at first the article seemed awfully

at first the article seemed awfully difficult to the student but when he had read it several times everything became clear to him

Результаты (русский) 1:

Сначала статья, как представляется, ужасно трудно студента, но когда он прочитал его несколько раз все стало ясно

Результаты (русский) 2:

на первых порах эта статья казалась очень трудно студента, но когда он прочитал его несколько раз все стало ясно ему

Результаты (русский) 3:

в первой статье слишком сложно для студента, но, когда он читал его несколько раз все стало ясно,