Another production was made in 2007

Another production was made in 2007 by ITV with Geraldine McEwan as part of the third series of Marple, and first broadcast 23 September, that year. This latter version made many substantial changes to the plot, characters, atmosphere and finale of the original novel:

In the novel, Bertram's Hotel is being used for gigantic robberies. In the film, it is being used to smuggle Nazis and war criminals to a safe country, and they swap their stolen treasures, like Rembrandt and Vermeer paintings. Ladislaus Malinowski is also an Nazi hunter aided by a film-created German character, Mutti, and Bess Sedgewick who was a former French Resistance agent. Canon Pennyfather's disappearance is deleted, and he is a Nazi German man really called Herman Koch.
There is a sub-plot, in which there have been lots of robberies in London and Mrs Hazy's jewels go missing. At the end, it is revealed they were stolen by two twin jewel thiefs that don't appear in the novel.
Elvira's motive is changed. In the novel, she is engaged to Ladislaus Malinowski, but fears he won't marry her for if she has no money. In the film she flirts with him, but her real motive rests with Bridget. It is revealed that when they were children, Elvira convinced Bridget to go swimming in a river, even though they weren't supposed to, but did not go swimming herself. Unfortunately, the water was contaminated and Bridget contracted polio, and lost all use of her right hand. Elvira had always felt guilty about this and always tried to help Bridget. It also implied that Bridget comes from a poor family, as she wears plain clothes, in contrast to Elvira's fancy clothes. Miss Marple also uses the phrase "If Bridget was to enjoy any quality of life, [Elvira] would need a great deal of money".
Gormon also tells one of the maids in the hotel, Tilly Rice about his and Bess's long-forgotten marriage, who blackmails Elvira with the numbers 123, and is strangled by her on the roof, adding another murder.
The shooting is dramatically changed. In the novel, Elvira hides in the fog, fires a shot, screams, Gormon rushes up to her, gets in the way and she shoots him dead. In the film, Bridget overflows her bath to fuse the electrics of the dining room, so that the diners are moved to another room with full view of the street. Bridget then approaches the hotel in full view, wearing a black hat and veil. Elvira fires at her feet with a rifle from a room window-sill in a hotel and when Gorman runs out, she shoots him. Bridget then takes out an automatic and fires at the window, being careful to miss. Elvira then leaves the room, locking the door from the outside and runs to the other side of the road, underground in some hidden routes and corners disguised as a maid, She changes into the same clothes as Bridget (who has taken cover in a alleyway behind a mail box, where she cannot be seen, but still fires the automatic to make it appear as if there still is someone there). Elvira takes the automatic, Bridget runs safely away, out of sight, Elvira takes off her veil and comes into the road with her face revealed to make it look as if she was there all the time and fires again at the non-existent sniper. Miss Marple deduces what really happened because she noticed that "Elvira" was originally firing with her left hand and then her right. This was because Bridget has no use of her right hand and fired with her left. However, Elvira did not notice this and when she took over she fired with her right hand.
Although Lady Bess tries to take the blame, she does not run away in her car, and does not die in a car accident.
Miss Marple is aided by a maid in the hotel called Jane Cooper who has heard about her from her cousin who was in service with Miss Marple's friend, Mrs Dolly Bantry (The Thirteen Problems, The Body in the Library, The Mirror Crack'd From Side To Side, and Sleeping Murder). Jane admires Miss Marple, looks up to her and becomes a real friend to her. At the end of the film, Jane leaves Bertrams, joins the police-detectives and falls in love with the chief of the investigation, Inspector Larry Bird.

