Book publisher Hachette is fighting

Book publisher Hachette is fighting back in its nearly four-month contract dispute with Amazon over e-book prices.

On Saturday, Amazon called on authors and readers to directly pressure Hachette CEO Michael Pietsch to accept Amazon's terms. In a letter posted online, Amazon made its case for why e-book prices should be lower -- and listed Pietsch's email address along with several suggested talking points to send his way.

In response, Hachette said Monday that Pietsch will send the following letter "over the next couple of days" to everyone who emailed him about the e-book pricing dispute with Amazon:

Thank you for writing to me in response to Amazon's email. I appreciate that you care enough about books to take the time to write. We usually don't comment publicly while negotiating, but I've received a lot of requests for Hachette's response to the issues raised by Amazon, and want to reply with a few facts.

Hachette sets prices for our books entirely on our own, not in collusion with anyone.
We set our ebook prices far below corresponding print book prices, reflecting savings in manufacturing and shipping.
More than 80% of the ebooks we publish are priced at $9.99 or lower.
Those few priced higher--most at $11.99 and $12.99--are less than half the price of their print versions.
Those higher priced ebooks will have lower prices soon, when the paperback version is published.
The invention of mass-market paperbacks was great for all because it was not intended to replace hardbacks but to create a new format available later, at a lower price.
As a publisher, we work to bring a variety of great books to readers, in a variety of formats and prices. We know by experience that there is not one appropriate price for all ebooks, and that all ebooks do not belong in the same $9.99 box. Unlike retailers, publishers invest heavily in individual books, often for years, before we see any revenue. We invest in advances against royalties, editing, design, production, marketing, warehousing, shipping, piracy protection, and more. We recoup these costs from sales of all the versions of the book that we publish--hardcover, paperback, large print, audio, and ebook. While ebooks do not have the $2-$3 costs of manufacturing, warehousing, and shipping that print books have, their selling price carries a share of all our investments in the book.

This dispute started because Amazon is seeking a lot more profit and even more market share, at the expense of authors, bricks and mortar bookstores, and ourselves. Both Hachette and Amazon are big businesses and neither should claim a monopoly on enlightenment, but we do believe in a book industry where talent is respected and choice continues to be offered to the reading public.

Once again, we call on Amazon to withdraw the sanctions against Hachette's authors that they have unilaterally imposed, and restore their books to normal levels of availability. We are negotiating in good faith. These punitive actions are not necessary, nor what we would expect from a trusted business partner.

Thank you again and best wishes,

Результаты (русский) 1:

Издательство Hachette борется обратно в его почти четыре месяца контракт спор с Amazon e книги цены.

в субботу, Amazon призвал авторов и читателей непосредственно давление Hachette Генеральный директор Майкл Пич принять условия Amazon. В письме размещены в Интернете, Amazon сделал свое дело почему e книги цены должны быть ниже--и перечисленные Пич адрес электронной почты, а также несколько предложил говорить точки, чтобы отправить его путь.

в ответ, Hachette сказал понедельник Пич отправит следующее письмо «в течение ближайших нескольких дней» для всех, кто ему по электронной почте о ценовой спор e книгу с Амазонки:

Благодарю вас за писать мне в ответ на адрес электронной почты Amazon. Я ценю, что вы заботитесь достаточно о книгах взять время, чтобы написать. Мы обычно не комментирую публично во время предварительных переговоров, но я получил много просьб о Hachette в ответ на вопросы, поднятые на Amazon и хочу ответить с нескольких фактов.

Hachette устанавливает цены на наши книги, полностью на наших собственных, а не в сговоре с кем-либо.
Мы устанавливаем наши ebook цены намного ниже, соответствующие печатные книги цены отражает экономию в обрабатывающей промышленности и судоходства.
более чем 80% книги, мы публикуем по цене $9.99 или нижнем.
те немногие стоят дороже — в $11.99 и $12.99--являются менее чем половина цены их печатных версий.
те выше цены книги будет иметь более низкие цены скоро, когда мягкая версия публикуется.
Изобретение mass-market paperbacks был отлично подходит для всех, потому что он не был предназначен для замены hardbacks, но чтобы создать новый формат доступны позже, в более низкой цене.
как издатель, мы работаем, чтобы принести целый ряд замечательных книг для читателей, в различных форматах и цены. По опыту мы знаем, что существует не один соответствующие цены для всех книг, и что все книги не принадлежат в том же окне $9.99. В отличие от розничной торговли издателей инвестировать значительные средства в отдельных книгах, часто годами, прежде чем мы видим каких-либо доходов. Мы инвестируем в авансы в счет роялти, редактирование, дизайн, производство, маркетинг, складирование, судоходство, защита от пиратства и многое другое. Мы окупить эти расходы от продажи всех версий этой книги, которые мы публикуем--твердый переплет, Мягкая обложка, большой печати, аудио и электронные книги. Хотя книги не имеют $2-$3 затраты на производство, складирование, и доставка у печатных книг, их Продажная цена несет долю всех наших инвестиций в книге.

