well the talk was called as you pro

well the talk was called as you probably heard the future of English's and the
important thing is that he s ending at the end there
you know don't fall into the trap of thinking as some people do around the
world there is no such word
you know English does not have a plural oh yes it does
english is is very definitely around that word came into being about 10-15
years ago really to reflect the reality of what happens when English becomes a
global language because what does happen you know as a country takes up the
English language and adopts it it immediately adapts it to suit its
circumstances because what is language for language exists in order for us to
talk about what we want to talk about
so what do you want to talk about well anything I suppose the whole world but
you especially want to talk about what's happening in Serbia or whoever is
watching this your country and therefore you want to have an english that
actually reflects your local interests your history the things that happen
around you all the things that you would naturally do in your own language
if you're learning another language as an international language and you want
to be able to talk in that language as well and so what is happening in english
as it goes around the world becomes global is at the different countries
that have adopted it immediately start to make it their own
they start to shape it and push it in a direction
it never was in before now this has happened ever since English began
so take 400 years ago also when the first people arrived in America and you
know we're talking 1,600 and six
that's the sort of . and they settle on the eastern seaboard of America you get
the beginnings of Virginia and the result is American English eventually
but how long do you think it takes for an American English to develop are you
thinking decades or hundreds of years
it only takes weeks for a new variety of English to start to grow because as soon
as you arrive
if you want to talk about what you see and what did the Mariners see and the
settlers see when they arrived in America they saw new plants new animals
they saw Indians with behavior that they never seen before with new clothes new
costumes new new shoes and so word started to come in like moccasin and
wigwam and score and skunk and they would write these words in their letters
back home
so suddenly in British English these letters were coming through with
American English in just a few days after these guys had arrived in America
so that's how long it takes for a new variety of English to grow and as you
look around the modern English world and you see English developing in places
like well you know everywhere now everywhere all countries in the world
have English either as a first language or a second language or a privileged
foreign language and it doesn't take long for these countries to take the
English that where it's come from Britain perhaps or from America from
Australia and then start to adapt it to make it their own and how do you see
this adaptation taking placechiefly in the vocabulary so it doesn't take long
if you take a dictionary like the dictionary of South African English for
instance there are 10,000 words in that dictionary that are only used in South
Africa you see
or perhaps just around South Africa like Zimbabwe and so on
so if you read South African English every now and then you come across a
word and you have no idea what it means
because you don't know the cultural background
I told the story in the lecture of my first visit to South Africa driving
along the road bridge council driver there and I see a sign ahead and it says
robot ahead and I go what
my turn to the driver I say robot ahead and he turns to me and says in a lovely
South African accent of course it's a robot
really what's a robot said you don't know what the robot is i said no i don't
know what a robot is have they landed or something
nonono a robot is anybody know a robot is a traffic light in South African
English
that's all and so when you're in South Africa
you will hear people saying sentences like turn left at the robot or the robot
is broken or you'll find the shop 3 robots ahead and now you know you can
interpret it
but the first time you hear it you go what like that now I think ten thousand
words like that in South African English not all from British English of course
robot comes from British English well check originally of course but there are
words from Africans and words from Zulu would some closer and all the other
languages of south africa
so what happens when English goes to a new part of the world is in come the the
loan words the borrowed words from the other languages around that make that
English difficult for a foreigner to understand now i am the foreigner here
no just you see no difference between me and you in this respect if you go to
South Africa
you don't understand some of the languag

Результаты (русский) 1:

Ну, разговор был вызван как вы, наверное, слышали будущее английский иважно, что он s, заканчивающийся в концеВы знаете, не попадают в ловушку, думая, как некоторые люди вокругмир не будет такого словаВы знаете, что английский не имеет множественное число oh да, этоАнглийский-это очень определенно вокруг этого слова появились о 10-15лет назад действительно отражает реальность того, что происходит, когда английский становитсяглобальный язык потому что случается, вы знаете, как страна занимает Английский язык и принимает его немедленно адаптируется в соответствии с егообстоятельства, потому что это язык для языка существует для того чтобыговорить о том, что мы хотим говорить отак что вы хотите говорить о хорошо все, что я пусть весь мир, ноВы особенно хотите говорить о то, что происходит в Сербии или тот, ктонаблюдая это вашей страны и поэтому вы хотите иметь английский,на самом деле отражает ваши местные интересы вашей истории то, что происходитвокруг вас все вещи, которые вы бы естественно в вашем родном языкеЕсли вы изучаете другой язык как международный язык, и вы хотитечтобы иметь возможность говорить в этом языке и так, что происходит на английском языкекак она идет по всему миру становится глобальным в разных странахчто приняли его немедленно начать делать свои собственныеони начинают формировать его и нажмите на нее в направленииОн никогда не находился до теперь это произошло с тех пор как английский язык началтак что берите 400 лет назад также когда первые люди прибыли в Америке и вызнаю, что мы говорим 1600 и шестьЭто своего рода из. и они поселяются на восточном побережье Америки, вы получаетеНачало Вирджинии и результат в конечном итоге является американский английскийно как долго вы думаете, что он принимает для американского английского языка для разработки вымышление десятилетия или даже сотни летЭто займет недели для новой разновидности английского языка для начала расти, потому что как толькокак вы приедетеЕсли вы хотите поговорить о том, что вы видите и что моряки увидели ипоселенцы см. когда они прибыли в Америке, они увидели новые заводы новые животныеони увидели индейцев с поведением что они никогда не видели раньше с новой одеждой новойновые новые ботинки костюмы и так слово стали приходить как мокасины иЧум и оценка и Гад и они будут писать эти слова в своих письмахвернуться домойтак внезапно в британском английском эти письма шли сАмериканский английский в всего несколько дней после того, как эти ребята приехали в АмерикеТак вот, как долго он принимает для нового сорта английского языка, чтобы расти и как выПосмотрите вокруг современного английского мира и вы увидите Английский в местахкак хорошо вы знаете везде, сейчас везде все страны миралибо в качестве первого языка или второго языка или privileged имеют Английскийиностранный язык и это не займет много времени для этих стран принятьАнглийский, где он пришел из Великобритании, возможно, или из АмерикиАвстралия и затем начать, чтобы адаптировать его, чтобы сделать свои собственные и как вы видитеЭта адаптация принимая placechiefly в лексике, так что это не займет много времениЕсли вы берете английский словарь как словарь Южно-Африканскойтам есть 10000 слов в этом словаре, которые используются только в ЮжнойАфрика, которые вы видитеили возможно как раз вокруг Южной Африки как Зимбабве и так далеетак что если вы читаете Английский Южной Африки каждый сейчас и потом вы столкнетесь сслово и вы понятия не имею что это значитпотому что вы не знаете, культурный фонЯ рассказал историю в лекции моего первого визита в Южную Африку вождениявдоль автодорожного моста Совета водителя там и я вижу знак вперед, и он говоритробот вперед и идти, чтомоя очередь водитель я сказал робот вперед, и он поворачивается ко мне и говорит в красивомЮжноафриканский акцент конечно это роботдействительно, что это робот сказал, что вы не знаете, что робот, я сказал, нет, я незнаю, что робот-это они приземлились или что-тоеё робот является кто-нибудь знает, что робот светофора в Южной АфрикеанглийскийЭто все и поэтому, когда вы находитесь в Южной АфрикеВы будете слышать люди говорят, что приговоры как повернуть налево на робота или роботне работает или вы найдете магазин 3 роботов вперед, и теперь вы знаете, вы можетеинтерпретироватьно первый раз, вы слышите вы идете что как то теперь я думаю десять тысячслова, конечно как это в Южной Африки английский не все от британского английскогоробот приходит из Британский английский хорошо проверить первоначально конечно, но естьслова из африканцев и слова из Zulu бы некоторые ближе и все другиеЯзыки ЮАРтак что происходит, когда английский переходит к новой части мира прийтизаимствованных слов, заимствованные слова из других языков вокруг этого сделатьАнглийский трудно для иностранца понять, теперь я иностранец здесьне только вы видите никакой разницы между мной и вами в этом отношении, если вы идетеЮжная АфрикаВы не понимаете, некоторые из язы