SPELL-CHECK It is crucial to spell-

SPELL-CHECK
It is crucial to spell-check the edited translation. Furthermore, certain problems you might have missed could be caught in the spell-check you perform (for example, if you’ve said Ignore all to a name and that name comes up
a second time, that’s because it’s spelled differently). But be sure to set the right language. If the spell-check goes too quickly and nothing comes up, that is probably an indication that the document itself has not been
coded for the correct language or that Do not check has been selected; select the whole document, then under
Tools rectify the settings before starting the spell-check again.
After you have finished with the editing, we encourage you to do a final read of the files to make sure there are no issues left. Please run a spell check for the second time prior to delivering the files.

Результаты (русский) 1:

ПРОВЕРКА ПРАВОПИСАНИЯ Важно проверить правописание редактируемого перевод. Кроме того некоторые проблемы, с которыми вы, возможно, пропустили могли быть перехвачены в орфографии, выполнить (например, если вы сказали игнорировать все, чтобы имя и имя приходит во второй раз, это потому, что она пишется по-разному). Но будьте уверены установить правильный язык. Если проверка правописания идет слишком быстро и ничего не приходит, что, вероятно, о том, что сам документ не был закодированные для правильного языка или что делать, не был выбран; Выберите весь документ, затем в Инструменты исправления настроек перед началом проверки правописания снова. После того как вы закончили с редактированием, мы призываем вас сделать окончательное чтение файлов, чтобы убедиться, что есть никаких проблем слева. Запустите проверку правописания во второй раз до доставки файлов.

Результаты (русский) 2:

Проверка орфографии
Это имеет решающее значение для проверки орфографии отредактированный перевод. Кроме того, некоторые проблемы , которые вы , возможно, пропустили могли быть пойманы в заклинание проверки выполнения (например, если вы сказали Пропустить все , чтобы имя и это имя приходит
во второй раз, это потому , что это пишется по- разному). Но не забудьте установить правильный язык. Если проверка орфографии идет слишком быстро , и ничего не приходит, что, вероятно , является свидетельством того, что сам документ не был
закодирован для правильного языка или , что не проверяют выбран; выбрать весь документ, затем в разделе
Инструменты исправить настройки перед повторным включением проверки орфографии.
После того, как вы закончили с редактированием, мы рекомендуем вам сделать окончательное чтение файлов , чтобы убедиться , что не осталось вопросов. Пожалуйста , запустите проверку орфографии во второй раз перед доставкой файлов.