‘I’ve neglected the warnings of my

‘I’ve neglected the warnings of my lord the stomach too long. Hence these spots before the eyes, Binkie. I can see as well as I ever could.’

As he entered the dark hall that led to the consulting-room a man cannoned against him. Dick saw the face as it hurried out into the street.

‘That’s the writer-type. He has the same modelling of the forehead as Torp. He looks very sick. Probably heard something he didn’t like.’

Even as he thought, a great fear came upon Dick, a fear that made him hold his breath as he walked into the oculist’s waiting room, with the heavy carved furniture, the dark-green paper, and the sober-hued prints on the wall. He recognised a reproduction of one of his own sketches.

Many people were waiting their turn before him. His eye was caught by a flaming red-and-gold Christmas-carol book. Little children came to that eye-doctor, and they needed large-type amusement.

‘That’s idolatrous bad Art,’ he said, drawing the book towards himself. ‘From the anatomy of the angels, it has been made in Germany.’ He opened in mechanically, and there leaped to his eyes a verse printed in red ink—

The next good joy that Mary had,
It was the joy of three,
To see her good Son Jesus Christ
Making the blind to see;
Making the blind to see, good Lord,
And happy we may be.
Praise Father, Son, and Holy Ghost
To all eternity!

Dick read and re-read the verse till his turn came, and the doctor was bending above him seated in an arm-chair. The blaze of the gas-microscope in his eyes made him wince. The doctor’s hand touched the scar of the sword-cut on Dick’s head, and Dick explained briefly how he had come by it. When the flame was removed, Dick saw the doctor’s face, and the fear came upon him again. The doctor wrapped himself in a mist of words. Dick caught allusions to ‘scar,’ ‘frontal bone,’ ‘optic nerve,’ ‘extreme caution,’ and the ‘avoidance of mental anxiety.’

‘Verdict?’ he said faintly. ‘My business is painting, and I daren’t waste time. What do you make of it?’

Again the whirl of words, but this time they conveyed a meaning.

‘Can you give me anything to drink?’

Many sentences were pronounced in that darkened room, and the prisoners often needed cheering. Dick found a glass of liqueur brandy in his hand.

‘As far as I can gather,’ he said, coughing above the spirit, ‘you call it decay of the optic nerve, or something, and therefore hopeless. What is my time-limit, avoiding all strain and worry?’

‘Perhaps one year.’

‘My God! And if I don’t take care of myself?’

‘I really could not say. One cannot ascertain the exact amount of injury inflicted by the sword-cut. The scar is an old one, and—exposure to the strong light of the desert, did you say?—with excessive application to fine work? I really could not say?’

‘I beg your pardon, but it has come without any warning. If you will let me, I’ll sit here for a minute, and then I’ll go. You have been very good in telling me the truth. Without any warning; without any warning. Thanks.’

Dick went into the street, and was rapturously received by Binkie. ‘We’ve got it very badly, little dog! Just as badly as we can get it. We’ll go to the Park to think it out.’

They headed for a certain tree that Dick knew well, and they sat down to thin, because his legs were trembling under him and there was cold fear at the pit of his stomach.

‘How could it have come without any warning? It’s as sudden as being shot. It’s the living death, Binkie. We’re to be shut up in the dark in one year if we’re careful, and we shan’t see anybody, and we shall never have anything we want, not though we live to be a hundred!’ Binkie wagged his tail joyously. ‘Binkie, we must think. Let’s see how it feels to be blind.’ Dick shut his eyes, and flaming commas and Catherine-wheels floated inside the lids. Yet when he looked across the Park the scope of his vision was not contracted. He could see perfectly, until a procession of slow-wheeling fireworks defiled across his eyeballs.

‘Little dorglums, we aren’t at all well. Let’s go home. If only Torp were back, now!’

