A vendor (R) sells vegetables at a

A vendor (R) sells vegetables at a food market in the Russian southern city of Stavropol.

The World Bank predicted Wednesday that Russia's economy will contract by 3.8 percent this year and continue to underperform in the years to come amid the continuing impact of Western sanctions.

Economic problems will also drive down real wages and push about 5 million more Russians into poverty this year, the World Bank said.

Russia faces an “era of small potential growth” because of low oil prices and meager investment, the World Bank's lead economist for Russia, Birgit Hansl, told reporters at the presentation of the biannual Russia Economic Report in Moscow.

The World Bank’s baseline forecast, using an average oil price of $52 a barrel this year, said that Russia’s economy will shrink 3.8 percent in 2015 and 0.3 percent in 2016. Oil is Russia's chief export earner.

The move is a significant downgrade from December when the international organization predicted just a 0.7 percent contraction for 2015.

“The continued impact of sanctions and lower oil prices will push the Russian economy into a protracted recession,” the World Bank said in the report.

“Once a target country becomes isolated from major economic and financial markets, foreigners and even domestic investors become reluctant to invest in the country, clouding its medium- and long-term economic prospects.”

Global benchmark Brent oil, which fell from highs of $115 in June, was trading at about $55 a barrel Wednesday. If oil prices average $45 a barrel this year then the Russian economy could shrink by up to 4.6 percent, the bank said.

The European Union and the United States imposed a broad range of sanctions on Russia for Moscow’s role in the Ukraine crisis. The measures include asset freezes and travel bans for individuals, a block on state companies raising foreign debt, and restrictions on the sale of technology and equipment in some key sectors.

While tensions in Ukraine appear to be easing with a cease-fire in the east of the country, the World Bank said Wednesday that it now believes economic sanctions will be in place throughout 2015 and 2016.

“The impact of sanctions is likely to linger for a long time. … Sanctions could well alter the structure of the Russian economy and the ways in which Russia integrates with the rest of the world,” the World Bank said, comparing Russia’s position with that of South Africa in the 1980s.

The World Bank report highlighted that Russia’s economic woes will also have a significant impact on the most vulnerable sections of the country’s population.

The number of Russian living in poverty — defined as those living on $5 or less a day — is set to record its first major rise since the late 1990s, according to the bank. Poverty rates fell steadily during a period of rising oil prices and stability in the 2000s and were flat in the 2008-09 financial crisis.

But in 2015 the poverty rate will rise to 14.2 percent, meaning about 5 million people will have slipped into penury, according to the bank. In 2014, 11.2 percent of Russians were living below the poverty line, an increase of 600,000 people from 2013, according to the Federal Statistics Service.

Pressure on the state budget from low oil prices gives the government fewer options to combat rising poverty.

“Public wages will not be indexed this year, and pensions, social benefits and other transfers will decrease in real terms,” the World Bank said. “Russia has limited fiscal space to protect the most vulnerable.”

Результаты (украинский) 1:

