YOURSELF AND the "MARKET' To introd

YOURSELF AND the "MARKET'
To introduce a product, you study it to find its superior qualities and uses. You next study your market to find who are your prospective buyers, where they live, what their buying habits are, what features and qualities they are looking for, and what appeals will be the strongest. You follow the same process in finding a job. You study yourself to discover your personal qualities. You get ready to put into persuasive words a description of your training, your skill, your knowledge, and your ability. You study the services you can offer in order to be able to present them effectively. Next you search out prospective employers who might have a need for the kind of ability you can offer. You find out where these employers work, when they do their interviewing, what opportunities are open, what qualifications are needed for handing these jobs. You then put yourself on the "examining stand" and decide whether the qualifi-cations you have are those the employer wants. Next, you proceed to the third final step — the application itself. You reach this step only if you completed study of yourself and the job shows that your qualifications fit. Thus you complete the preparatory study that gives your application the advantage over aggressive competition. For competition you will have! To meet, you must make every preparatory step count. Here is a summary: THE PRODUCT: yourself, your skills, your abilities. THE MARKET: prospective employers whose loca-tions, job opportunities and needs have been studied. THE CONTACT: Your application. The major classes of applications are (1) solicited, writ-ten in response to advertisements (usually "want ads"), and (2) unsolicited. An unsolicited application is one written by an appli-cant who hopes that there may be an employment opening or who happens to hear of vacancy. More commonly it is written at the suggestion of a third person who may know the prospective employer or who may have knowledge of a definite job that is open. The "third person" may be a friend or an appointment bureau. On the other hand, advertisement draw a great number of applications. Because of the scores of applications that result, your message, if it obtains more than casual notice, must stimulate attention and interest through its express-ion, tone, and appearance. (from Effective English for Business Communication, by Robert R. Aurner and Paul S. Burtness, South-Western Publishing Company, 1970)

Результаты (русский) 1:

СЕБЯ и «рынок ' Выпустить продукт, вы изучать его, чтобы найти его превосходные качества и использует. Вы далее изучать ваш рынок, чтобы найти, кто являются ваших потенциальных покупателей, где они живут, каковы их покупательские привычки, какие особенности и качества, они ищут, и то, что призывы будет самым сильным. Вы выполните такую же процедуру при поиске работы. Вы будете изучать себя обнаружить ваши личные качества. Вы готовы положить в убедительных словах описание вашей подготовки, ваши навыки, ваши знания и способности. Вы будете изучать услуги, которые вы можете предложить для того, чтобы быть в состоянии представить их эффективно. Далее вы искать потенциальных работодателей, которые могут иметь необходимость такой способности, вы можете предложить. Вы выяснить, где эти работодатели работу, когда они делают их интервью, какие возможности открыть, что квалификации необходимы для передачи этих рабочих мест. Затем поставьте себя на «следственный стенд» и решить, являются ли квалификаций, у вас есть те, которые работодатель хочет. Далее, вы перейти к третьему последний шаг — само приложение. Вы достигнете этот шаг, только если вы завершили изучение себя и работа показывает, что ваша квалификация соответствует. Таким образом вы завершить подготовительные исследование, которое дает приложению преимущество над агрессивную конкуренцию. Для конкурса будет иметь! Встретиться, должны сделать каждую подготовительного шага рассчитывать. Вот резюме: продукт: себя, ваши навыки, ваши способности. РЫНОК: потенциальных работодателей, потребности которых loca ции, трудоустройства и были изучены. Контакт: Ваше приложение. Основные классы приложений (1) запрошенных, приказ 10 в ответ на рекламу (обычно «объявлений») и (2) нежелательных. Нежелательные приложения является одним написаны appli-cant кто надеется на то, что может быть открытие занятости или который случается услышать вакансии. Чаще всего это написано по предложению третьего лица, кто может знать потенциальному работодателю или которые могут иметь знания о определенную работу, которая является открытой. «Третий человек» может быть другом или назначение бюро. С другой стороны рекламы привлечь большое количество приложений. Из-за десятки приложений этого результата, ваше сообщение, если он получает больше, чем случайные уведомления, должны стимулировать внимание и интерес через Экспресс Ион, тон и внешний вид. (от эффективного английский язык для делового общения, Роберт р. Aurner и Paul S. Burtness, Юго Западной издательская компания, 1970)

