These surveys are carried out only

These surveys are carried out only when requested by the insurance company or charterer or the Club and if it is possible they are conducted in the presence of a Company’s Superintendent.

Результаты (русский) 1:

Эти обследования проводятся только тогда, когда по просьбе страховой компании или фрахтователя или клуб, и если это возможно они проводятся в присутствии управляющего компании.

Результаты (русский) 2:

Эти исследования проводятся только по требованию страховой компании или фрахтователя или клуба и, если это возможно, они проводятся в присутствии управляющего компании.

Результаты (русский) 3:

Эти исследования проводятся только в том случае, когда просил от страховой компании или фрахтователем или в клуб и если возможно они проводятся в присутствии компании инспектора.