1.A first glance at mendeleyev's pe

1.A first glance at mendeleyev's periodic system reveals a great deal. the first feeling is one of surprise as if in the midst of standart large-panel buildings we suddenly saw a house of very strange, but elegant architecture .
what is it that is surprising about mendeleyev's table ? to begin with, the fact that its periods, its storeys, have different floor plans. unlike ordinary houses, the "storeys" of mendeleyev's big houses are numbered from top to bottom, because any new "storey" may be attached to the bottom of the table.
the first storey, or first period of the mendeleyev's table, has only two rooms of boxes . the second and third have eight each. the next two storeys (the forth and fifth) have eighteen rooms each, like a hotel. the two below (the sixth and seventh) have even more rooms thirty-two each. have you ever seen such a building?
still that is the form of the big house of chemical elements known as the periodic system.
2. Architect's whim? not at all! any building has to be designed is accordance with the laws of physics; otherwise the leat breath of wind will destroy it. the physical laws that ubderlie the architecture of the periodic system are strict. according to them each period of the mendeleyev table contains a definate number of elements. for instance, the firstperiod has two elements, no more and no less. that is what the physicists affirm and the chemists fully agree with them. but they didn't always agree. the chemists who were discovering new elements almost every year were finging it harder and harder to know where to put the newcomers. some scientists were sceptical. they declared that mendeleyev's big house of chemical elements was built on sand. among those who attacked the "architecture" of mendleyev's periodic system was the german chemist bunsen who developed the method of spectroscopic analysis.
3. there were attempts before mendeleyev's to put chemical elements into some kind of order. but they were not successful. the englishman newlands probably came the closet to the truth. he suggested a "law of octaves". newlands arranged the elements in order of increasing atomic weight and found that as in music where each eighth note repeats the first at a higher level, the proporties of every eighth element resembled those of the first.
4. mendeleyev's table was not particularly lucky at first. its "architectre" came under furios attack, for much in it required explanation. it was easier to discover half-a-dozen new elements than to find a proper position for them in the table.
only on the first floor did things seem satisfactory. this floor if occupied now by hydrogen and helium. the nuclear charge of the hydrogen atom is +1. and that of the helium atom +2. there clearly are not and cannot be any other elements between them. there are no nuclei of other particles in nature, whose charges are fractional numbers.
5. Even a first acquaintance with a thing or a phenomenon, a bird's eye view of it, if you like, is often useful. mendeleyev's periodic system of elements can hardly be called a thing or a phe-nomenon. it is rather a kind of mirror reflecting the essentals of one of the greatest laws of nature, the periodic law.

Результаты (русский) 1:

1.A первый взгляд на периодической системы Менделеева раскрывает многое. Первое чувство является одним сюрпризом как будто посреди standart крупнопанельные здания мы вдруг увидели дом очень странно, но элегантная архитектура. что это такое, что удивительно о таблице Менделеева? начать с тем, что ее периоды, его этажности, имеют различные планы этажей. в отличие от обычных домов «этажи» Менделеева большие дома нумеруются сверху вниз, потому что любой новый «этажный» могут быть прикреплены к нижней части таблицы. Первый этаж, или первый период работы таблицы Менделеева, имеет только два номера коробки. второй и третий имеют восемь каждый. следующие два этажа (Четвертый и пятый) имеют восемнадцать номеров каждый, как отель. 2 ниже (шестой и седьмой) имеют еще больше комнат тридцать два каждого. Вы когда-нибудь видели такое здание? Тем не менее это форма большого дома химических элементов, известных как периодической системы. 2. Architect's whim? not at all! any building has to be designed is accordance with the laws of physics; otherwise the leat breath of wind will destroy it. the physical laws that ubderlie the architecture of the periodic system are strict. according to them each period of the mendeleyev table contains a definate number of elements. for instance, the firstperiod has two elements, no more and no less. that is what the physicists affirm and the chemists fully agree with them. but they didn't always agree. the chemists who were discovering new elements almost every year were finging it harder and harder to know where to put the newcomers. some scientists were sceptical. they declared that mendeleyev's big house of chemical elements was built on sand. among those who attacked the "architecture" of mendleyev's periodic system was the german chemist bunsen who developed the method of spectroscopic analysis. 3. there were attempts before mendeleyev's to put chemical elements into some kind of order. but they were not successful. the englishman newlands probably came the closet to the truth. he suggested a "law of octaves". newlands arranged the elements in order of increasing atomic weight and found that as in music where each eighth note repeats the first at a higher level, the proporties of every eighth element resembled those of the first. 4. Менделеева таблица не особенно повезло в первую очередь. его «architectre» пришли под furios нападением, многое в нем требует объяснения. было легче обнаружить половину a десятка новых элементов, чем найти правильное положение для них в таблице. только на первом этаже вещи кажутся удовлетворительным. на этом этаже, если занято теперь водорода и гелия. ядерный заряд атома водорода составляет + 1. и что из атома гелия + 2. там явно не являются и не могут быть другие элементы между ними. Существует нет ядер других частиц в природе, чьи обвинения являются дробные числа. 5. даже первое знакомство с вещью или явление, птичьего полета, если вам нравится, часто полезно. периодической системы элементов Менделеева можно назвать вещь или пе про­. Это скорее своего рода зеркало, отражающее essentals одного из величайших законов природы, периодического закона.

