MPs sit on two sides of the hall, o

MPs sit on two sides of the hall, one side for the governing party and the other for the opposition. The first two rows of seats are occupied by the leading members of both parties (called ‘front-benchers’)3, the back benches belong to the rank-and-file MPs (‘back-benchers’)4. Each session of the House of Commons lasts for 160-175 days. Parliament has intervals during its work. MPs are paid for their parliamentary work and have to attend -the sittings. MPs have to catch the Speaker’s eye when they want to speak, then they rise from where they have been sitting to address the House and must do so without either reading a prepared speech or consulting notes.

Although there is some space given to other than government proposals, the lion’s share of parliamentary time is taken by the party in power. A proposed law, a bill, has to go through three stages in order to become an Act of Parliament. These are called readings. The first reading is a formality and is simply the publication of the proposal. The second reading involves debate on the principles of the bill, its examination by a parliamentary committee, and the third reading-a report stage, when the work of the committee is reported on to the House. This is usually the most important stage in the process. The third reading is often a formality too; if six members table a motion, then there has to be a debate on the third reading. If the majority of MPs still vote for the bill, it is sent to the House of Lords for discussion. When the Lords agree, the bill is taken to the Queen for Royal assent. All bills must pass through both houses before being sent for signature by the Queen, when they become Acts of Parliament and the Law of the Land.

Результаты (русский) 1:

М/с сидеть на две стороны зала, одна сторона правящей партии и оппозиции. Первые две строки мест занимают ведущих членов обеих сторон (так называемый 'фронт-общества старших барристеров') 3, задней скамьи принадлежат рядовых депутатов ('обратно-общества старших барристеров') 4. Каждой сессии палаты общин длится 160-175 дней. Парламент имеет интервалы во время своей работы. Депутаты получают за их парламентской работы и должны посещать - заседания. М/с у поймать глаза диктора, когда они хотят говорить, то они поднимаются откуда они сидели выступить дома и должны сделать это без чтения подготовленной речи или консалтинг заметки.Хотя есть некоторые места уделено помимо предложения правительства, львиная доля времени, парламентских принимается партии власти. Предлагаемый закон, законопроект должен пройти через три этапа для того чтобы стать актом парламента. Они называются чтений. Первом чтении является формальностью и просто публикация предложения. Во втором чтении предполагает обсуждение принципов законопроект, рассмотрение парламентского комитета, и на третьем этапе чтения в докладе, когда работу Комитета сообщается на дому. Обычно это самый важный этап в процессе. Третье чтение слишком часто формальность; Если таблица шести членов движения, то там должно быть прения в третьем чтении. Если большинство членов парламента по-прежнему голосовать за законопроект, он отправляется в палате лордов для обсуждения. Когда лорды соглашаются, законопроект принимается королевой на королевскую санкцию. Все законопроекты должны пройти через оба дома перед отправкой для подписания королевой, когда они становятся акты парламента и права на землю.

Результаты (русский) 2:

Депутаты сидят по обе стороны зала, с одной стороны для правящей партии , а другой для оппозиции. Первые два ряда сидений заняты ведущими членами обеих сторон ( так называемые «фронт-жимовиков ') 3, задние скамьи принадлежат неприметный депутатов (" Back-жимовиков') 4. Каждая сессия Палаты общин длится 160-175 дней. Парламент интервалы во время его работы. Депутаты платят за их парламентской работы и должны присутствовать на -The заседаний. Депутаты должны поймать глаза спикера , когда они хотят говорить, то они поднимаются от того, где они сидели , чтобы обратиться к Дом и должен делать это без либо читая подготовленную речь или консалтинговой заметки. Хотя есть некоторое пространство дано, кроме правительства предложения, львиная доля парламентского времени принимается партией власти. Предлагаемый закон, законопроект, должен пройти через три этапа, чтобы стать актом парламента. Они называются чтения. Первое чтение является формальностью и просто публикация предложения. Второе чтение включает в себя дискуссию о принципах законопроекта, его рассмотрения парламентским комитетом, и читальном стадии третьего доклада, когда работа комитета сообщается на палате. Это, как правило , самый важный этап в этом процессе. Третье чтение часто формальность слишком; если шесть членов столом движения, то там должен быть дебаты в третьем чтении. Если большинство депутатов все же проголосовать за законопроект, он направляется в Палату лордов для обсуждения. Когда Лорды соглашаются, законопроект принимается к королеве на королевскую санкцию. Все законопроекты должны пройти через обе палаты перед отправкой для подписания королевой, когда они становятся акты парламента и Закон о земле.