To power on the system:1. Power up

To power on the system:
1. Power up drive enclosure(s).
Press the power switches at the back of each drive enclosure to the On position. Allow several seconds
for the disks to spin up.
2. Power up the controller enclosure next.
Press the power switches at the back of the controller enclosure to the On position. Allow several
seconds for the disks to spin up.
To power off the system:
1. Stop all I/O from hosts to the system [see "Stopping I/O" (page 53)].
2. Shut down both controllers using either method described below:

Результаты (русский) 1:

К власти в системе:1. Включите питание диска enclosure(s).Нажмите выключатели питания на задней корпус каждого диска в положение On. Разрешить несколько секунддля дисков раскрутки.2. Далее включается корпус контроллера.Нажмите выключатели питания на задней панели корпуса контроллера в положение On. Разрешить несколькосекунд для дисков раскрутки.Для выключения системы:1. Остановите все операции ввода-вывода от узлов системы [см. "Остановки ввода-вывода» (стр. 53)].2. Отключите оба контроллера, используя либо метод, описанный ниже:

Результаты (русский) 2:

Для питания в системе:
1. Мощность до езды корпус (ы).
Нажмите выключатели питания на задней панели каждого привода корпуса в положение On. Разрешить несколько секунд
для дисков раскручиваться.
2. Мощность до корпуса контроллера следующий.
Нажмите выключатели питания на задней части корпуса контроллера в положение On. Разрешить несколько
секунд для дисков раскручиваться.
Для выключения системы:
1. Остановите все процессы ввода / вывода от хозяев к системе [см "Остановка I / O" (стр 53)].
2. Выключите оба контроллера, используя либо метод, описанные ниже:

Результаты (русский) 3:

Для включения питания системы:
1. Питание привода до корпуса(s) .
нажмите кнопку питания переключатели на задней стороне корпуса привода в положение ВКЛ. Подождите несколько секунд
для дисков для раскрутки.
2. Включите корпус контроллера далее.
нажмите кнопку питания переключателей на задней части корпуса контроллера в положение ВКЛ. Разрешить несколько
секунд для дисков для раскрутки.
для отключения питания системы:
1.