Результаты (русский) 3:

1. первый взгляд на менделеева периодических системы показал многое.первое чувство - один сюрприз, как если бы в разгар Standart крупнопанельное зданий мы вдруг увидели дом очень странно, но элегантной архитектурой.что удивительно, про менделеева на стол?начать с того, что тот факт, что ее периоды его этажей, имеют различные планы этажей.в отличие от обычных домов, "этажа" но больших домов пронумерованы сверху вниз, потому что любой новый "этаж" могут быть прикреплены к нижней части таблицы.первый этаж, или первый период таблицы менделеева, имеет лишь два номера ящиков.второй и третий еще восемь.следующие два этажа (четвертый и пятый) 18 номеров в каждой, как отель.два ниже (шестой и седьмой) еще более номера два в каждой.вы когда - нибудь видели такой дом?все это в виде большой дом химических элементов, известный как периодическую систему.2.архитектор каприз?не на всех!любое здание, должна быть сконструирована таким образом, заключается в соответствии с законами физики; в противном случае LEAT дыхание ветра уничтожит его.физические законы, которые ubderlie архитектуры периодическую систему строги.по их словам, каждого периода менделеева таблице содержится настоятельная ряд элементов.например, firstperiod состоит из двух элементов, не больше и не меньше.это то, что физики и химики утверждают полностью согласен с ними.но они не всегда согласны.химиков, которые открыли новые элементы, почти каждый год, были finging все тяжелее и тяжелее, чтобы знать, куда положить новичков.некоторые ученые скептически.они заявили, что это большой дом менделеева химических элементов, были построены на песке.среди тех, кто напал на "архитектура" mendleyev периодических системы является немецкий химик бансен, который разработал метод в области анализа.3.были попытки, но это сделать до химических элементов в какой - то порядок.но они не были успешными.англичанин Newlands, вероятно, пришли в шкафу на правду.он предложил закон "октава".ньюлэндс, организовал элементы в целях повышения атомный вес и установила, что в музыке, где каждый восьмой примечание повторяет первый на более высоком уровне, proporties каждый восьмой элемент походит на первый.4.в таблицу менделеева, не особенно повезло сразу."architectre" попал под furios атаки, много в ней нуждается в разъяснении.это было легче найти шестерых новых элементов, чем найти надлежащее место для их в таблице.только на первом этаже всё представляется удовлетворительным.это слово, если заняты сейчас водород и гелий.ядерный заряд атома водорода - + 1.и что от атома гелия + 2.там явно нет и не может быть никаких других элементов, между ними.нет ядра других частиц в природе, чьи обвинения дробными числами.5.даже первое знакомство с вещь или явления, вид птиц, это, если хотите, часто является полезным.но это периодическую систему элементов, вряд ли можно назвать вещь или рне nomenon.это, скорее, как зеркало отражает essentals одного из величайших законы природы, периодического закона.