The Exceptions Chapter ensures that

The Exceptions Chapter ensures that flexibilities are available to all TPP Parties that guarantee full rights to regulate in the public interest, including for a Party’s essential security interest and other public welfare reasons. This chapter incorporates the general exceptions provided for in Article XX of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 to the goods trade-related provisions, specifying that nothing in the TPP shall be construed to prevent the adoption or enforcement by a Party of measures necessary to, among other things, protect public morals, protect human, animal or plant life or health,protect intellectual property, enforce measures relating to products of prison labour, and measures relating to conservation of exhaustible natural resources.

Результаты (русский) 1:

Глава исключения гарантирует, что гибкие возможности доступны для всех сторон ТЭС, которые гарантируют полные права осуществлять регулирование в общественных интересах, в том числе для участника существенных интересов безопасности и другим причинам общественного благосостояния. Эта глава содержит общие исключения, предусмотренные в статье XX Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года на связанные с торговлей положения товарами, указав, что ничто в ТЭС не толковаться для предотвращения принятия или соблюдения Стороной мер, необходимых для, среди прочего, защиты общественной морали, защиты жизни или здоровья животных или растений , защита интеллектуальной собственности, обеспечения соблюдения мер, касающихся продуктов труда заключенных, а также меры, касающиеся сохранения невозобновляемых природных ресурсов.

Результаты (русский) 2:

Исключения Глава обеспечивает гибкие возможности доступны для всех ТЭС Сторон, которые гарантируют полные права регулировать в интересах общества, в том числе для существенного интереса безопасности той или иной Стороной и по другим причинам общественного благосостояния. В этой главе включает в себя общие исключения, предусмотренные в статье XX Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года к связанным с торговлей положениям товаров, с указанием, что ничто в ТЭС не должно толковаться как препятствующее принятию или осуществлению какой-либо Стороной мер, необходимых для , среди прочего, защиты общественной морали, охраны здоровья людей, животных или растений для жизни или здоровья, защиты интеллектуальной собственности, обеспечения соблюдения мер, касающихся продуктов труда заключенных, а также меры, касающиеся сохранения невозобновляемых природных ресурсов.