Результаты (русский) 2:

Себя и "РЫНОК"
Для представить продукт, вы изучаете его, чтобы найти свои превосходные качества и использует. Вы рядом изучить ваш рынок, чтобы найти, кто ваши потенциальные покупатели, где они живут, что их покупательские привычки, каковы особенности и качества, которые они ищете, и то, что призывы будет сильнейшим. Вы следите за тот же процесс в поиске работы. Вы изучаете себя, чтобы обнаружить свои личные качества. Вы получаете готовы поставить в убедительных словах описание вашего обучения, вашего мастерства, ваши знания и ваша способность. Вы изучаете услуги вы можете предложить для того, чтобы иметь возможность эффективно представить их. Затем вы искать потенциальных работодателей, которые могли бы иметь потребность для вида способности вы можете предложить. Вы узнаете, где эти работодатели работать, когда они делают их интервьюирование, какие возможности открыты, что квалификация необходимы для передачи этих рабочих мест. Затем поставить себя на "следственным стенде" и решить, являются ли qualifi катионы вас есть те, работодатель хочет. Далее, вы переходите к третьей заключительной стадии - само приложение. Вы достигаете этот шаг, только если вы завершили изучение себя и работу показывает, что ваша квалификация подходит. Таким образом, вы завершения подготовительной исследование, которое дает ваше приложение преимущество над агрессивной конкуренции. Для конкурса вы будете иметь! Чтобы удовлетворить, необходимо сделать все подготовительные подсчет шаг. Вот резюме: ПРОДУКТ: сами, ваши навыки, ваши способности. РЫНОК: потенциальные работодатели сумасшедшая-ций, чьи, возможности и потребности работы были изучены. Контактной: Ваша заявка. Основные классы приложений (1) запросил, предписание-десять в ответ на рекламу (обычно "хотят объявления"), и (2) нежелательных. Незатребованное приложение является одним написана Appli-бруса, который надеется, что может быть открытие занятости или кто происходит, чтобы услышать о вакансии. Чаще это написано по предложению третьего лица, которые могут знать потенциальному работодателю или которые могут иметь знания определенного задания, которое является открытым. "Третий человек" может быть другом или назначение бюро. С другой стороны, реклама привлечь большое количество применений. Потому что из десятков приложений, которые в результате, ваше сообщение, если он получает больше, чем случайный уведомления, должны стимулировать внимание и интерес через экспресс-ионный, тон, и внешний вид. (от английского эффективного делового общения, Роберт Р. Aurner и Пол С. Burtness, Юго-Западной Publishing Company, 1970)

Результаты (русский) 3:

себя и "рынка"
представить продукт, вы его изучить, чтобы найти ее высшего качества и использования.ты следующего исследования на свой рынок, чтобы найти того, кто ваши потенциальные покупатели, где они живут, что приобретение привычки, что свойства и качества они ищут, и то, что призывы будут самым сильным.ты такой же процесс в поисках работы.вы изучаете себя раскрыть ваши личные качества.ты готов поставить на убедительных слов описание вашей подготовки, ваш талант, свои знания, и ваши способности.вы изучаете услуг, которые вы можете предложить, чтобы быть в состоянии представить их эффективно.далее вам поиск потенциальных работодателей, которые, возможно, есть необходимость такой возможности, вы можете предложить.ты узнаешь, где такие работодатели, когда они делают их интервью, что возможности открыты, что квалификация необходима для передачи этих рабочих мест.затем вы поставьте себя на "изучить позицию" и принять решение о том, следует ли qualifi катионов ты это работодатель хочет.далее, вы провести заключительный третий шаг - самого приложения.