One of the provincial magazines rec

One of the provincial magazines recently printed an interesting article about different types of picnic. Picnics are one of those purely English inventions which have conquered the world, a fact that the author is not shy in pointing out right at the beginning of the article. There is, in truth, much that is very English at the heart of a picnic: fresh open air, a rural setting, dif­ficult conditions, economy, simple but filling food, all of this is close to the English soul. The main point about it is the combination of the necessary (food) and the pleasant (a walk), making it something of a rarity in English cuisine. The article contains the recollections ofvarious people (for the most part country dwellers with titles) about their childhood when picnics always included beautiful scenery, a rough woolen blanket, simple sandwiches with cheese and ham. Many of them agreed that these were some of the happiest and brightest memories of food from their childhood, although that may be because they were surrounded by their now deceased parents and grandpar­ents, and at the time the heroes were young and fresh.

But as we know, England does not just live in the past; it also brings the past into the present, although in a slightly different form. The same people talked about modern picnics which, it appears, exist in all sorts of forms. On the one hand there are simple picnics, organized the old-fashioned way, sim­ple but with good taste. The traditional sandwiches are now always accom­panied by fresh fruit and berries, greens and vegetables. But there are appar­ently other types of picnic today, more complicated and more expensive, all the way up to high society occasions. At such events there are the obligatory champagne, expensive delicacies such as fore grasp, exclusive cheeses, and caviar with blennies. Moreover you can either order the products separately or order the picnic ready-made (the menu and price-list are startling and impressive). Nevertheless, most people agree that the simple, old-style pic­nics are much more interesting and pleasant than the expensive, luxury ones.

One of those whose thoughts on this good old tradition are quoted in the article is the Earl of Sandwich, the descendent of the man who thought up sandwiches, which are another example of the English contribution to the international treasure chest.

Результаты (русский) 1:

Недавно один из провинциальных журналов печатается интересную статью о различных типах пикник. Пикники являются одним из тех чисто английского изобретения, которые покорили мир, тот факт, что автор не стесняется в указывая прямо в начале статьи. Есть, по правде говоря, многое, что является очень английский, в самом сердце пикник: свежий открытым небом, сельской местности, трудные условия, экономики, простой, но наполнения еда, все это рядом с английским соул. Главное об этом является сочетание необходимых (питание) и приятное (прогулка), что делает его чем-то редкость в английской кухни. Статья содержит воспоминания ofvarious люди (по большей части жителей страны с названиями) об их детстве, когда пикники всегда включен, красивые пейзажи, грубый шерстяное одеяло, простой бутерброды с сыром и ветчиной. Многие из них согласились с тем, что это были некоторые из счастливых и яркие воспоминания о продовольствия из их детства, хотя это может быть потому, что они были окружены их теперь умерших родителей и прародителей, и в то время герои были молодой и свежей.Но как мы знаем, Англия не просто жить в прошлом; Он также приносит прошлого в настоящее время, хотя и в несколько иной форме. Те же люди говорили о современном пикники, которые, как представляется, существуют во всевозможных форм. С одной стороны есть простой пикники, организовал старомодным способом, простой, но с хорошим вкусом. Традиционные бутерброды теперь всегда сопровождаются свежие фрукты и ягоды, зелень и овощи. Но есть по-видимому, другие виды пикник сегодня, более сложный и более дорогой, все, вплоть до высшего общества неоднократно. На таких мероприятиях являются обязательным шампанское, дорогие деликатесы таких как носовой понять, эксклюзивные сыры и икра с явственной окраски. Кроме того можно отдельно заказать продукцию или заказать пикник готовые (меню и прайс лист поразительный и впечатляет). Тем не менее большинство людей согласны, что простой, старый стиль пикники являются гораздо более интересным и приятным, чем дорогие, роскошные из них.Один из тех, чьи мысли на этой старой доброй традиции указаны в статье является граф Сэндвич, потомком человек, который придумал бутерброды, которые являются еще одним примером Английский вклад международных сундук.

Результаты (русский) 2:

Один из провинциальных журналов недавно опубликовала интересную статью о различных типах пикника. Пикники являются одним из тех чисто английских изобретений, которые покорили мир, а тот факт, что автор не стесняется в указании в самом начале статьи. Там есть на самом деле, много, что очень по-английски в центре пикника: свежий открытом воздухе, сельской местности, трудных условиях, экономики, простой, но сытной едой, все это близко к английскому души. Главное об этом является сочетание необходимого (питание) и приятный (прогулка), что делает его чем-то вроде редкости в английской кухни. Статья содержит воспоминания ofvarious человек (по большей части сельских жителей с названиями) об их детстве, когда пикники всегда включен красивые пейзажи, грубый шерстяное одеяло, простые бутерброды с сыром и ветчиной. Многие из них согласились, что это были одни из самых счастливых и самых ярких воспоминаний о питании от их детства, хотя это может быть потому, что они были окружены их момент нет в живых родителей и прародителей, и в то время герои были молоды и свежим. Но, как мы знать, Англия не только жить в прошлом; он также приносит прошлое в настоящее, хотя и в несколько иной форме. Те же люди говорили о современных пикников, которые, по-видимому, существуют во всех видах форм. С одной стороны, есть простые пикники, организовал старинке, простой, но с хорошим вкусом. Традиционные сэндвичи теперь всегда сопровождается свежие фрукты и ягоды, зелень и овощи. Но есть, по-видимому других типов пикника сегодня, сложнее и дороже, вплоть до высоких случаях общества. На таких мероприятиях есть обязательное шампанское, дорогие деликатесы, такие как носовой рук, эксклюзивные сыры и икру с собачек. Более того, вы можете либо заказать продукцию по отдельности или заказать пикник готовые (меню и прайс-лист поражают и впечатляют). Тем не менее, большинство людей согласны, что простые, пикники в старом стиле гораздо более интересным и приятным, чем дорогих, роскошных них. Один из тех, чьи мысли по этому старой доброй традиции указаны в статье граф Сэндвич, потомок человек, который придумал бутерброды, которые являются еще одним примером английского вклад в развитие международного сокровищница.