Результаты (русский) 1:

' Я пренебрег предупреждения Господа моего желудка слишком долго. Поэтому эти пятна перед глазами, Binkie. Я могу видеть также, как когда-либо мог.'Как он вошел в темный зал, который привел к комнате консалтинг человек cannoned против него. Дик увидел лицо, как он поспешил на улицу.' Это писатель тип. У него же моделирование лоб Торп. Он выглядит очень болен. Наверное, слышали, что-то ему не нравится.»Даже сейчас, когда он думал, большой страх наткнулся на хуй, опасение, что заставило его задержать дыхание, как он вошел в зал ожидания окулист, с тяжелой резной мебелью, темно зеленой бумагой и трезвый hued печатает на стене. Он признал репродукцией одной из его собственных эскизов.Многие люди ждали своей очереди перед ним. Его глаз был пойман пылающий красный и Золотой Рождество Кэрол книги. Маленькие дети пришли к, офтальмолог, и они нуждаются в большой тип развлечений.«Это идолопоклонническими плохое искусство»,-сказал он, используя книгу к себе. «От анатомии ангелов, он был достигнут в Германии.» Он открыл в механически и там leaped в его глаза, стих отпечатанный красной краской —Следующий хорошая радость, что Мэри, Это была радостьЧтобы увидеть ее хорошего сына Иисуса Христа Сделать слепым, чтобы увидеть;Сделать слепым, чтобы увидеть, Господи, И счастлив, что мы можем быть.Слава отца, сына и Святого Духа Для всех вечности!Дик читать и повторно прочитать стих, пока пришла его очередь, и врач изгиб над ним сидит в кресле. Пламя газа микроскопа в его глазах сделали его wince. Рука доктора коснулся шрам меч cut на голове Дика, и Дик кратко объяснил, как он пришел им. Когда пламя было удалено, Дик увидел лицо врача и страха сошел на него снова. Доктор обернутый себя в тумане слов. Дик поймали аллюзии на «шрам,» «лобная кость,» «зрительного нерва,» «крайнюю осторожность» и «избежание психического тревоги».«Приговор?» он сказал faintly. «Живопись мой бизнес, и я не смею тратить время. Что вы делаете его?»Опять же кружить слов, но на этот раз, они изложили смысл.«Вы можете дать мне что-нибудь для питья?»Многие приговоры в затемненной комнате, и заключенные часто необходимо аплодисменты. Дик нашел стакан Бренди Ликер в руке.«, Насколько я могу собрать,» он сказал: кашель над духом, ' вы называете его распада зрительного нерва, или что-то и поэтому безнадежно. Что мой лимит времени, избегая все деформации и беспокоиться?'«Возможно, один год.»«Боже мой! И если я не заботиться о себе?»"Я действительно не мог сказать. Одно не может определить точное количество травм, причиненных меч cut. Шрам является старым, и — воздействие сильного света пустыни, вы говорите? — с чрезмерным применением для тонкой работы? Я действительно не мог сказать?»"Я прошу прощения, но он пришел без предупреждения. Если вы позволите мне, я буду сидеть здесь на минуту, а затем пойду. Вы были очень хорошо говорить мне правду. Без предупреждения; без предупреждения. Спасибо.'Дик пошел на улицу и был восторженно принят Binkie. «Это очень плохо, у нас маленькая собака! Как раз как плох как мы можем получить его. Мы пойдем в парк, чтобы думать.»Они направились для определенного дерева, что Дик хорошо знал, и они сели на тонкие, потому что его ноги дрожали под ним и был холодный страх в яму его желудка.«Как может он пришел без предупреждения? Это так внезапно, как расстрела. Это живой смерти, Binkie. Мы, чтобы закрыть вверх в темноте в течение одного года если мы осторожны и мы не видим кто-нибудь, и мы никогда не должны иметь все, что мы хотим, не, хотя мы живем, чтобы быть сто!» Binkie радостно завилял хвостом. ' Binkie, мы должны думать. Давайте посмотрим, как он чувствует, чтобы быть слепым. " Дик закрыл его глаза и пылающими запятые и Кэтрин колеса плавали внутри крышки. Но когда он посмотрел через парк сферу его видения не заключен договор. Он мог видеть, пока шествие медленно wheeling фейерверк, осквернили через его глазные яблоки.' Маленькая dorglums, мы не на всех хорошо. Пойдем домой. Если только сейчас Torp вернулись! "

Результаты (русский) 2:

"Я пренебрег предупреждениями господина моего желудка слишком долго. Следовательно , эти пятна перед глазами, Бинки. Я могу видеть , как и я когда - либо мог.

