It is estimated that, at current pr

It is estimated that, at current prices, the provision of anti-retroviral therapy will
account for about 40% of the total cost of the NSP. This much needed service will
soon be unaffordable at the current drug prices. The following legal opportunities
can be exploited in order to make medicines more affordable.
• Amending the Patents Act (57 of 1978) to permit compulsory licensing of
medicines when deemed necessary. This in accordance with Revised Guideline
6 of the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights and the WTO’s
Declaration on the TRIPs Agreement and Public Health and decision on the
Implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPs Agreement
and public health.
• Finalising of regulations establishing international benchmarks for medicine
prices.
• Removing obstacles to the timeous registration of essential medicines.

Результаты (русский) 1:

Предполагается, что в текущих ценах, предоставление антиретровирусной терапии будетприходится около 40% от общей стоимости NSP. Это гораздо необходимое обслуживание будетскоро будет недоступным в текущих ценах наркотиков. Следующие правовые возможностиможет быть использована для того, чтобы сделать лекарства более доступными. • О внесении изменений в Закон о патентах (57 1978) разрешить обязательного лицензирования лекарства при необходимости. Это в соответствии с пересмотренной рекомендации 6 международных руководящих принципов по ВИЧ/СПИДу и правам человека и ВТО Декларация о соглашении по ТАПИС и общественного здравоохранения и решение о Осуществление пункта 6 Дохинской декларации о Соглашении ТРИПС и общественного здравоохранения. • Доработкой правил установления международных критериев для медицины цены. • Устранение препятствий к своевременные регистрации основных лекарственных средств.

Результаты (русский) 2:

Считается, что, в текущих ценах, предоставление антиретровирусной терапии будет
приходиться около 40% от общей стоимости NSP. Это очень необходимый сервис будет
скоро недоступным в текущих ценах на лекарства. Следующие юридические возможности
могут быть использованы для того, чтобы лекарства стали более доступными по цене.
• Внесение изменений в Закон о патентах (57 из 1978), чтобы разрешить обязательное лицензирование
лекарственных средств, когда сочтет это необходимым. Это, в соответствии с пересмотренных руководящих принципов
6 Международных руководящих принципов по ВИЧ / СПИДу и правам человека и ВТО
Декларации о Соглашении по ТРИПС и общественном здравоохранении и решением о
реализации пункта 6 принятой в Дохе Декларации о Соглашении по ТРИПС
и общественном здравоохранении.
• Завершение правил, устанавливающих международные нормы для медицины
ценам.
• Снятие барьеров на пути timeous регистрации основных лекарственных средств.

Результаты (русский) 3:

По оценкам, в текущих ценах, обеспечения антиретровирусной терапии будет
приходится около 40% от общей стоимости NSP. это необходимый сервис будет
вскоре будет недоступной на текущей цен. Следующие правовые возможности
может быть использована для того, чтобы сделать лекарства более доступными.
- о внесении изменений в закон о патентах (57 1978) разрешить принудительное лицензирование
Лекарства когда это будет сочтено необходимым. Это, в соответствии с изменениями основного положения
6 Международных руководящих принципов по ВИЧ/СПИДУ и правам человека и ВТО
декларации о Соглашении по ТАПИС и здравоохранении и принятия решения по
об осуществлении пункта 6 Дохинской декларации по ТАПИС
и общественного здравоохранения.
- Финализация правил установления международных контрольных показателей для медицины
цены.
- Снятие препятствий на пути своевременные действия регистрации лекарственных средств.