Student: Who really owns the bank?B

Student: Who really owns the bank?

Banker: The stockholders own it. In the beginning, they put up the necessary capital and were granted a charter from the government,

S.: Are the members of the board of directors stockholders?

B.: Oh, yes. They're chosen by the other stockholders to operate the bank.

S.: And the board hires the president and the vice-presidents to manage it?

В.: That's right. Along with the cashier, the tellers and the clerical workers.

S.: I guess most of your work has to do with checking and savings accounts and making loans.

В.: Yes. But we invest money too. Planning the bank's investments is also very important.

S.: Do you divide all the profits among the stockholders?

В.: Not all of them. The stockholders receive regular dividends. But some of our earnings are held in reserve accounts.

S.: I suppose that would be necessary.

B.: Here's a copy of our last published statement. You see, the reserves are shown here as surplus and undivided profits.

Результаты (русский) 1:

Студент: Кто действительно владеет банком?Банкир: Акционеры владеют его. В начале, они положили вверх необходимый капитал и получили Устав от правительства,S.: Являются членами Совета директоров акционеров?Б.: Да, да. Они выбрали от других акционеров для работы банка.С.: И Совет нанимает президента и вице-президентов управлять им?В.: это право. Наряду с кассиром, счетчиков и канцелярских работников.S.: я думаю, большая часть вашей работы должен сделать с проверкой и сберегательные счета и кредиты.В.: Да. Но мы вкладываем деньги тоже. Планирование инвестиций банка также является очень важным.S.: Вы разделите все прибыли среди акционеров?В.: не все из них. Акционеры получают регулярные дивиденды. Но некоторые из наших доходов удерживается в резервных счетов.S.: я полагаю, что будет необходимо.Б.: Вот копию нашего последнего опубликованного заявления. Вы видите, резервы здесь показаны как излишки и Неразделенная прибыль.

Результаты (русский) 3:

студент: кто на самом деле владеет банк?банкир: акционеры себе.в начале они создать необходимый капитал и получили устав от правительстваш.: - члены совета директоров акционеры?б.: да, да.они выбраны другие акционеры работать в банк.с.: и комиссию, нанимает президента и вице - президентов, управлять им?в.: правильно.наряду с кассиром, счетчиков и канцелярских работников.с.: я думаю, большая часть вашей работы связано с проверкой и сберегательных счетов и предоставления займов.в.: да.но мы вкладываем деньги.планирование инвестиции банка, также имеет весьма важное значение.с.: вы делите все доходы среди акционеров?в.: - не все.акционеры регулярно получать дивиденды.но некоторые наши доходы в резервный счета.с.: я полагаю, что было бы необходимо.б.: вот копия нашего последнего опубликованного заявления.вы видите, как избыточные резервы показан и неделимого прибыли.