Когда он вошел в темный зал , который привел к консалтинговой комнате мужчина промедлил против него. Дик увидел лицо , как он выбежал на улицу.

"Это писатель типа. Он имеет такое же моделирование лба как Торп. Он выглядит очень болен. Вероятно , что - то слышал , что не нравится. "

Даже когда он думал, великий страх объял Дика, страх , который заставил его задержать дыхание , когда он вошел в зал ожидания окулиста, в с мебелью тяжелой резьбой, темно-зеленая бумага и трезвые-цветный отпечатки на стене. Он признал репродукцию одной из своих собственных эскизов.

Многие люди ждали своей очереди перед ним. Его взгляд был пойман пылающий красно-золотой Рождество-Кароль книги. Маленькие дети пришли к тому глаз врача, и они нуждались в больших типа развлечений.

"Это идолопоклонством плохое искусство," сказал он, обратив книгу к самому себе. «Из анатомии ангелов, это было сделано в Германии». Он открыл в механически, и вскочил на глаза стих , напечатанные красным цветом печати включается

Следующая хорошая радость , что Мария,
это была радость трех,
чтобы увидеть ее хороший Сын Иисус Христос
Заставить слеп , чтобы видеть,
делая слепых см, Господи,
и счастливы , мы можем быть.
Слава Отца, Сына и Святого Духа
во веки веков!

Дик читать и перечитывать этот стих до его черед, и доктор склонился над ним сидит в кресле. Блеске газовой микроскопа в его глазах сделало его вздрогнуть. Рука врача коснулась шрам от меча порез на голове Дика, и Дик кратко объяснил , как он пришел на него. Когда пламя было удалено, Дик увидел лицо врача, и страх снова сошел на него. Врач завернулся в тумане слов. Дик поймал намеков на "шрам", "лобная кость", "зрительный нерв", "крайнюю осторожность" и "уклонение от психического беспокойства.

" Вердикт? сказал он слабым голосом. "Мое дело живопись, и я решаюсь тратить время. Что вы об этом думаете?

Опять же водоворот слов, но на этот раз они передал смысл.

"Можете ли вы дать мне что - нибудь выпить?»

Многие предложения были произнесены в этой темной комнате, и заключенные часто необходимы аплодисменты. Дик нашел стакан настойки бренди в руке.

"Насколько я могу собрать, сказал он, кашляя над духом, 'вы называете его распад зрительного нерва, или что - то, и , следовательно , безнадежно. Каков мой крайний срок, избегая напряжения и беспокойства?

"Может быть , один год".

"Боже мой! И если я не заботиться о себе?

"Я действительно не мог сказать. Никто не может установить точное количество повреждений , причиненных в рубец. Шрам старая, и пребывание на ярком свете пустыни, вы сказали? -с Чрезмерное применение к тонкой работе? Я действительно не мог сказать?

"Я прошу прощения, но он пришел без предупреждения. Если вы позволите мне, я буду сидеть здесь ни на минуту, а потом я пойду. Вы были очень хорошо рассказывать мне правду. Без какого - либо предупреждения; без какого - либо предупреждения. Спасибо. "

Дик вышел на улицу, и был упоением получен Бинки. "Мы получили это очень плохо, маленькая собачка! Подобно тому , как плохо , как мы можем получить его. Мы пойдем в парк , чтобы думать это. "

Они направились в течение определенного дерева , что Дик хорошо знал, и они сели тонкие, потому что его ноги дрожали под ним , и там было холодно страх на ложечкой.

«Как это могло прийти без предупреждения? Это столь же внезапным как выстрел. Это живая смерть, Бинки. Мы должны быть заперты в темноте в течение одного года , если мы будем осторожны, и мы не будем никого видеть, и мы никогда не будем иметь все , что мы хотим, а не то, что мы живем до ста лет ! Бинки вилял хвостом радостно. 'Бинки, мы должны думать. Давайте посмотрим , как это чувствует , чтобы быть слепым. Дик закрыл глаза, и пламенные запятые и Кэтрин-колеса плавал внутри крышки. Тем не менее , когда он смотрел через парк сфера его видения не был заключен контракт. Он не мог видеть прекрасно, пока процессия медленно шунтирующий фейерверк дефилировали по его глазные яблоки.

