы находитесь «в dock». Есть три судьи «на скамейке» перед вами. Хотя бы один из них является женщина. Они также на помост, на столах, бок о бок. В передней части и под ними есть еще один человек. Он является «Клерк суда», и он, в отличие от них, оформлена в законе и заплатил за его работу. В вашем случае он будет обрабатывать административные детали и возможно дать совет магистратов по правовым вопросам.Дело начинается. Полицейский, который арестовал вас дает показания. Он читает данные из небольшой черный ноутбук, который он всегда носит. Он рассказывает суду, когда и почему он арестован, что вы сказали, что он сказал и так далее. Ваш адвокат вопросы, или «допрошены». Один из магистратов, выступая за все три, также задает вопросы.» Другие свидетели появляются. Возможно вы сами не говоря вообще. Вы не должны говорить в вашей обороне. «Каждый человек является невиновным, пока вина не доказана». Другими словами вы не должны доказать, что вы невиновны. Полицейские должны доказать, что ты виновен.В конце магистраты вероятно не даже выходить из суда. Они обсуждают ваш случай в низкий голос перед вами. Вы пытаетесь услышать, но не могу. Затем секретарь суда говорит вам, чтобы стоять. Магистрат, который сделал говорить для других говорит ли они нашли вас виновным или невиновным. Он может приговорить вас к не более шести месяцев в тюрьму за одно преступление, не более одного года для двух или более преступлений, или к штрафу 400 Моге серьезных случаях heard'in суд короны, Avhere судья всегда является юридическим экспертом и также заплатил за его работу. В суде короны вы может если вы выбираете, быть дано «суд присяжных». Двенадцать простых людей как себя судить вас. Но сам судья всегда принимает решение о предложении.Репортеры для местных газет часто хожу в магистратских судах; следующий день статьи появляются в документе и полные имена, даны возрастов, адреса и подробности дела. Найти такую статью, если вы можете из английской местной газете. Это даст вам представление такого рода дел, которые могут рассматриваться в суде.

Результаты (русский) 2:

Представьте себе, если вы можете, что вы были арестованы за то , как воровство в магазинах, или за опасное вождение, или для напиваясь и вызывая "нарушению мира". Вы находитесь в Мировом суде в настоящее время.
Вы, "обвиняемый", находятся в каком -то большом, открытом поле. Стороны пришли почти до подбородка. Он находится на возвышении почти в центре двора и называется "док". Вы "в доке". Есть три магистраты "на скамейке" перед вами. По крайней мере , один из них, женщина. Они также на возвышении, за столами, бок о бок. В передней части и под ними есть еще один человек. Он является "Клерк Суда" , и он, в отличие от них, оформлена в законе и выплачивается за его работу. Во время вашего случае он будет обрабатывать административные детали и , возможно , дать совет магистратов по правовым пунктов.
Начинается случай. Полицейский , который арестовал вас дает показания. Он читает детали из маленького черного ноутбука , который он всегда носит. Он говорит суду , когда и почему он арестовал вас, что вы сказали, что он сказал, и так далее. Ваш адвокат вопросы, или "допрошены". Один из магистратов говоря для всех троих, и задает вопросы. Появятся другие свидетели. Возможно , вы сами не сказать вообще ничего. Вы не должны говорить в свою защиту. "Каждый считается невиновным , пока его вина не доказана". Другими словами, вы не должны доказать , что вы невиновны. Полиция должна доказать , что вы виновны.
В конце Магистратский вероятно , даже не выходить из суда. Они обсуждают ваше дело вполголоса перед вами. Вы пытаетесь услышать, но не может. Затем секретарь суда говорит вам стоять. Магистрат , который сделал разговор для других говорит вам , что они нашли ли вы виновным или невиновным. Он может приговорить вас не более шести месяцев в тюрьме за одно преступление, на срок до одного года в течение двух или более преступлений , или к штрафу в размере 400 Моге серьезных случаев heard'in Суда короны, Avhere судья всегда эксперт по правовым вопросам и выплачивается также за его работу. В королевском суде вы можете, если вы выбираете, будет дан "суд присяжных". Двенадцать обычных людей , как вы , судить вам. Но сам судья всегда принимает решение о предложении.
Репортеры местных газет часто идут в суды; На следующий день появляются статьи в газете и полные имена, возраст, адреса и подробности дела приведены. Найти такую статью , если вы можете от английской местной газеты. Это даст вам представление о типе случаев , которые можно попробовать в таком суде.