her son-in-law is an researcher, so

her son-in-law is an researcher, so he's often takes part in various conferences

Результаты (русский) 1:

ее зять-исследователь, поэтому он часто принимает участие в различных конференциях

Результаты (русский) 2:

ее сын-в-законе является исследователь, так что он часто принимает участие в различных конференциях

Результаты (русский) 3:

Ее зятя - исследователь, таким образом, он часто принимает участие в различных конференциях