THE UNITED KINGDOM LEGISLATIONIn Gr

THE UNITED KINGDOM LEGISLATION
In Great Britain laws are made in Parliament at Westminster. The British Parliament consists of the monarch, the House of Lords, and the House of Commons. Their work is similar: making laws (legislation), checking the work of the government (scrutiny), and debating current issues. The House of Lords is composed of life peers and hereditary peers. The House of Common is composed of Members of Parliament (Mps).The idea for a new law can come from a variety of sources: bills may be introduced by any member of either House (a "Private Member's Bill"), a Minister of the Crown (a "Government Bill"), by the general public ("Public Bills"), by an individual or small group of individuals (a "Private Bill").First reading is the first stage of a Bills passage through the House of Commons - usually a formality, it takes place without debate. The short title of the Bill is read out and then the Bill is printed. The Bill is published as a House of Commons paper for the first time. The next stage is second reading, the first opportunity for MPs to debate the general principles and themes of the Bill. Once second reading is completed the Bill proceeds to committee stage. Committee stage is where detailed examination of the Bill takes place, clause by clause, determining the intent and impact of the bills language. This is therefore often considered the most important step in the parliamentary process for researchers aiming to determine legislative intent. It is at this stage that amendments are made. If the Bill has been amended the Bill is reprinted before its next stage.Once committee stage is finished, the Bill returns to the floor of the House of Commons for its report stage, where the amended Bill can be debated and further amendments proposed. All MPs can suggest amendments to the Bill or new clauses (parts) they think should be added. Report stage is normally followed immediately by debate on the Bill's third reading. Committee stage is where detailed examination of the Bill takes place, clause by clause, determining the intent and impact of the bills language. Amendments (proposals for change) cannot be made to a Bill at third reading in the Commons.The process in the House of Lords is very similar to the process in the House of Commons. The bill will have a pro forma first reading, then a second reading. After the second reading the bill will normally be referred to a Committee of the Whole House. The bill then passes through a consideration stage and a third reading. In the House of Lords amendments may be made in the Committee of the Whole House, the consideration stage, and the third reading (this is different from the House of Commons where no amendments can be made in the third reading).

Результаты (русский) 1:

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВАВ Великобритании законы сделаны в парламенте в Вестминстере. Британский парламент состоит из монарха, палаты лордов и палаты общин. Их работа аналогична: законы (законодательство), проверяя работу правительства (контроля) и обсуждения текущих вопросов. Палата лордов состоит из жизни сверстников и наследственных пэров. Дом общих состоит из членов парламента (Mps). Идея для нового закона могут поступать из различных источников: законопроекты могут быть представлены любым членом либо дом («закрытый член Билл»), министр короны («законопроект»), для широкой общественности («государственные счета»), индивидуальных или небольшой группой лиц («частный законопроект»). Первое чтение, это первый этап счета прохода через палаты общин - обычно формальность, это происходит без обсуждения. Зачитал краткое название законопроекта и затем печатается законопроект. Закон опубликован в качестве палаты общин в первый раз. Следующий этап-второе чтение, первая возможность для депутатов для обсуждения общих принципов и темы этого законопроекта. После завершения второго чтения законопроекта переходит к стадии Комитета. Комитет этап является, где происходит детальное рассмотрение законопроекта, предложении, предложение, определении намерения и влияние языка законопроектов. Это поэтому часто считается наиболее важным шагом в рамках парламентского процесса для исследователей, стремясь определить намерения законодателя. Именно на этом этапе внесения поправок. Если законопроект были внесены законопроект перепечатана до его следующего этапа. По завершении этапа Комитет законопроект возвращается на пол в палате общин на стадии его доклада, где Измененный законопроект может быть обсуждается и далее предложенные поправки. Все депутаты могут предложить поправки в законопроект или новых статей (части) они думают, следует добавить. Доклад этап обычно сопровождается сразу же прения в третьем чтении законопроект. Комитет этап является, где происходит детальное рассмотрение законопроекта, предложении, предложение, определении намерения и влияние языка законопроектов. Не могут быть внесены поправки (предложения по изменению) законопроекта в третьем чтении в Commons.The процесс в палате лордов очень похож на процесс в палате общин. Законопроект будет иметь проформы в первом чтении, а затем во втором чтении. После второго чтения законопроекта будет обычно передан дом Комитета полного состава. Затем законопроект проходит через этап рассмотрения и третье чтение. В палате лордов поправки могут быть сделаны в дом Комитета полного состава, на стадии рассмотрения и третьего чтения (это отличается от палаты общин, где никакие поправки могут быть сделаны в третьем чтении).

