International trade — South Sudanis

International trade — South Sudan
is landlocked (it doesn’t have its own
coastline). This makes it difficult and
expensive to trade with other countries
— as goods need to be transported
overland before they even reach the port.
• Inequality and low investment — South
Sudan’s government has spent little
money on improving farming methods,
transport, communications, schools and
other infrastructure which would benefit
most of the population. Instead it relies
on the wealth created by selling its oil –
which only benefits a few.
• Defence spending – South Sudan’s
government spends much of the
country’s income on its large army. Some
people feel that this is a waste. Others
think it is necessary in order to avoid
ethnic conflicts.
• Corruption – this is said to be a common
problem within the government. It
means that money is not always spent on
the people who need it the most.
• Foreign Debt – over the past 50 years
Sudan and South Sudan have borrowed
heavily from the World Bank and richer
countries (including the UK). They now
owe over $38 billion (£19 billion) in
unpaid debts – a huge burden for a
country which only earned $21 billion in
GDP in 2011.
• Access to water – although the White
Nile runs through the country, access
to water can be a serious problem for
farmers, especially during the dry season.
Only 50% of the population have access
to an ‘improved’ water source – i.e. a
standpipe, protected well or hand-pump
within 1km of their home. The remaining
50% are at risk of water-borne diseases
from unsafe water holes, rivers or lakes.
• Poverty – more than half of the population
suffers from desperate poverty, chronic
disease and violent crime.

Результаты (русский) 1:

Международная торговля — Южный СуданЭто имеющих выхода к морю (он не имеет свой собственныйБереговая линия). Это делает его трудным идорого для торговли с другими странами— как грузы должны перевозитьсясухопутный прежде чем они даже добраться до порта.• Неравенство и низких уровней инвестиций — ЮгПравительство Судана потратил малоденьги на совершенствовании методов ведения сельского хозяйства,Транспорт, связь, школы идругая инфраструктура, которая пойдет на пользуБольшая часть населения. Вместо этого он основываетсяна богатство, созданный путем продавать свою нефть –который только преимущества несколько.• Расходы на оборону – Южный СуданПравительство проводит большую частьдоходов страны на его большой армии. Некоторыелюди считают, что это отходы. Другиедумаю, что это необходимо для того, чтобы избежатьэтнические конфликты.• Коррупция – это считается общейпроблема в рамках правительства. Этоозначает, что деньги не всегда провел налюди, которые нуждаются в ней.• Внешний долг – за последние 50 летСудан и Южный Судан позаимствовалисильно от Всемирного банка и богачестран (включая Великобританию). Они теперьобязаны более 38 миллиардов долларов (19 млрд. фунтов стерлингов) вневыплаченные долги – огромное бремя длястрана, которая только заработал $21 млрд вВВП в 2011 году.• Доступ к воде – хотя белыйНил проходит через территорию страны, доступдля воды может быть серьезной проблемой дляфермеры, особенно во время сухого сезона.Только 50% населения имеют доступ кк источнику «улучшение» воды – т.е.водоразборная колонка, хорошо защищенных или ручной насосв пределах 1 км от их дома. Оставшиеся50% подвержены риску заболеваний, передающихся через водуот небезопасной воды отверстия, рек или озер.• Бедность – более чем половины населениястрадает от отчаянной нищеты, хроническийболезни и насильственных преступлений.

Результаты (русский) 2:

Международная торговля - Южный Судан
имеет выхода к морю (он не имеет свою собственную
береговую линию). Это затрудняет и
дорого торговать с другими странами
- в качестве товаров необходимо транспортировать
. Сухопутным прежде чем они даже до порта
• Неравенство и низкий уровень инвестиций - Южной
правительство Судана потратил немного
денег на совершенствование методов ведения сельского хозяйства,
транспорта, коммуникаций, школ и
другая инфраструктура , которая принесет пользу
большую часть населения. Вместо этого он полагается
на богатство , созданное за счет продажи своей нефти -
. , Который приносит пользу лишь немногие
• Расходы на оборону - Южного Судана
правительство проводит большую часть
дохода страны на своей большой армии. Некоторые
люди считают , что это пустая трата времени . Другие
думают , что это необходимо для того , чтобы избежать
этнических конфликтов.
• Коррупция - это , как говорят, является общей
проблемой в правительстве. Это
означает , что деньги не всегда тратятся на
людей , которые нуждаются в этом больше всего.
• внешний долг - за последние 50 лет
Судан и Южный Судан занявшим в
значительной степени от Всемирного банка и более богатых
стран (включая Великобританию). Теперь они
обязаны более $ 38 млрд (19 млрд £) в
неоплаченных долгов - огромное бремя для
страны , которая только заработала $ 21 млрд в
ВВП в 2011 году
• Доступ к воде - хотя Белый
Нил проходит по всей стране, доступ
к воде может быть серьезной проблемой для
. фермеров, особенно во время сухого сезона
только 50% населения имеют доступ
к "улучшенным" источником воды - т.е.
стояк, хорошо защищенный или ручной насос в
пределах 1 км от их дома. Оставшиеся
50% находятся под угрозой , передающихся через воду болезней
из небезопасных водных отверстий, рек или озер.
• Бедность - более половины населения
страдает от крайней бедности, хронической
болезни и насильственных преступлений.

Результаты (русский) 3:

международная торговля, южный суданвыхода к морю (он не располагает собственнымибереговая линия).это затрудняет идорогие для торговли с другими странами- в качестве грузов должны перевозитьсяпо суше, прежде чем они даже до порта.• неравенство и низкий уровень инвестиций - -правительство судана провел немногоденьги на улучшение методов ведения сельского хозяйства,транспорт, связь, школы идругие объекты инфраструктуры, которые могли бы выигратьбольшинство населения.вместо этого, она полагаетсяна богатства за счет продажи нефти.что только за пару.• расходы на оборону – в южной части суданаправительство проводит большую частьдоходы страны от ее большой армии.некоторыелюди считают, что это пустая.другиедумаю, это необходимо для того, чтобы избежатьэтнические конфликты.• коррупция – это считается общимпроблема в правительстве.этоозначает, что деньги не всегда расходуются налюди, которые больше всего в ней нуждается.• внешней задолженности, за последние 50 летсудан и южный судан занялив значительной степени от всемирного банка и богачестраны (в том числе соединенного королевства).они сейчасзадолжал более $38 млрд (на 19 млрд фунтов стерлингов)невыплаченные долги – большая нагрузка длястрана, которая только заработал $21 млрд.ввп в 2011 году.• доступ к воде, хотя белыйнил бежит через страны доступв воде может быть серьезной проблемой дляфермеры, особенно в сухой сезон.только 50% населения имеют доступна "повышение" источник воды, т.е.ом, защищены, а ручного насосав 1 км от своего дома.остальные50% грозит болезнями, передаваемыми через водув результате небезопасных колодцы, рек и озер.• нищета – более половины населениястрадает от крайней нищеты, хроническиеболезни и насильственных преступлений.