"Маленькие dorglums, мы не совсем хорошо. Пошли домой. Если бы только Торп вернулись, теперь! "

Результаты (русский) 3:

"я упустил предупреждений господь мой желудок слишком долго.таким образом, эти пятна перед глазами, binkie.я могу видеть как я никогда не мог ".он вошел в темный зал, что привело к консультационном зале человек cannoned против него.дик видел лицо, как поспешили на улицу."это писатель типа.он же моделей лоб как торп.он выглядит очень плохо.вероятно, услышал то, чего он не хотел.даже после того, как он думал, великий страх пришли на дика, опасаются, что сделало его задержать свое дыхание, как он попал в ребенка ждет комната, с тяжелым резной мебели, темно - зеленой бумаги, и пить пепси - отпечатки на стене.он признан воспроизведение одного из его собственные эскизы.многие люди ждали своей очереди, перед ним.его глаза была поймана пылающего красного и золотого рождества кэрол книгу.маленькие дети пришли в глаза врача, и он нуждается в большом тип развлечения."это idolatrous плохого искусства", - сказал он, обратив книгу к себе."от" анатомии ", было сделано в германии." он открыл в механически, и там прыгнул его глаза стих включен красной краской -следующий хорошо радость, что мэри,это была радость три,к ней хорошо сына иисуса христасделать слепым видеть;сделать слепым видеть, господи,и рад, что мы, может быть.слава отца, и сына, и святого духадля вечности!дик читать и перечитывать стихи, пока его пришла очередь, и доктор был изгиб, над ним сидел в руки кресло.пожар на газовой микроскоп в его глазах сделал его вздрагиваю.доктор рука коснулась шрам от меча порез на голове, дик, и дик объяснил кратко, как он пришел к ним.когда пламя было удалено, дик увидел лицо доктора, и страх пришли на него снова.доктор внутри себя в туман слов.дик поймали намеки на "шрам", "лобная кость", "зрительный нерв," крайней осторожностью "и" избежать душевного беспокойства. ""приговор?"он сказал, что слабо."мой бизнес - это живопись, и я страшно не терять времени.что это значит?"снова проносятся слов, но в этот раз они передают смысл."дайте мне что - нибудь выпить?"многие были вынесены приговоры в затемненной комнате, и заключенные часто требуется ликуют.дик нашла бокал коктейль брэнди в руке."насколько я могу собрать, - сказал он, кашляет выше духа, - это разрушение зрительный нерв, или что - то, и, следовательно, безнадежно.то, что мой срок, избегая все напряжение и беспокоиться?""возможно, на один год"."мой бог!и если я не могу позаботиться о себе?""я действительно не мог сказать.невозможно определить точное количество повреждений, меч вырезать.шрам старого и подверженности сильным свете пустыни, ты сказал?- чрезмерное применение в работе?я, правда, не мог сказать?""прошу прощения, но он пришел без предупреждения.если вы позволите, я буду сидеть здесь, на минуту, а потом я пойду.вы были очень хорошо говорить мне правду.без предупреждения, без предупреждения.спасибо. "дик пошел на улицу, и в порыве чувств, полученных binkie."у нас было очень плохо, песик!просто так, как мы можем его убрать.мы пойдём в парк, считают, что это ".они направились к дереву, что дик хорошо знал, и они сели на тонкие, потому что ноги дрожали под него и было холодно, страх на яму его желудок."как может он приехал без предупреждения?это как внезапно, как стреляют.это жизнь после смерти, binkie.мы собираемся закрыть в темноте в один год, если мы не будем осторожны, и мы не видели, и мы никогда не должны есть то, что мы хотим, несмотря на то, что мы живем не на сто!"binkie wagged его хвост весело."binkie, мы должны думать.посмотрим, каково это - быть слепым. "дик закрыл глаза, и горящих запятые и екатерина колеса, плавали в лидсе.но когда он посмотрел через парк, сфера его видение не был заключен.он мог видеть абсолютно, до тех пор, пока процессия медленно везет фейерверк осквернили через уши."маленький dorglums, мы совсем не хорошо.пошли домой.если только торп вернулся, сейчас же!"