Результаты (русский) 1:

Другое производство было сделано в 2007 году ITV с Джеральдин МакЭван частью третьей серии Мисс Марпл и первый эфир 23 сентября того же года. Эта последняя версия сделал многие существенные изменения в сюжет, персонажи, атмосфера и финал оригинального романа:В романе Отель Bertram's используется для гигантской ограблений. В фильме он используется для контрабанды нацистов и военных преступников в безопасную страну, и они меняются их украденные сокровища, как Рембрандт и Вермеер картины. Ласло Малиновского также является нацистской охотник, опираясь на созданный фильм Немецкий персонаж, Мутти и Седжвик Бесс, который был бывший агент французского сопротивления. Canon Pennyfather исчезновения удаляется, и он является нацистской Германии человек действительно называется Герман Кох.Есть югу от участка, в котором было много грабежей в Лондоне и драгоценности миссис Хази пропадают без вести. В конце концов выясняется, что они были украдены две односпальные jewel воры, которые не появляются в романе.Эльвиры мотив меняется. В романе она помолвлена с Владиславом Малиновского, но опасения, что он не будет жениться на ней для если у неё нет денег. В фильме она флиртует с ним, но ее реальный мотив лежит с Бриджит. Выяснилось, что когда они были детьми, Эльвира убедил Бриджит купаться в реке, несмотря на то, что они не должны были, но не пойти плавание себя. К сожалению вода загрязнена и Бриджит заболел полиомиелитом и потерял все использования правой руки. Эльвира всегда чувствовал себя виновным по этому поводу и всегда старался помочь Бриджит. Это также означает, что Бриджит происходит из бедной семьи, как она носит гражданской одежде, в отличие от Эльвиры модную одежду. Мисс Марпл также использует фразу «Если Бриджит был пользоваться любой качества жизни, [Эльвира] будет нужно очень много денег».Гормон также рассказывает одна из служанок в гостинице, Тилли Райс о его и Бесс в давно забытые брак, который шантажирует Эльвира с числами 123 и задушил ее на крыше, добавив еще убийство.Съемки резко изменилась. В романе Эльвира прячется в тумане, пожары выстрел, крики, гормон бросается к ней, попадает в пути, и она стреляет его мертвым. В фильме Бриджит переполняет ее Ванна предохранитель электрика в столовой, так что обедающие перемещаются в другой номер с полным видом на улицу. Бриджит затем подходы отель в полном представлении, одетый в черную шляпу и вуаль. Эльвира пожары у ее ног с винтовкой с подоконника номер в гостинице и когда иссякнут Горман, она стреляет в него. Бриджит затем вынимает автоматическое и стреляет в окно, стараясь пропустить. Эльвира затем выходит из комнаты, запирания дверей снаружи и бежит на другую сторону дороги, метро в некоторые скрытые маршруты и углы, замаскированный под горничной, она превращается в ту же одежду, как Бриджит (который взял крышку в переулке за почтовый ящик, где она не может быть видно, но все же пожары автоматическая чтобы казалось, будто все еще есть кто-то там). Эльвира берет автомат, Бриджит работает безопасно прочь, Долой, Эльвира снимает вуаль и поставляется в дорогу с ее лицо показал, чтобы она выглядела, как если бы она была там, все время и пожары вновь на несуществующих снайпер. Мисс Марпл выводит, что действительно произошло, потому что она заметила, что «Эльвира» первоначально стрельбы с левой рукой, а затем ее права. Это было потому, что Бриджит не имеет использования правой руки и выстрелил с левой. Однако Эльвира не заметили это, и когда она взяла на себя она уволен с ее правой рукой.Хотя Бесс леди пытается взять на себя вину, она не прочь запустить в своей машине и не умереть в автомобильной аварии.Мисс Марпл помог горничной в отеле под названием Джейн Купер, который слышал о ней от своего двоюродного брата, который был на вооружении подруга Мисс Марпл, миссис Долли Бантри (тринадцать проблем, тело в библиотеке, зеркало трещины бы со стороны в сторону и сна убийство). Джейн восхищается Мисс Марпл, смотрит на нее и становится настоящий друг ей. В конце фильма Джейн оставляет "Бертрамс", присоединяется к полицейских детективов и влюбляется в начальника следствия, инспектор Ларри Бёрд.

