I. Suggest the Russian equivalentsi

I. Suggest the Russian equivalents
important items on TV programmes relate to economic data and the implications for individuals and businesses; a prime example; the adverse effects; householders; statistics are available to show; available resources of labour; at full capacity; key industries; key data; the value of a nation's output; the Treasury; building societies; they should be treated with some caution; trend (find it in 3 sentences)

II. Replace the parts in italics by synonyms
a large number of, the operation of the world's major economies; headlines relate to; the implications for individuals and businesses; by highlighting the adverse effects on businesses; these resources are being under-utilized; figures give an indicator of, changes have great significance for; numerous; additionally; economic statistics are presented in many forms

III. Fill in the gaps with the words and expressions from the text
1. The headlines in newspapers often __ economic data and __ for individuals and businesses.
2. The statistics tell us whether the economy is working __ using all or nearly all, __ resources of labour, machinery and other factors of production or whether these resources are being __.
3. Economists use the term __ to describe the value of a nation's output during a year.
4. Although these statistics can be __ in assisting managers, they should __ with __ when __ the future trend of the economy.

IV. Find in the text English equivalents for the following
много (многочисленные); в этом отношении; средства массовой ин¬формации; подчеркивать, выделять; закладные; объем производства; сы¬рье; не полностью используется; уровень занятости; валовой националь¬ный продукт; опубликовать в каких-либо источниках

V. Increase your vocabulary
it is likely (unlikely) that...
smb is likely (unlikely) to be (to do smth)
1. Эта статистика, возможно, будет опубликована в ежегоднике Цен¬трального статистического бюро.
2. Вряд ли эти цифры говорят о низком уровне занятости.
3. Похоже, что эти производственные мощности используются не полностью.
4. Может быть, экономика будет работать на полную мощность, если будут использованы все факторы производства.

VI. Give explanations in English
media; householders; mortgages; trade balance; wages; building societies


VIII. Translate using all the active possible
1. К официальным статистическим данным по уровню инфляции в стране следует относиться с осторожностью.
2. Валовой национальный продукт – это совокупность товаров и ус¬луг, произведенных национальной экономикой за год.
3. Объем производства продукции в ключевых отраслях промышлен¬ности в значительной степени показывает уровень активности населения.
4. Если в экономике отмечается падение производства, то следствием этого становится рост безработицы и понижение уровня зарплаты.
5. Средства массовой информации сообщили об отрицательном влия¬нии на производство увеличившейся процентной ставки.

Результаты (русский) 1:

И предложить российские эквивалентыважные пункты телевизионных программ касаются экономических данных и последствия для отдельных лиц и предприятий; ярким примером; неблагоприятные последствия; домохозяев; статистические данные доступны для отображения; имеющиеся ресурсы рабочей силы; на полную мощность; Ключевые отрасли; Основные данные; Выходное значение нации; Казначейство; строительные общества; их следует относиться с некоторой осторожностью; тренд (найти его в 3 предложения)II. синонимы замените части курсивомбольшое количество, операции крупнейших экономик мира; Последние новости касаются; последствия для отдельных лиц и предприятий; выделяя отрицательные последствия для предприятий; Эти ресурсы в настоящее время используются недостаточно; цифры дают индикатор, изменения имеют большое значение для; многочисленные; Кроме того; Экономическая статистика представлены во многих формахIII. заполнение пробелов со словами и выражениями из текста1. заголовки в газетах часто экономических данных __ и __ для частных лиц и предприятий.2. Статистика показывает, является ли экономика __ работы, используя все или почти все, __ ресурсов труда, техники и других факторов производства или ли эти ресурсы в настоящее время __.3. экономисты используют __ термин для описания значения национального производства в течение года.4. Хотя эти статистические данные могут быть __ в оказании помощи руководителям, они должны __ с __ когда __ будущей тенденции экономики.IV. найти в тексте английские эквиваленты для следующихМНОГО (МНОГОЧИСЛЕННЫЕ); В ЭТОМ ВНЕСТИ; СОКРАЩЕННО СЧЕТУ ИН¬ФОРМАЦИИ; ПОДЧЕРКИВАТЬ, ВЫДЕЛЯТЬ; ЗАКЛАДНЫЕ; ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА; СЫ¬РЬЕ; НЕ ПОЛНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ; УРОВЕНЬ ЗАНЯТОСТИ; ВАЛОВОЙ НАЦИОНАЛЬ¬НЫЙ ПРОДУКТ; ОПУБЛИКОВАТЬ В КАКИХ-ЛИБО ИСТОЧНИКАХВ. увеличить свой словарный запасскорее всего (маловероятно)...SMB скорее всего (маловероятно) (чтобы сделать что-л)1. ЭТА СТАТИСТИКА, ОСКОЛОЧНАЯ, БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНА В ЕЖЕГОДНИКЕ ЦЕН¬ТРАЛЬНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО БЮРО.2. ВРЯД ЯЗЫКЕ ЭТИ ЦИФРЫ ГОВОРЯТ О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАНЯТОСТИ.3. ПОХОЖЕ, ЧТО ЭТИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ МИКРОВОЛН ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НЕ ПОЛНОСТЬЮ.4. МОЖЕТ ЖИВОТНОГО, ЗАПРОСУ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ, ВКЛЮЧАЯ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ВСЕ ФАКТОРЫ ПРОИЗВОДСТВА.VI. давать объяснения на английском языкесредства массовой информации; домохозяев; Ипотека; Торговый баланс; заработная плата; строительные обществаVIII. перевод, используя все возможные активные1. К ОФИЦИАЛЬНЫМ СТАТИСТИЧЕСКИМ ДАННЫМ ПО УРОВНЮ ИНФЛЯЦИИ В СТРАНЕ СЛЕДУЕТ ОТНОСИТЬСЯ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ.2. ВАЛОВОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ – ЭТО СОВОКУПНОСТЬ ТОВАРОВ И УС¬ЛУГ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКОЙ ЗА ГОД.3. ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА ПРОДУКЦИИ В КЛЮЧЕВЫХ ОТРАСЛЯХ ПРОМЫШЛЕН¬НОСТИ В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ ПОКАЗЫВАЕТ УРОВЕНЬ АКТИВНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ.4. ЕСЛИ В ЭКОНОМИКЕ ОТМЕЧАЕТСЯ ПАДЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА, ТО СЛЕДСТВИЕМ ЭТОГО СТАНОВИТСЯ РОСТ БЕЗРАБОТИЦЫ И ПОНИЖЕНИЕ УРОВНЯ ЗАРПЛАТЫ.5. СРЕДСТВА СЧЕТУ КЛИЕНТА СООБЩИЛИ ОБ ОТРИЦАТЕЛЬНОМ ВЛИЯ¬НИИ НА ПРОИЗВОДСТВО УВЕЛИЧИВШЕЙСЯ ПРОЦЕНТНОЙ ПРОФЕСИОНАЛЬНЫЕ.

