As soon as we are in a position to

As soon as we are in a position to supply this line we will get in touch witnh you
again.
Our difficulties are only temporary, and we will welcome your orders in the future.
We hope you will understand the circumstances which compel us to decline your
order this time, and that you will contact us again in the near future.
We are extending our works and installing new plant, so that we will not again have to
refuse orders such as yours.
You may rely on us to inform you as soon as we are able to supply these goods
again.
We are confident that supplies of raw materials will be readily available within the next
few weeks, and this will enable us to resume production. We will be getting in touch
with you as soon as the situation is back to normal.
We think that the current industrial dispute will be brought to a speedy end, and will
contact you as soon as a solution has been reached.

Результаты (русский) 1:

Как только мы в состоянии поставлять эту линию мы будем в touch witnh вамснова.Наши трудности носят лишь временный характер, и мы будем приветствовать ваши заказы в будущем.Мы надеемся, вы понимаете обстоятельства, которые вынуждают нас отклонить вашзаказ на этот раз, и что вы свяжитесь с нами снова в ближайшем будущем.Расширяя наши работы и установка нового завода, так что мы снова неотказаться от заказов, такие, как ваша.Вы можете положиться на нас, чтобы сообщить вам, как только мы можем поставлять эти товарыснова.Мы убеждены в том, что поставки сырья будут легко доступны в течение ближайшихнесколько недель и это позволит нам возобновить производство. Мы будем получать в контактес вас как только ситуация будет вернуться к нормальной.Мы считаем, что нынешний промышленный спор, будут доведены до скорейшего прекращения и будетсвязаться с вами, как только было достигнуто решение.

Результаты (русский) 2:

Как только мы в состоянии поставлять эту линию мы свяжемся witnh вами
снова.
Наши трудности носят лишь временный характер , и мы будем приветствовать ваши заказы в будущем.
Мы надеемся , что вы поймете , обстоятельства , которые заставляют нас отклонить
заказ на этот раз, и что вы будете с нами снова в ближайшем будущем.
мы расширяем наши работы и установка нового завода, так что мы не будем снова придется
отказаться от заказов , таких как ваша.
вы можете положиться на нас , как только сообщить вам как мы можем поставить эти товары
снова.
мы уверены , что поставки сырья будут легко доступны в течение следующих
нескольких недель, и это позволит нам возобновить производство. Мы будем в контакте
с вами , как только ситуация возвращается в нормальное русло.
Мы считаем , что нынешний промышленный спор будет доведена до скорейшего прекращения, и
свяжемся с Вами , как только решение было достигнуто.

Результаты (русский) 3:

как только мы в состоянии представить эту линию мы свяжемся witnh тебяснова.наши трудности не только временной, и мы будем приветствовать ваши заказы в будущем.мы надеемся, что вы понимаете, обстоятельства, которые вынуждают нас отклонить вашдля этого времени, и, что вы будете обращаться к нам снова в ближайшем будущем.мы расширяем наши работы и установка новых растений, так что мы не будем снова придетсяотказать организмов, таких, как ты.вы можете положиться на нас, чтобы сообщить вам, как только мы сможем поставлять эти товарыснова.мы убеждены в том, что поставки сырья будут доступны в течение ближайшихнесколько недель, и это позволит нам возобновить производство.мы получим в контактс вами, как только ситуация нормализуется.мы считаем, что нынешняя промышленных спор будет срочно положить конец, и будетсвязаться с вами, как только решение было принято.