B. TrainingSami, a 25 year-old grad

B. Training
Sami, a 25 year-old graduate, is talking about his experience as a trainee.
“My first degree was in engineering at Manchester University. Then I did two one-year law courses. The first led to the Common Professional Examination, or CPE; the second was the Legal Practice Course. I had a vacation placement at Applewood Branston, who offered me a two-year traineeship. They have a six seat system, which is quite common. Trainees spend time attached to different law departments, which suits me as I get a basic grounding in the main departments of the firm, helping me find which area of the law I'd like to specialise in. I can work in four or more different areas of law for four months at a time and then decide on a specialism later in the training contract. In my third seat, in Corporate Finance, I've learnt a lot from being on secondment with a client and got excellent back up from my seat supervisor, that is, supervising partner. It was good to put the professional skills training into practice straight away.”

Результаты (русский) 1:

Б. обучениеSami, 25-летний выпускник, говорит о своем опыте в качестве стажера.«Моя первая степень была в инженерии в Манчестерском университете. Тогда я сделал два курса права одного года. Первый привел к общей профессиональной экспертизы или CPE; второй была юридической практики. У меня был отдых размещение в Эпплвуд Бранстон, который предложил мне два года стажировки. Они имеют шесть мест системы, которая является довольно распространенным. Слушатели проводят время, при различных юридических факультетов, который подходит мне, как я получить базовые знания в основных департаментах фирмы, помогая мне найти какая область права, я хотел бы специализироваться в. Я может работать в четырех или более различных областях права в течение четырех месяцев в то время, а затем принять решение о специализации в подготовке контракта. В моем третьем место в сфере корпоративных финансов я узнал много от того, на основе прикомандирования с клиентом и получил отличную обратно вверх от моего места руководителя, то есть, контролирующий партнер. Это было хорошо, чтобы положить профессиональных навыков на практике сразу.»

Результаты (русский) 2:

B. Обучение
Sami, 25-летний выпускник, говорит о своем опыте в качестве стажера.
"Моя первая степень была в области машиностроения в Манчестерском университете. Тогда я сделал два годичных курсов права. Первое привело к общей профессиональной экспертизы, или CPE; второй был юридической практики курс. У меня был отпуск на размещение Аплвуд Бранстон, который предложил мне два года стажировался в. У них есть система шесть сидений, которая является довольно распространенным явлением. Обучающиеся тратить время на прикрепленную к разным ведомствам закон, который меня устраивает , как я получаю базовое заземление в основных отделах фирмы, помогая мне найти какой области права я хотел бы специализироваться. Я могу работать в четырех или более различных области права в течение четырех месяцев , в то время , а затем принять решение о специализма позже в договоре обучения. На третьем месте, в области корпоративных финансов, я узнал много от того , на откомандирования с клиентом и получил отличный назад от моего руководителя сиденья, то есть контроль партнера. Это было хорошо , чтобы поставить обучение профессиональные навыки на практике сразу ».