Результаты (русский) 2:

I. Предложите российские эквиваленты
важные пункты телевизионных программ касаются экономических данных и последствия для физических и юридических лиц; ярким примером; неблагоприятные последствия; домовладельцы; имеющиеся статистические данные , чтобы показать; имеющиеся ресурсы рабочей силы; на полную мощность; ключевых отраслей промышленности; ключевые данные; стоимость продукции нации; Казначейство; строительные кооперативы; к ним следует относиться с некоторой осторожностью; тенденция (найти его в 3 -х предложений)

II. Заменить детали курсивом синонимами
большое количество, работа крупных экономик мира; заголовки касаются; последствия для физических и юридических лиц; путем выявления негативных последствий для бизнеса; эти ресурсы используются недостаточно; цифры дают показатель, изменения имеют большое значение для; многочисленны; дополнительно; экономическая статистика представлены во многих формах

III. Заполните пропуски со словами и выражениями из текста
1. Заголовки в газетах часто __ экономические данные и __ для физических и юридических лиц.
2. Статистические данные говорят нам , работает ли экономика __ используя все или почти все, __ ресурсы рабочей силы, техники и других факторов производства , или эти ресурсы __.
3. Экономисты используют термин для описания __ стоимость продукции нации в течение года.
4. Хотя эти статистические данные могут быть __ в деле оказания помощи менеджеров, они должны __ с __ __ , когда будущие тенденции экономики.

IV. Найти в тексте английские эквиваленты для следующих
МНОГО () Многочисленные; в этом отношении; средства массовой ин¬формации; подчеркивать, выделять; закладные; объем производства; сы¬рье; не полностью используется; уровень занятости; националь¬ный валовой продукт; опубликовать в каких-либо источниках

В. Увеличьте свой словарный запас
, скорее всего (маловероятно) , что ...
кому - л, скорее всего , (вряд ли ) будет (сделать что- л)
1. Эта статистика, возможно, будет опубликована в ежегоднике Цен¬трального статистического бюро.
2. Вряд ли эти цифры говорят о низком уровне занятости .
3. Похоже, что эти производственные мощности используются не полностью.
4. Может быть, экономика будет работать на полную мощность, если будут использованы все факторы производства.

VI. Давать объяснения на английском языке
средств массовой информации; домовладельцы; ипотечные кредиты; торговый баланс; заработной платы; строительные общества


VIII. Перевести с использованием всех возможных активного
1. К официальным статистическим данным по уровню инфляции в стране следует относиться с осторожностью.
2. Валовой национальный продукт - это совокупность товаров и ус¬луг, произведенных национальной экономикой за год.
3. Объем производства продукции в ключевых отраслях промышлен¬ности в значительной степени показывает уровень активности населения.
4. Если в экономике отмечается падение производства, то следствием этого становится рост безработицы и понижение уровня зарплаты .
5. Средства массовой информации сообщили об отрицательном влия¬нии на производство увеличившейся процентной ставки.