Support for Theresa May is surging

Support for Theresa May is surging among Conservative MPs, with almost 100 now backing her bid to become party leader as Michael Gove’s late entry into the race struggled to gain momentum.
The growing number of endorsements for the home secretary are likely to guarantee that she will make the final two and face a vote of grassroots members. Gove, however, has been failing to win over significant numbers of backers of Boris Johnson, who withdrew from the race on Thursday.
At his launch event, Gove was unapologetic about abandoning his Vote Leave ally Johnson at the 11th hour, despite fury from some Conservative colleagues who accused him of treachery. He said he had come to the conclusion that he simply could not recommend the former London mayor to friends or colleagues.
Gove is likely to face a fierce contest from another Brexit-supporting MP. Andrea Leadsom, whose support was starting to rise on Friday, has received a boost by winning the support of former party leader, Iain Duncan Smith. Leadsom’s growing support meant she leapfrogged Gove to become second favourite according to bookmakers. (See Com. D, p.11)
The contenders, who also include work and pensions secretary Stephen Crabb and eurosceptic former defence secretary Liam Fox, will take part in a hustings in parliament on Monday at 5.30pm before the first round of voting on Tuesday. That will decide who is first to be knocked out of the race with follow-up votes on Thursday, and if necessary, the week after until it is down to a final two.

Результаты (русский) 1:

Поддержка Тереза мая бушующие среди консервативных депутатов, с почти 100, в настоящее время поддержку ее ставку, чтобы стать лидером партии как Майкл Гоув позднего вступления в гонке изо всех сил набирать обороты.Растущее число утвержденных для внутренних дел, вероятно гарантировать, что она сделает последние два и лицо голосования низовых членов. Гоув, однако, был не завоевать значительное число сторонников Бориса Джонсона, который вышел из гонки на четверг.В случае его запуска Гоув был непримиримые о оставляя его голос оставить союзника Джонсон на 11 час, несмотря на ярость от некоторых консервативной коллег, которые обвинили его предательства. Он сказал, что он пришел к выводу, что он просто не может рекомендовать бывший мэр Лондона к друзьям или коллегам.Гоув, скорее всего, сталкиваются с жестокой конкурса от другого Brexit поддержка MP. Андреа Leadsom, чья поддержка начинает расти в пятницу, получил новый импульс, выиграв поддержку бывший лидер партии, Иэн Дункан Смит. Leadsom в растущей поддержки означает, что она поднялась на Гоув, чтобы стать вторым фаворитом по мнению букмекеров. (См. Com. D, p.11)Претенденты, которые также включают работу и пенсий секретаря Стивен Крабб и Евроскептического секретарь бывшего обороны Лиам Фокс, примет участие в трибуны в парламенте в понедельник в 5: 30 вечера до первого тура голосования во вторник. Это будет решать, кто является первым выбил из гонки с последующей голосов в четверг, и в случае необходимости, через неделю пока это до двух.

Результаты (русский) 2:

Поддержка Theresa мая приливает среди консервативных депутатов, с почти 100 теперь полностью поддерживают ее предложение стать лидером партии , как в конце вступления Майкла Гоув в в гонке боролись набирать обороты.
Рост числа одобрений для домашнего секретаря, вероятно , чтобы гарантировать , что она будет сделать окончательный два и лицо голосование низовыми членов. Гоув, однако, был не в состоянии одержать победу над значительное число сторонников Бориса Джонсона, который снялся с гонки в четверг.
По его запуска события, Gove был непримиримым об отказе его Голосуйте Leave союзника Джонсон на 11 - й час, несмотря на ярость от некоторых Консервативные коллеги , которые обвиняли его в предательстве. Он сказал , что он пришел к выводу , что он просто не мог рекомендовать бывшего мэра Лондона в друзей или коллег.
Гоув, скорее всего, столкнется с ожесточенной конкурс от другого Brexit-МП с поддержкой. Андреа Leadsom, чья поддержка начинает повышаться в пятницу, получил импульс, выиграв поддержку бывшего лидера партии, Иэн Дункан Смит. Растущая поддержка Leadsom означала она перепрыгнула Гоув , чтобы стать вторым любимым по мнению букмекеров. (См Com. D, с.11)
Соперники, которые также включают в себя работу и пенсии секретарь Стивен Крэбб и евроскептик бывший министр обороны Лиам Фокс, будет принимать участие в избирательной кампании в парламенте в понедельник в 5:30 вечера до первого тура голосования на Вторник. Это будет решать , кто первым быть выбиты из гонки с последующими голосами в четверг, и в случае необходимости, через неделю после , пока не будет вплоть до двух последних.