Результаты (русский) 2:

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
В Великих законов Великобритании сделаны в парламенте в Вестминстере. Британский парламент состоит из монарха, палаты лордов и палаты общин. Их работа похожа: что делает законы (законы), проверяя работу правительства (контроля), и обсуждение текущих вопросов. Палата лордов состоит из жизни сверстников и наследственных пэров. Дом Common состоит из членов парламента (ЧП) .В идеи для нового закона может исходить от различных источников: счета могут быть введены любым членом обеих палат ("личный законопроект" А), министр Корона (а "Правительственный законопроект"), широкой общественности ("общественных законопроектов"), с помощью индивидуального или небольшой группы лиц ("частный Билл"). Первое чтение является первым этапом векселей прохождения через Палату из фонда - обычно формальность, это происходит без обсуждения. Краткое название законопроекта считывается, а затем Билл печатается. Законопроект опубликован в Палате общин бумаги впервые. Следующим этапом является второе чтение, первая возможность для депутатов, чтобы обсудить общие принципы и темы законопроекта. После второго чтения будет завершена, Билл переходит к стадии комитета. Этап комитет, где детальное рассмотрение законопроекта происходит, постатейный, определении намерения и влияние счетов языке. Это поэтому часто считается самым важным шагом в процессе парламентской для исследователей с целью определить законодательное намерение. Именно на этом этапе, что поправки сделаны. Если законопроект были внесены поправки законопроект будет переиздана до его следующий этап stage.Once комитет закончил, Билл возвращается на пол Палаты общин для его сцене отчета, где поправки Билл может быть обсужден и предложил дополнительные поправки. Все депутаты могут предлагать поправки к законопроекту или новых положений (частей) их мнению, должны быть добавлены. Сообщить этап, как правило, сразу за дискуссии в третьем чтении законопроекта. Этап комитет, где детальное рассмотрение законопроекта происходит, постатейный, определении намерения и влияние счетов языке. Поправки (предложения для изменения) не могут быть сделаны законопроекта в третьем чтении в процессе Commons.The в Палате лордов очень похож на процесс в Палате общин. Законопроект будет иметь проформы в первом чтении, затем второе чтение. После второго чтения законопроект, как правило, называют Комитета полного состава Палаты. Законопроект проходит через стадии рассмотрения и третьем чтении. В Палате лордов поправки могут быть сделаны в Комитете полного состава Палаты, в стадии рассмотрения, и в третьем чтении (это отличается от Палаты общин, где ни одна из поправок не могут быть сделаны в третьем чтении).

Результаты (русский) 3:

законодательство соединенного королевствав великобритании законы принимаются в парламент в вестминстере.британский парламент состоит из монарха, в палате лордов, и в палате общин.их работа аналогична: принятие законов (законодательство), проверка работы правительства (проверки), и обсуждения текущих вопросов.палата лордов состоит из жизни коллег и наследственной сверстников.дом общей входят члены парламента. идея нового закона может поступать из различных источников: счета могут быть введены каких - либо дом ("личного законопроекта"), министр короны ("правительственный законопроект"), общего общественности ("государственных счетов"), лицом, или небольшой группы лиц ("законопроекта"). в первом чтении, первая часть законопроектов, проход через House of Commons - как правило, формальность, это происходит без обсуждения.короткое название законопроекта зачитал, а затем законопроект включен.законопроект опубликован как документ палаты впервые.следующий этап - второе чтение, первая возможность для членов парламента для обсуждения общих принципов и темы этого законопроекта.после того, как по завершении второго чтения законопроекта переходит к стадии комитета.комитет этап, где подробное рассмотрение законопроекта состоится, положение в статье, определения намерений и воздействия законопроектов, язык.поэтому часто считается наиболее важным шагом в парламентский процесс, направленный на определение исследователи намерения законодателя.именно на этом этапе вносятся поправки.если закон были внесены поправки законопроекта воспроизводится до своей следующей стадии. после того, как комитет этап закончен, билл возвращается на этаже в палате общин за ее доклад, этап, когда поправки в законопроект могут обсуждаться и далее предложенные поправки.все депутаты могут предложить поправки к законопроекту, или новые положения (частей), что они должны быть добавлены.доклад этапе обычно сразу же после обсуждения законопроекта в третьем чтении.комитет этап, где подробное рассмотрение законопроекта состоится, положение в статье, определения намерений и воздействия законопроектов, язык.поправки (предложения в отношении изменений), не может быть сделано на законопроект в третьем чтении в палате общин. процесс в палате лордов очень похож на процесс в палате общин.этот законопроект будет иметь для проформы, в первом чтении, то во втором чтении.после второго чтения законопроекта, как правило, будет передано в комитет полного состава палаты.законопроект, потом проходит через рассмотрение стадии, и в третьем чтении.в палате лордов поправки могут быть внесены в комитет полного состава палаты, рассмотрение стадию, и в третьем чтении (это отличается от палаты общин, где нет поправки могут быть внесены в третьем чтении).