AN INTERVIEW WITH MS CAROLINE DOYLE

AN INTERVIEW WITH MS CAROLINE DOYLE, EDITOR-IN-CHIEF OF THE RUSSIAN MARIE CLAIRE За последние годы в России появилось много новых жур- налов, а если быть точным,их русских изданий. Среди них «Cos mopolitan», «Harper's Bazaar», «Good Housekeeping 28 февраля вышло в свет еще одно русское издание журнала для женщин «Marie Claire». Что Вы, не только как главный редактор, но и как женщина могли бы сказать об этом журнале? -As women, we have many options in terms of which magazine to read, and I find that Marie Claire is really the best, not because of its beautiful fashion layout and very smartclothingideas. It's also very socially conscious. Every issue has a very important topic and it's very educational, and that's what other fashion magazines don't have На какой контингент читателей или, скорее, читательниц, Вы рассчитываете? Кстати, Вы не боитесь, что Ваш журнал оста ется незамеченным It's a good question. Our magazine is targeted to a specific type of reader young, attractive, professional woman. As for the other part of your question, well, would say that Cosmopolitan is like an older sister talking to a younger sister about how to deal with bro- ken relationships and parents-in-law, Harper's Bazaar is for a woman who is very fashion conscious. Marie Claire is for an entirely differ ent woman an intelligent, professional woman who is interested not only in Russia, but also in the rest of the world. Я слышал, что женские журналы с удовольствием читают и мужчины. Ваш журнал будет уделять внимание сильной по ловине человечества? 128

Результаты (русский) 1:

ИНТЕРВЬЮ С MS КЭРОЛАЙН ДОЙЛ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР РОССИЙСКОГО МАРИ КЛЕР ЗА ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ В РОССИИ ПОЯВИЛОСЬ МНОГО СВОЁМ ЖУР-НАЛОВ, А ВКЛЮЧАЯ ЖИВОТНОГО ТОЧНЫМ, ИХ РУССКИХ ИЗДАНИЙ. Среди них «Cos mopolitan», «Harper's Bazaar», «хорошее домашнее хозяйство 28 февраля вышло в свет еще одно русское издание журнала для женщин «Marie Claire». ЧТО ВЫ, НЕ ТОЛЬКО КАК ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР, НО И КАК ЖЕНЩИНА МОГЛИ БЫ СКАЗАТЬ ОБ ЭТОМ ЖУРНАЛЕ? -Как женщины мы имеем много вариантов с точки зрения которых журнал для чтения, и я считаю, что Мари Клер является лучшим, не из-за своей красивой моды макет и очень smartclothingideas. Это также очень социально сознательных. Каждый вопрос имеет очень важная тема, это очень познавательно и что это, что другие журналы моды не имеют На какой контингент читателей или, скорее, читательниц, Вы рассчитываете? Кстати, Вы не боитесь, что Ваш журнал оста ется незамеченным это хороший вопрос. Наш журнал предназначен для определенного типа читателя молодой, привлекательный, профессиональные женщины. Что касается другой части вашего вопроса, бы сказал, что Cosmopolitan как старшая сестра говорить с младшей сестрой о том, как иметь дело с bro Кен отношений и родители в праве, Harper's Bazaar для женщины, которая очень моде. Мари Клер предназначен для полностью отличаются ent женщина интеллигентая(ый), профессиональная женщина, которая заинтересована не только в России, но и в остальном мире. Я СЛЫШАЛ, ЧТО ЖЕНСКИЕ ЖУРНАЛЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ЧИТАЮТ И МУЖЧИНЫ. ВАШ ЖУРНАЛ БУДЕТ УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ СИЛЬНОЙ ПО ЛОВИНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА? 128

Результаты (русский) 2:

ИНТЕРВЬЮ С MS CAROLINE Doyle, редактор журнала Начальника Российской Marie Claire За последние годы в России появилось много новых жур- налов, а если быть точным, их русских изданий. СРЕДИ НИХ «Cos mopolitan», «Харперс Базар», «Good Housekeeping 28 февраля вышло в свет еще одно русское издание журнала для женщин« Marie Claire ». Что Вы, не только как главный редактор, но и как женщина могли бы сказать об этом журнале? -В Женщин, у нас есть много вариантов, в терминах которых журнал для чтения, и я считаю, что Marie Claire действительно лучшее, а не из-за своей прекрасной планировкой моды и очень smartclothingideas. Это также очень социально сознательных. Каждый вопрос имеет очень важная тема, и это очень познавательно, и это то, что другие журналы мод не имеют на какой Контингент, или читателей, скорее читательниц, Вы рассчитываете? Кстати, Вы не боитесь, что Ваш журнал оста ется незамеченным Это хороший вопрос. Наш журнал ориентирован на определенный тип читателя молодой, привлекательный, профессиональная женщина. Что же касается другой части вашего вопроса, ну сказал бы, что Cosmopolitan, как старшая сестра разговаривает с младшей сестрой о том, как справиться с оборванные отношений и родителей в законе, Harper `s Bazaar для женщины, которая очень модой. Marie Claire для совершенно отличаются женщины ЛОР умный, профессиональная женщина, которая заинтересована не только в России, но и в остальном мире. Я слышал, что женские журналы с удовольствием читают и мужчины. Ваш журнал будет уделять внимание сильной по ловине человечества? 128

Результаты (русский) 3:

интервью с г - жой каролин дойл, editor-in-chief из российской мари - клер за последние годы в россии появилось и новых жур - налов, а если быть точным, их русских изданий.в них « потому что mopolitan "," харперс "базар", "рачительной 28 февраля вышло в свет и который издание или журнала для спицами « мари - клер".что вы, не только как главный редактор журнала, но и как in бы сказать об этом в журнале?- как женщины, у нас есть много вариантов, в соответствии с которым журнал читать, и я считаю, что мари клэр действительно лучшие, не потому, что его прекрасной моде оформления и очень smartclothingideas.это также очень социально ориентированным.каждый вопрос имеет очень важную тему, и это очень образовательных, так же, как и другие модные журналы не на какой контингент читателей или, скорее, читательниц, вы рассчитываете?Кстати, вы не боитесь, что ваш журнал оста ется незамеченным хороший вопрос.наш журнал предназначена для конкретного типа читателя, молодых, красивых, профессионал.в другой части вашего вопроса, ну, сказал бы, что "как старшая сестра с младшей сестре о том, как бороться с брат - кен отношения и родителей по закону, харпер - базар - для женщины, которая очень следят за модой.мари клэр, это совершенно разные лор - женщина умная, образованная женщина, кто заинтересован не только в россии, но и во всем мире.я слышал, что женские журналы, с удовольствием читают и мужчины.ваш журнал будет уделять, сильной по ловине человечества?128