Результаты (русский) 2:

Другая продукция была сделана в 2007 году ITV с Джеральдин Макьюэн в рамках третьей серии Марпл, и в первую трансляцию 23 сентября того же года. Эта последняя версия сделал много существенных изменений в сюжет, персонажей, атмосферы и финал оригинального романа: В романе Отель Бертрам используется для гигантских грабежей. В фильме, как он используется для контрабанды нацистов и военных преступников в безопасную страну, и они меняют свои украденные сокровища, как Рембрандт и Вермеер картин. Владислав Малиновский также охотник за нацистами опираясь на пленку создана немецкого характера, Мутти, и Бесс Седжвик, который был бывшим агентом французского Сопротивления. Исчезновение Canon Pennyfather является удалены, и он является нацистом немец действительно называется Герман Кох. Существует суб-сюжет, в котором было много грабежей в Лондоне и драгоценностями миссис туманно в пропадают без вести. В конце концов, выясняется, что они были украдены две односпальные воров драгоценного камня, которые не появляются в романе. изменяется мотив Эльвиры. В романе, она занимается с Владислава Малиновского, но опасения, что он не женится на ней в течение если она не имеет денег. В фильме она флиртует с ним, но ее реальный мотив лежит Бриджит. Он показал, что, когда они были детьми, Эльвира убедил Бриджит, чтобы поплавать в реке, даже если они не должны были, но не купаться себя. К сожалению, вода была загрязнена, и Бриджит заболел полиомиелитом, и потеряли всякое использование правой руке. Эльвира всегда чувствовал себя виноватым об этом и всегда старался помочь Бриджит. Это также подразумевает, что Бриджит из бедной семьи, как она носит простую одежду, в отличие от модную одежду Эльвиры. Мисс Марпл также использует фразу "Если Бриджит было наслаждаться в любое качество жизни, [Эльвира] потребуется много денег". Gormon также говорит одна из служанок в отеле, Тилли Райс о своем и Бесс давно забытые брак , который шантажирует Эльвиру с номерами 123, и задушил ее на крыше, добавив еще убийство. Съемки резко изменилась. В романе, Эльвира прячется в тумане, стреляет, кричит, Gormon бросается к ней, становится на пути, и она стреляет в него мертвых. В фильме, Бриджит переполняет ее ванну на предохранитель электрику из столовой, так что закусочные переехали в другой номер с полным видом на улицу. Бриджит то приближается отель на виду, в черной шляпе и вуаль. Эльвира стреляет ей в ноги с винтовкой из комнатной подоконнике в гостинице и когда Горман иссякнут, она стреляет в него. Бриджит затем вынимает автоматические и пожары в окно, стараясь пропустить. Эльвира затем выходит из комнаты, заперев дверь снаружи и бежит к другой стороне дороги, под землей, в некоторых скрытых маршрутов и углов, замаскированных под горничной, она превращается в такую ​​же одежду, как Бриджит (который укрылся в переулке за почтовый ящик, где она не видна, но все еще ​​стреляет автомат, чтобы сделать вид, как будто все еще ​​есть кто-то там). Эльвира берет автомат, Бриджит работает на безопасном расстоянии, вне поля зрения, Эльвира снимает завесу и вступает в дороге с ее лица показало, чтобы она выглядела так, как будто она была там все время и пожары снова на несуществующий снайпера. Мисс Марпл выводит то, что произошло на самом деле, потому что она заметила, что "Эльвира" изначально стрельбы с левой руки, а затем ее право. Это было потому, что Бриджит не имеет использование правой руке и выстрелил с ее влево. Тем не менее, Эльвира не заметил этого и, когда она взяла на себя, она уволен со своей правой рукой. Хотя леди Бесс пытается взять на себя вину, она не убегает в своей машине, и не умереть в автомобильной аварии. Мисс Марпл облегчается горничной в отеле под названием Джейн Купер, кто слышал о ней от своего двоюродного брата, который был на вооружении другу мисс Марпл, миссис Долли Бэнтри (Тринадцать загадочных случаев, Тело в библиотеке, Зеркало треснуло из стороны в сторону, и Забытое убийство). Джейн восхищается мисс Марпл, смотрит на нее и становится настоящим другом для нее. В конце фильма, Джейн оставляет Бертрамс, присоединяется к полиции-детективов и влюбляется в начальника следствия, инспектор Ларри Берд.

