The Thing itself lay almost complet

The Thing itself lay almost completely buried in sand, among the scattered parts of a fir tree it had smashed to pieces on its way down. The uncovered part had the appearance of a huge cylinder, its outline softened by a thick coating. It had a diameter of about thirty yards. He approached the object, surprised at the size and even more at the shape, since most meteorites are rounded almost completely. It was, however, still so hot from its flight through the air that he couldn't touch it. A stirring noise within its cylinder he guessed was due to the uneven cooling of its surface; for at that time he had not thought that it might be hollow.He remained standing at the edge of the pit that the Thing had made for itself, staring at its strange appearance, surprised mainly at its unusual shape and colour, and wondering even then why it had arrived on Earth. The early morning was wonderfully still, and the sun, just clearing the pine trees towards Weybridge, was already warm. He did not remember hearing any birds that morning, there was certainly no breeze stirring, and the only sounds were the faint movements from within the soot covered cylinder. He was all alone on the common.Then suddenly he noticed that some of the ashy coating that covered the meteorite was falling off the rounded edge of the end. It was dropping off in flakes and raining down upon the sand. A large piece suddenly came off and fell with a sharp noise that brought his heart into his mouth. He realised that he was sweating and his knees were knocking.For a minute he hardly realised what this meant, and, although the heat was excessive, he climbed down into the pit to see the Thing more clearly. He thought then that the cooling of the body might be the reason for this, but what disturbed that idea was the fact that the ash was falling only from the end of the cylinder.And then he noticed that, very slowly, the circular top of the cylinder was turning on its body. It was such a gradual movement that he discovered it only through noticing that a black mark that had been near him five minutes ago was now at the other side of the circumference. Even then he hardly understood what this meant, until he heard a grating sound and saw the black mark jerk forward an inch or so. Then the thing came upon him in a flash. The cylinder was artificial - hollow - with an end that screwed out!Something within the cylinder was unscrewing the top!"Good heavens!" said Ogilvy. "There's a man in it -men in it! Half roasted to death! Trying to escape!"At once, with a quick idea, in his mind he quickly linked the Thing with the flash upon Mars.The thought of the trapped creature was so dreadful to him that he forgot the heat and went forward to the cylinder to help turn it. But luckily the dull radiation stopped him before he could burn his hands on the still-glowing metal. At that he stood unsure for a moment, then turned, scrambled out of the pit, and set off running wildly towards Woking.

Результаты (русский) 1:

The Thing itself lay almost completely buried in sand, among the scattered parts of a fir tree it had smashed to pieces on its way down. The uncovered part had the appearance of a huge cylinder, its outline softened by a thick coating. It had a diameter of about thirty yards. He approached the object, surprised at the size and even more at the shape, since most meteorites are rounded almost completely. It was, however, still so hot from its flight through the air that he couldn't touch it. A stirring noise within its cylinder he guessed was due to the uneven cooling of its surface; for at that time he had not thought that it might be hollow.

He remained standing at the edge of the pit that the Thing had made for itself, staring at its strange appearance, surprised mainly at its unusual shape and colour, and wondering even then why it had arrived on Earth. The early morning was wonderfully still, and the sun, just clearing the pine trees towards Weybridge, was already warm. He did not remember hearing any birds that morning, there was certainly no breeze stirring, and the only sounds were the faint movements from within the soot covered cylinder. He was all alone on the common.

Then suddenly he noticed that some of the ashy coating that covered the meteorite was falling off the rounded edge of the end. It was dropping off in flakes and raining down upon the sand. A large piece suddenly came off and fell with a sharp noise that brought his heart into his mouth. He realised that he was sweating and his knees were knocking.
For a minute he hardly realised what this meant, and, although the heat was excessive, he climbed down into the pit to see the Thing more clearly. He thought then that the cooling of the body might be the reason for this, but what disturbed that idea was the fact that the ash was falling only from the end of the cylinder.

And then he noticed that, very slowly, the circular top of the cylinder was turning on its body. It was such a gradual movement that he discovered it only through noticing that a black mark that had been near him five minutes ago was now at the other side of the circumference. Even then he hardly understood what this meant, until he heard a grating sound and saw the black mark jerk forward an inch or so. Then the thing came upon him in a flash. The cylinder was artificial - hollow - with an end that screwed out!

Something within the cylinder was unscrewing the top!

"Good heavens!" said Ogilvy. "There's a man in it -men in it! Half roasted to death! Trying to escape!"

At once, with a quick idea, in his mind he quickly linked the Thing with the flash upon Mars.

Мысль о том, захваченном существе было так страшно ему, что он забыл тепло и пошел вперед к цилиндру, чтобы помочь превратить его. Но, к счастью, тусклый излучение остановил его, прежде чем он мог сжечь свои руки на еще светящийся металле. При этом он стоял неуверен на мгновение, потом повернулся, выбрался из ямы, и отправился работает дико в сторону Уокинга.

Результаты (русский) 2:

Сама вещь лежала почти полностью похороненва в песке, среди разбросанных частей ели она разбилась на куски на своем пути вниз. Непокрытая часть имела вид огромного цилиндра, его контур смягчался толстым покрытием. Он имел диаметр около тридцати ярдов. Он подошел к объекту, удивленный размером и даже больше на форму, так как большинство метеоритов округлены почти полностью. Это было, однако, все еще так жарко от его полета по воздуху, что он не мог прикоснуться к нему. Перемешивание шума в цилиндре он догадался, было связано с неравномерным охлаждением его поверхности; ибо в то время он не думал, что это может быть полым.

