Four Leaders Gloss Over Differences

Four Leaders Gloss Over Differences
The Associated Press
By Angela Doland
Cooperation, not confrontation, was the theme of the informal Europe-
Russia meeting in Paris.
PARIS — The leaders of France, Germany and Spain formed a united
front with President Vladimir Putin, jointly pressing Syria to withdraw from
Lebanon, stressing their common position on Iran's nuclear ambitions and
glossing over differences.
Friday's informal talks and dinner were a chance for the Europeans, led by
French President Jacques Chirac, to assure Putin that Europe wants good relations
with Moscow and to gently steer him toward greater democracy."In the relationship between Russia and all of Europe, we see the keys to
peace democracy and the rale of law taking root definitively on our continent,"
Chirac said.
At a joint news conference, the leaders brushed over the toughest subject
— the war in Chechnya, which raised protests from human rights
groups. A few hundred people demonstrated in central Paris, some shouting,
"Putin, terrorist!"
Cooperation and gentle persuasion — not confrontation — were the
themes of the meeting to prepare for a larger summit ahead between Russia
and the whole 25-nation European Union on May 10. Chirac said leaders hoped
to adopt a "road map" for better cooperation on questions from economic exchange
to human rights.
France sees the outstretched hand as the best way to elicit change in
Russia, especially with Russia now at the European Union's doorstep. Eight
former Soviet bloc countries joined the EU in May.
While the United States is worried about Russia's nuclear cooperation
with Iran, the Europeans said they were not. Iran and Russia signed a nuclear
fuel agreement last month paving the way for a 1,000-megawatt nuclear power
plant in the Iranian city of Bushehr.

Результаты (русский) 1:

Четыре лидера затушевать различияAssociated PressПо Ангела DolandСотрудничества, а не конфронтации, была темой неформальной Европы-Встреча в России в Париже.Париж — Лидеры Франции, Германии и Испании сформировали единоефронт с президентом Владимиром Путиным, совместно нажав Сирию, чтобы выйти изЛиван, подчеркивая свою общую позицию в отношении ядерных амбиций Ирана иglossing над разногласиями.Пятница неофициальные переговоры и ужин были шанс для европейцев, во главе сПрезидент Франции Жак Ширак, чтобы заверить Путина, что Европа хочет иметь хорошие отношенияс Москвой и мягко направить его к большей демократии.» В отношениях между Россией и всей Европе мы видим ключимир демократии и хрип права окончательно укореняется на нашем континенте»Ширак сказал.На совместной пресс-конференции лидеры щеткой над жестким предметом— война в Чечне, который поднял протесты прав человекагруппы. Несколько сотен человек продемонстрировал в центре Парижа, некоторые кричали,«Путин, террорист!»Сотрудничество и нежные убеждения — не конфронтация — былитемы совещания для подготовки крупных саммита вперед между Россиейи всего 25 стран Европейского союза по 10 мая. Ширак заявил, что лидеры надеютсяпринять «дорожная карта» для более эффективного сотрудничества по вопросам экономического обменадля прав человека.Франция рассматривает протянутую руку как лучший способ вызвать изменения вРоссия, особенно с Россией сейчас на пороге Европейского союза. Восемьстраны бывшего Советского блока присоединилась к ЕС в мае.В то время как Соединенные Штаты беспокоятся о ядерном сотрудничестве Россиис Ираном европейцы сказали, что не. Иран и Россия подписали ядерныйСоглашение топлива в прошлом месяце, проложив путь для 1000 мегаватт ядерной энергиизавод в иранский город Бушер.

Результаты (русский) 2:

Лидеры четырех стран затушевать различия
The Associated Press
Анжелой Doland
сотрудничества, а не конфронтации, была темой неофициального Европа-
встречи России в Париже.
Париж - лидеры Франции, Германии и Испании образовали единый
фронт с президентом Владимиром Путиным, совместно нажав Сирия уйти из
Ливана, подчеркивая их общую позицию в отношении ядерных амбиций Ирана и
замазывания разногласий.
неофициальные переговоры пятничные и ужин были шансом для европейцев, во главе с
президентом Франции Жаком Шираком, чтобы убедить Путина , что Европа хочет иметь хорошие отношения
с Москвой и мягко направить его в сторону большей демократии. "В отношениях между Россией и всей Европы, мы видим , ключи к
мирной демократии и хрипы закона укореняется окончательно на нашем континенте",
сказал Жак Ширак.
на совместной пресс - конференции руководители матового над жестким тему
- война в Чечне, который поднял протесты со стороны правозащитных
групп. Несколько сотен человек вышли в центре Парижа, некоторые крика,
"Путин, террорист!"
Сотрудничество и нежный уговоры - не конфронтация - были
темами встречи , чтобы подготовить для большего саммита вперед между Россией
и всей 25-нации Европейского союза по 10 мая Ширак сказал лидеры надеялись
принять "дорожную карту" для лучшего сотрудничества по вопросам , от экономического обмена
в области прав человека.
Франция видит протянутую руку , как лучший способ , чтобы вызывать изменения в
России, особенно в России сейчас находится на пороге Европейского союза , Восемь
стран бывшего советского блока присоединились к ЕС в мае. В
то время как Соединенные Штаты обеспокоены ядерного сотрудничества России
с Ираном, европейцы сказали , что они не были. Иран и Россия подписали ядерное
соглашение топлива в прошлом месяце прокладывает путь к 1000 мегаватт атомной
станции в иранском городе Бушере.

Результаты (русский) 3:

четыре лидера затушевывать различияассошиэйтед прессв doland, анджеласотрудничества, а не путем конфронтации, стала темой неофициальных европы -в россии встреча в париже.париж - лидеры франции, германии и испании, сформированные организации объединенныхфронта с президентом владимиром путиным, совместно насущных сирию вывести изливан, подчеркивая их общей позиции на ядерные амбиции ирана изамазать различия.в пятницу неофициальные переговоры и ужин был шанс для европейцев, возглавляемаяпрезидент франции жак ширак, заверил путина в том, что европа хочет добрых отношенийс москвой и мягко направить его к большей демократии. "в отношениях россии и европы, мы видим ключимира, демократии и управления права укореняется окончательно на нашем континенте, "ширак.на совместной пресс - конференции, лидеры чистить за грозный вопрос- война в чечне, которые вызвали протесты правозащитныхгрупп.несколько сотен человек продемонстрировал в центре парижа, некоторые кричали,"путин, террорист!"сотрудничество и нежных увещеваний - не конфронтации -тем заседания для подготовки более встречи впереди россиии всего 25 страны европейского союза по 10 мая.ширак лидеры надеялисьпринять "дорожную карту" для расширения сотрудничества по вопросам, от экономического обменав области прав человека.франция видит в руки, как лучший способ выявить измененияв россии, особенно в том, что сейчас в россии на пороге европейского союза.восемьстраны бывшего советского блока, присоединились к ес в мае.хотя соединенные штаты волнуются по поводу ядерного сотрудничества россиис ираном, европейцы заявили, что они не были.иран и россия подписали ядерноготопливо соглашения в прошлом месяце проложит путь к 1000 мегаватт ядерной державойзавод в иранском городе бушер.