Результаты (русский) 3:

Другой производства был достигнут в 2007 г.) с программ учебного телевидения (ITV) с Джеральдин McEwan в рамках третьей серии лайнером, и первая рассылка от 23 сентября этого года. Эта последняя версия многие существенные изменения в заговоре, символов, атмосферы и финалом оригинальный роман:ветровому в романе, война с терроризмом - используется для гигантского ограбления. В фильме,Он используется для контрабанды нацистами и военных преступников в безопасную страну, и они поменять похищенных сокровищ, как Рембрандт и Вермеер картины. Ladislaus Malinowski также является нацистской Хантер с помощью пленки-немецкий характер, Mutti, и Sedgewick, бывшей французской сопротивление оператора. Canon Pennyfather исчезновения удаляется,И он является нацистской Германии мужчина действительно называется Герман Кох.
есть sub-заговор, в котором не было множество ограблений в Лондоне и миссис дымка, драгоценности пропавших без вести. В конце концов она не выявлено они были похищены две односпальных jewel thiefs, не появляется в романе.
в.в.мотивов. В романе, то она включается для Ladislaus Malinowski,Но опасается, что он больше не выходить замуж за ее за если она не имеет никаких денег. В фильме она Европейский арсенал терроризма с ним, однако ее реальный мотив лежит на северокорейскую ядерную проблему. Это показало, что когда они были детьми, в.в.убеждена в воскресенье в бассейн в реку, даже несмотря на то, что они не должны, но не есть сама. К сожалению, вода была загрязнена и воскресенье заключил полиомиелита,И потерял все ее правой рукой. В.В.всегда считала себя виновным об этом и всегда пытался помочь материалы. Она также предполагает, что материалы в бедной семье, она носит обычную одежду, в отличие от в.в.в субботу одежду. Г-жа лайнером также используется фраза "если и был, то качество жизни, [в.в.] потребуется много денег" .
Gormon также сообщает одна из служанок в отель, Тилли Русаудит рис о его и в давно забытые брака, который учился в.в.в 123, и сталкиваются с ее на крыше, добавление еще убийства.
стрельба резко изменилась. В романе, в.в.скрывается в тумане, пожаров a shot, крики, Gormon скопировал ее, получает и она снимает его мертвым. В фильме,Материалы не вошедшее в ванной на предохранитель в эл. оборудования столовой, так что гости перемещаются в другую комнату с видом на улицу. Материалы затем подходы в отеле в полном размере, ношение черной Red Hat и вуали. В.В.пожаров на ее ноги из винтовки из помещения окно-панели порога в отель, а когда Горман, она снимает его. И затем к автоматической и пожаров в окно,Стараясь не упустить эту возможность. В.В., затем покидает зал заседаний, блокировка двери снаружи и работает на другой стороне дороги, под землей в некоторых скрытых маршрутов и в углы скрытых в качестве горничной, то она изменения в ту же одежду как многополярный (воз в узким проездом за почтовый ящик, где она не видна,Но по-прежнему пожаров автоматическая представляется как если бы все еще кто-то). В.В.принимает автоматический, материалы надежно работает, из виду, в.в.взлетает ее Вуали и поступает в дороге с лицом, сделать вид, что, если она все время и пожары вновь на несуществующих снайпера.Г-жа лайнером устанавливает что же на самом деле случилось потому, что она заметил, что "Эльвира" первоначально было обстрелов с ее левой рукой, и затем ее право. Потому что одно обстоятельство не использовать ее правой и выпустили с ее влево. Вместе с тем, в.в.не обратите на это и, когда она взяла на себя она выпустили с ее правой.
хотя леди сейчас слушает пытается взять на себя вину, она не может работать в ее автомобиля,И не умирают в результате дорожно-транспортного происшествия.
мисс лайнером способствует уборка номеров в отеле называется Джейн Купер, о ее от ее двоюродного брата, который был в службу с мисс лайнером его друг, миссис Долли Бентри (тринадцать проблем, органа, в библиотеке, в зеркало заднего вида трещин бы из стороны в сторону, и спальные убийство). Джейн восхищаются мисс лайнером, ищет ее и становится реальной подруге, чтобы ее.В конце фильма, Джейн выходит из самых очаровательных, присоединяется к обращенному к полиции-детективов и влюбляется в начальника отдела расследования, инспектор Ларри Бёрд.