Этот спор начали потому, что Amazon ищет гораздо больше прибыли и даже большей доли на рынке, за счет авторов, кирпича и минометных книжных магазинах и себя. И Hachette и Амазонки являются крупные предприятия и не должны претендовать монополию на просвещения, но мы верим в книжной индустрии, где талант соблюдается, и выбор по-прежнему предлагаться для чтения общественности.

еще раз, мы призываем Амазонки, чтобы снять санкции в отношении авторов Hachette, которые они ввели в одностороннем порядке и восстановить до нормального уровня доступности их книги. Мы ведем переговоры в духе доброй воли. Эти карательные меры не являются необходимыми, ни чего нам ожидать от надежного бизнес партнера.

еще раз спасибо и наилучшие пожелания,

Результаты (русский) 3:

Книга язык: английский - это борьба в своей почти четыре месяца контракта споре с Amazon на e-book.ветровому в субботу, Amazon призвал авторов и читателей, которые непосредственно давление: английский Майкла Делла эта публикация цитируется в следующих статьяx согласиться с Amazon. В письме опубликованы в Интернете,Amazon сделал свое дело для почему e-книга цены должны быть ниже - и эта публикация цитируется в следующих статьяx перечисленных адрес эл. почты вместе с несколько разговора, чтобы отправить его путь.ветровому в ответ на: английский говорит что понедельник эта публикация цитируется в следующих статьяx отправить письмо "в ближайшие несколько дней" для всех, кто по электронной почте ему о том, что е-книги цены спор с Amazon:

Благодарим вас за мне в ответ на Amazon электронной почты. Я понимаю, что вам достаточно информации о книги времени на запись. Мы обычно не открыто комментировать во время переговоров, но я получил много просьб: английский в ответ на вопросы, поднятые в бассейне реки Амазонки, и хотите ответ с несколько фактов.ветровому: английский устанавливает цены на наши книги полностью на нашей собственной, а не в сговоре с кем-либо.
"электронную книгу цены гораздо ниже соответствующих печать книги цены, что отражает экономию в обрабатывающей промышленности и перевозки.
более чем на 80% электронных книг мы публикации по цене $9,99 или ниже.
эти несколько более высокие цены--большинство на $11,99 и $12,99 --- менее, чем за половину цены печати версии.
эти более высокие цены электронные книги будут более низкие цены кратчайшие сроки, когда в мягкой обложке версия не опубликована.
Изобретение массового рынка paperbacks был для всех потому, что она была не в том, чтобы заменить hardbacks но для создания нового формата позднее, по более низкой цене.
в Publisher, работа с различными великой книги для читателей, в различных форматах и цен. Мы знаем по опыту, что нет необходимости цена для всех электронных книг,и что все электронные книги не принадлежат в том же $9,99 поле. В отличие от компаний розничной торговли, издатели вкладывать в отдельных книг, часто в течение многих лет, прежде чем мы увидим какой-либо прибыли. Мы вкладываем в прогресс против роялти, редактирование, дизайн, производство, маркетинг, логистика, транспортировка, защиты от пиратства, и более. Мы окупить эти расходы от продажи все версии книги, которую мы публикуем--жесткий футляр,Обычной книги, печать большого, аудио, и электронную книгу. В то время как электронные книги не имеют $ 2- $3 расходы на производство, хранение и поставки, печать книг, их цена продажи влечет за собой долю всех наших инвестиций в книге.ветровому этого спора запущен, так как Amazon пытается гораздо больше прибыли и даже более свою долю на рынке, за счет авторов, кирпича и минометных мин книжные магазины, и самих себя.Как: английский и Амазонки, крупные предприятия и ни одна из них не должна претендовать на монополию на просветление, но мы считаем в книге отрасли, где талант и выбор по-прежнему будут предлагаться в чтение.ветровому вновь, мы призываем Amazon снять санкции против: английский, авторов, что они в одностороннем порядке, и восстановить их книг до нормального уровня доступности.Мы ведем переговоры в духе доброй воли. Эти карательные меры не являются необходимыми, и какие мы могли бы ожидать от надежных бизнес-партнеров.ветровому еще раз благодарю вас и желаю всего наилучшего,