Он оставался на краю ямы, что вещь сделала для себя, глядя на его странный внешний вид, удивлены главным образом его необычной формы и цвета, и интересно, даже тогда, почему он прибыл на Землю. Раннее утро было удивительно еще, и солнце, просто очистка сосны к Weybridge, уже тепло. Он не помню, услышав птиц, что утром, конечно, не было ветерка перемешивания, и только звуки были слабые движения изнутри сажи покрыты цилиндра. Он был совсем один на общем.

И вдруг он заметил, что некоторые из ashy покрытие, которое охватывает метеорит падал округлые края конца. Он падал в хлопьях и дождь вниз на песок. Большой кусок вдруг оторвался и упал с резким шумом, который принес его сердце в рот. Он понял, что он потеет и его колени стучатся.
На минуту он едва понял, что это значит, и, хотя жара была чрезмерной, он спустился в яму, чтобы увидеть вещь более четко. Он думал тогда, что охлаждение тела может быть причиной этого, но то, что беспокоит эту идею был тот факт, что пепел падает только с конца цилиндра.

И тогда он заметил, что, очень медленно, круговая верхняя часть цилиндра поворачивается на его корпус. Это было такое постепенное движение, что он обнаружил его только заметив, что черная метка, которая была рядом с ним пять минут назад, теперь находится по другую сторону окружности. Даже тогда он едва понимал, что это значит, пока он не услышал звук решетки и увидел черный знак рывок вперед дюйма или около того. Затем дело наткнулся на него в мгновение ока. Цилиндр был искусственным - полый - с конца, который привинтил!

Что-то внутри цилиндра откручивалось сверху!

«Боже мой!» – сказал Огилви. Вопрос: "Там человек в нем-мужчины в нем! Половина жареные до смерти! Пытаюсь сбежать!»

Сразу же, с быстрой идеей, в своем уме он быстро связал идею со вспышкой на Марсе.

Мысль о пойманном в ловушке существо было настолько ужасным для него, что он забыл жару и пошел вперед к цилиндру, чтобы помочь превратить его. Но, к счастью, унылое излучение остановило его, прежде чем он смог сжечь руки на еще светящемся металле. При этом он стоял не уверены в момент, а затем повернулся, вскарабкался из ямы, и отправился работает дико к Уокинг.

Результаты (русский) 3:

Эта штука почти полностью погребена в песке, рассыпалась на елочке и разбилась на дороге, когда она упала.обнажённая часть имеет огромный цилиндрический вид, контур которого размягчается толстым слоем покрытия.диаметр около 30 ярдов.он приблизился к этому объекту и удивился его размеру и форме, потому что большинство метеоритов почти круглый.Тем не менее, он все еще в воздухе, пока горячо, так что он не может дотронуться до него.Он предположил, что из - за того, что его поверхность охлаждается неравномерно, в его цилиндре раздался шум перемешивания, поскольку тогда он не думал, что он может быть полым.
Он все еще стоит на краю той ямы, которую создал для себя этот предмет, и смотрит на его удивительную внешность, в основном удивляясь его необычайной форме и цвету, и даже тогда задумался, почему он пришёл на землю.утром стало чудно, что солнце только что очистило сосну в направлении Бриджтауна и уже согрело.Он не помнил, что утром того дня слышал какой - то птичий крик, конечно, без ветерка, единственный звук - слабый шум в пепельнице.Он был один в общественном месте.
А потом вдруг он обнаружил, что Часть пепла, покрытая метеоритами, выпадает с края круга на конце метеорита.Она упала на кусочки и упала на песок.внезапно выпал большой кусок, сорвался, засунул его сердце в рот.Он понял, что потеет и стучит в дверь на коленях.
через минуту он почти не понял, что это значит, и, несмотря на повышенную температуру, он залез в яму и стал ясно видеть.В то время он считал, что охлаждение тела может быть причиной такой ситуации, но мысль о том, что пепел упал только с конца цилиндра, расстроилась.
Затем он заметил, что очень медленно цилиндрическая вершина поворачивается к его телу.Это шаг вперед, и он заметил, что пять минут назад рядом с одной из его черных отметок был найден на другой стороне окружности.Даже тогда ему было трудно понять, что это значит, пока он не услышал пронзительный звук, и не увидел, как черная метка рванула вперед на дюйм.И вдруг это случилось с ним.этот цилиндр искусственный - пустотелый - конец отвернулся!
что - то в цилиндре вертеться на вершине!
Боже мой!огерми сказал.- Там кто - то есть!полусырой!Хочешь сбежать! "
И тотчас же он пошевелился и быстро связал эту штуку с искрой на Марсе.
Он, думая о застрявших животных, испугался, забыл жару и пошел к цилиндру, чтобы помочь вращаться.Но к счастью, темная радиация остановила его до того, как он смог сжечь все еще светящиеся металлические руки.в это время он ненадолго встал, потом обернулся и вылез из ямы и безумно побежал к волкину.