Ingmar Bergman — a famous Swedish f

Ingmar Bergman — a famous Swedish film director, writer and theatre pro¬ducer was born in 1918. His psychological films are well known all over the world. Crisis (1945), Smiles of Summer Night (1956), Seventh Seal (1957), Wild Strawber¬ries (1958), The Silence (1963), Autumn Sonata (1978) are only a few films made by him. I.Bergman himself wrote the scripts for most of his films and won awards for many of them. In the focus of his attention people's fates are put. The people usu¬ally have a lot of problems. Bergman focuses attention on the fate of individuals, on their problems and their search for life's meaning. Many of his»characters are isolated people who suffer from the harsh realities of the cruel world in which they live. It is difficult to understand the majority of Bergman's films since the distinc¬tion between reality and the world of the imagination is blurred.
Samuels: Mr. Bergman, I'd like to start with a rather general question: If I were asked to cite a single reason for your pre-emi¬nence among film directors, I would point to your creation of a spe¬cial world. You are, in fact, very much like a writer. Why didn't you become one?
Bergman: When I was a child, I suffered from an almost com¬plete lack of words. My education was very rigid; my father was a priest. As a result, I lived in a private world of my own dreams. I played with my puppet theatre.
S.: And —
B.: Excuse me. I had very few contacts with reality or channels to it. I was afraid of my father, my mother, my elder brother — eve¬rything. Playing with this puppet theatre and a projection device I had was my only form of self-expression. I had great difficulty with fiction and reality; as a small child I mixed them up so much that my family always said I was a liar.

Результаты (русский) 2:

Ингмар Бергман - известный шведский режиссер, писатель и театральный pro¬ducer родился в 1918 году Его психологические фильмы хорошо известны во всем мире. Кризис (1945), Улыбки летней ночи (1956), Седьмая печать (1957), Wild Strawber¬ries (1958), тишина (1963), Осенняя соната (1978) лишь несколько фильмов, снятых по ним. I.Bergman себя написал сценарии для большинства его фильмов и завоевали награды для многих из них. В центре его внимания судьбам людей ставятся. Народ usu¬ally есть много проблем. Бергман акцентирует внимание на судьбу лиц, об их проблемах и их поиск смысла жизни. Многие из его персонажей »единичные люди, которые страдают от суровых реалий жестоком мире, в котором они живут. Это трудно понять, большинство фильмов Бергмана, так как distinc¬tion между реальностью и миром фантазии размыты.
Сэмюэлс: Г-н Бергман, я хотел бы начать с довольно общий вопрос: Если бы меня попросили привести одной причины для предварительной emi¬nence среди режиссеров, я хотел бы отметить, чтобы ваш создания spe¬cial мире. Вы, в самом деле, очень много, как писателя. Почему вы не стать?
Бергман: Когда я был ребенком, я страдала от почти com¬plete отсутствия слов. Мое образование было очень жестким; мой отец был священником. В результате, я жил в частном мире своих собственных снов. Я играл с моим кукольного театра.
S .: А -
Б .: Простите меня. Я было очень мало контактов с реальностью или каналов к нему. Я боялся моего отца, моей матери, моего старшего брата - eve¬rything. Играя с этой кукольного театра и проекции устройства я был мой единственный форма самовыражения. Мне было очень трудно с вымыслом и реальностью; как маленький ребенок, я смешал их так много, что моя семья всегда говорил, что я лжец.

Результаты (русский) 3:

ингмар бергман - знаменитый шведский режиссер, писатель и театр, про ¬ ducer родился в 1918 году.его психологические фильмы хорошо известны во всем мире.кризис (1945), улыбки летней ночи (1956), седьмая печать (1957), дикий strawber ¬ рис (1958), молчание (1963), осенняя соната (1978) являются лишь несколько фильмов, сделанных его.I.бергман сам писал сценарии для большинства его фильмов и выиграли награды для многих из них.в центре его внимание судьбы людей ставятся.люди usu ¬ элли много проблем.бергман акцентирует внимание на судьбы людей, об их проблемах и их поиск жизни смысл.многие из его "персонажи отдельных людей, которые страдают от суровых реалий жестокий мир, в котором они живут.трудно понять, большинство фильмов бергмана, с distinc два года между реальностью и мир фантазии стирается.
сэмюэлс: г - н бергман, я хотел бы начать с довольно общий вопрос:если меня попросили назвать ни одной причины для вашего предварительного EMI ¬ nence среди режиссеров, я хотел бы отметить ваше создание оин ¬ социального мира.ты, в самом деле, очень похоже на то, как писатель.почему вы не стали?
бергман: когда я был ребенком, я страдал от почти com ¬ plete отсутствие слов.моё образование было очень жестким, мой отец был священником.в результате, я жил в личный мир моей мечты.я играл с моим кукольный театр.
с.: и -
в. извините.у меня очень мало контактов с реальностью или каналов.я боялся, что мой отец, моя мать, мой старший брат - ив ¬ rything.играть с такой театр кукол и проектором я была только моя форма самовыражения.мне было очень трудно с вымысел и реальность;как маленького ребенка, я смешал их так много, что моя семья всегда говорил, что я лгунья.