• All operators should use the foll

• All operators should use the followingprocedures in order to minimize exposure to EMF fields from the welding/cutting cir-cuit:

- Route the electrode and work cables together - Secure them with tape when possible.

- Never coil the electrode/torch lead around your body.

- Do not place your body between the electrode/torch lead and work cables. If the electrode/torch lead cable is on your right side, the work cable should also be on your right side.

- Connect the work cable to the workpiece as close as possible to the area being welded/cut.

- Do not work next to welding/cutting power source.

EXPLOSIONS

• Do not weld in the vicinity of containers under pres-sure, or in the presence of explosive dust, gases or fumes. • All cylinders and pressure regulators used in

welding operations should be handled with care.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

This machine is manufactured in compliance with the instructions contained in the standard IEC 60974-10 (CL. A), and must be used solely for professional purposes in an industrial environment. There may be potential difficul-ties in ensuring electromagnetic compatibility in non-industrial environments.

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!In observance of European
Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. As the owner of the equipment, you should get information on approved collection systems from our local represen-tative. By applying this European Directive you will improve the environment and human health!

IN CASE OF MALFUNCTIONS, REQUEST ASSISTANCE FROM QUALIFIED PERSONNEL.

Результаты (русский) 1:

• Все операторы должны использовать followingprocedures для того, чтобы свести к минимуму воздействие ЭМП полей из cir ЗПИФ сварки/резки:-Маршрут электрода и сообща кабели - закрепите их с лентой, когда это возможно. -Никогда не катушка электрода/факел привести вокруг вашего тела. -Не размещайте Ваше тело между электродом/факел свинца и работы кабели. Если кабель электрода/факел находится на правой стороне, Рабочий кабель следует также на правой стороне. -Подсоедините кабель работы заготовки как можно ближе к области, будучи сварные/вырезать. -Не работать рядом с сварки/резки источник питания. ВЗРЫВЫ• Не сваривать вблизи контейнеров под пре уверен, или при наличии Взрывоопасные пыли, газов или паров. • Все цилиндры и регуляторы давления для использования всварочные работы должны быть обработаны с осторожностью.ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬЭта машина производится в соответствии с инструкциями, содержащимися в стандарта IEC 60974-10 (CL. A) и должен использоваться исключительно для профессионального использования в промышленных условиях. Для обеспечения электромагнитной совместимости в непроизводственных средах могут быть потенциальные трудности связей. УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯНе выкидывайте электрическое оборудование вместе с обычным мусором! В связи с проведением ЕвропейскогоДирективой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования и ее осуществление в соответствии с национальным законодательством, электрического оборудования, которое достигло к концу своей жизни должны собираться отдельно и вернулся в экологически утилизацияи. Как владелец оборудования вы должны получить информацию о системах утвержденных коллекции от наших местных представители твенные. Применяя этот Европейской директивы улучшения окружающей среды и здоровья человека!В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ЗАПРАШИВАТЬ ПОМОЩЬ ОТ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА.

Результаты (русский) 2:

• Все операторы должны использовать followingprocedures для того , чтобы свести к минимуму воздействие полей EMF от сварки / резки CIR-CUIT:

-. Маршрутные электрод и рабочие кабели вместе - Закрепите их с лентой , когда это возможно

- Никогда не наматывать электрод / резака вокруг вашего тело.

- не ставьте свое тело между электродом / свинца горелки и рабочих кабелей. Если электрод / резака кабель находится на правой стороне, работа кабель также должен быть на правой стороне.

- Подключите рабочий кабель к заготовке как можно ближе к зоне свариваемых / вырезать.

- Не работать рядом с сварки / резки источника питания.

ВЗРЫВЫ

• не производить сварку вблизи контейнеров под прес-Sure, или в присутствии взрывоопасной пыли, газов или паров. • Все баллоны и регуляторы давления , используемые в

операции сварки следует обращаться с осторожностью.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Данный аппарат изготовлен в соответствии с инструкциями , содержащимися в стандарте IEC 60974-10 (CL. A), и должны быть использованы исключительно для профессиональных целей в промышленная среда. Там могут быть потенциальные difficul-связи в обеспечении электромагнитной совместимости в непромышленных условиях.

УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Не утилизировать электрическое оборудование вместе с обычными отходами! В соответствии с европейской
директивой 2002/96 / ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и ее осуществление в соответствии с национальным законодательством, электрооборудования, достигшей к концу своей жизни , должны быть собраны отдельно и для окружающей среды способом утилизации. Как владелец оборудования, вы должны получить информацию о системах сбора утвержденных от наших местных представи-витель. Применяя эту европейскую директиву , вы будете улучшать окружающую среду и здоровье человека!

В случае неисправности, запросить помощь квалифицированного персонала.

Результаты (русский) 3:

• все операторы должны использовать followingprocedures для сведения к минимуму воздействия эмп поля от сварки / обрезания CIR - cuit:- маршрут электрода и работать вместе - обеспечить их кабели с лентами, когда это возможно.- никогда не катушка электрода / факел привести вокруг вашего тела.- не твоё тело между электрод / факел привести и кабели.если электрода / факел привести кабель на правый бок, работа кабель, также должны быть на правый бок.- подключить кабель для работы компонентов как можно ближе к области, которые в настоящее время сварных / отрубов.- не работать рядом с сварки / мощность источника.взрывы• не шов, в непосредственной близости от контейнеров под пресс - конечно, или в присутствии взрывоопасных пыль, газов или паров.• все баллоны и регуляторов давления используется всварочных работ, следует подходить с осторожностью.электромагнитная совместимостьэта машина, изготовленных в соответствии с указаниями, содержащимися в стандарт мэк 60974-10 (CI), и должны использоваться исключительно для профессиональных целей в промышленных условиях.может быть, существуют возможности difficul связей в деле обеспечения электромагнитной совместимости (не в промышленных условиях.отходов электрического и электронного оборудованияне бросайте электрического оборудования вместе с обычными отходами!в связи с проведением европейскогодиректива 2002 / 96 / ес по отходам электрического и электронного оборудования и его осуществления в соответствии с национальным законодательством, электрическое оборудование, что достиг конца своей жизни должны быть собраны отдельно и вернулся к экологически совместимых рециркуляции.как владелец оборудования, вы должны получить информацию об утвержденных систем сбора от наших местных represen tative.применение этой директивы европейского союза, можно улучшить здоровье человека и окружающую среду.в случае неисправности, запросить помощь квалифицированного персонала.