Постачальника (R) продає овочі на продовольчому ринку в російських Південного Ставрополь.Світовий банк передбачив середу, що російської економіки контракт на 3,8% цього року і як і раніше underperform в найближчі роки на тлі триваючі вплив західних санкції.Економічних проблем буде також знизити реальної заробітної плати і push близько 5 мільйонів більше росіян в убогість цього року, Світовий банк сказав.Росія стикається свинцю економіст "епоху невеликий потенціал зростання" через низьких цін і убоге, е інвестиційних Світового банку для Росії, Біргіт Hansl, розповів журналістам на презентації дворічної Росії економічне обґрунтування в Москві.Світовий банк базових прогноз, за допомогою середня нафти Ціна $ 52 за барель у цьому році, сказав, що російської економіки скоротиться 3.8 відсотків в 2015 році і 0,3 відсотка в 2016. Олія є російські головний експорт годувальника.Цей крок є значне зниження рейтингу з грудня, коли міжнародна організація передбачив 0,7 відсотка скороченням для 2015 року."Подальший вплив санкцій і зниження цін на нафту буде штовхати російської економіки в тривалий спад," сказав Світового банку у звіті."Після того, як цільової країни стає ізольована від основних економічних і фінансових ринків, іноземців та навіть вітчизняних інвесторів стати неохоче інвестувати в країні, помутніння його середньо - та довгострокові економічні перспективи".Benchmark глобальний Брент нафти, який впав з максимуми $115 в червні, була торгова становить близько $55 за барель середу. Якщо ціни на нафту середньому $45 барель у цьому році, то російської економіки може скоротитися до 4,6%, Банк сказав.Європейський Союз та Сполучені Штати накладені широкий спектр санкцій на Росію для Москви роль в умовах кризи Україна. Заходи включити замерзає активами та подорожі заборони для фізичних осіб, блок на державних компаній залучення зовнішнього боргу та обмежень на перепродаж технологій і обладнання в деяких ключових секторах.Хоча напруженість в Україні, як видається, ослаблення з припинення вогню на сході країни, Світовий банк заявив у середу що він тепер вважає, що економічні санкції буде на місці протягом 2015 і 2016."Вплив санкцій, ймовірно, затримуватися протягом тривалого часу. … Санкції може також змінити структуру російської економіки і способи, в яких Росія інтегрується з рештою світу,"Світового банку сказав, що, порівнюючи на позицію Росії з цим Південної Африки в 1980-х.У звіті Всесвітнього банку підкреслив, що економічні труднощі в Росії також матиме значний вплив на найбільш уразливі ділянки населення країни.Кількість Російська, живуть у бідності — визначається як тих, які живуть на $5 або менше — встановлено з її перший значний рости наприкінці 1990-х років, згідно з банку. Бідності впав неухильно в період зростання цін на нафту і стабільність у 2000-х років і були плоскими фінансисти 2008-09.Але в 2015 році рівень бідності буде рости до 14,2 відсотка, тобто близько 5 мільйонів людей будуть мати засунув в відчувати, згідно з банку. В 2014 році 11,2% опитаних були живуть за межею бідності, збільшення 600000 людей з 2013 року, за даними Федеральної служби статистики.Тиск на державного бюджету з низьких цін дає уряду менше можливостей зі зростанням боротьби з бідністю."Громадська заробітної плати не буде Індексовано цього року, і пенсій, соціальні пільги і інші перекази буде зменшуватися в реальному вираженні," сказав Світового банку. "Росія обмежила фінансовий простір для захисту найбільш вразливих верств населення".

Результаты (украинский) 2:

Постачальник (R) продає овочі на ринку продуктів харчування в Російській південному місті Ставрополі. Світовий банк передбачив у середу, що російська економіка скоротиться на 3,8 відсотка в цьому році і продовжують відставати в роки серед триваючого впливу західних санкцій . Економічні проблеми також знизити реальну заробітну плату і натиснути близько 5 мільйонів росіян в убогість цього року, сказав Світового банку. Росія стикається з "еру малим потенціалом зростання" через низькі цін на нафту і мізерного інвестицій, провідний економіст Світового банку для Росії, Біргіт Hansl, повідомив журналістам на презентації піврічного Росії Доповідь про економіку в Москві. Базовий прогноз Світового банку, використовуючи середню ціну на нафту в $ 52 за барель цього року, сказав, що російська економіка скоротиться на 3,8 відсотка в 2015 році і 0,3 відсотків в 2016 році нафти є головним добувачем експорту Росії. крок значним зниження з грудня, коли міжнародна організація передбачив лише 0,7 відсотків скорочення для 2015 "продовження вплив санкцій і зниження цін на нафту буде штовхати російську економіку в затяжний спад ", сказав Світовий банк в доповіді. "Після того, як країна призначення стає ізольовані від основних економічних і фінансових ринках, іноземців і навіть вітчизняні інвестори стали неохоче вкладають кошти в країни, помутніння його середньо- і довгострокових економічних перспектив." Глобальний тест Брент масло, які впали від максимумів в $ 115 в червні, торгується біля $ 55 за барель у середу. Якщо ціни на нафту в середньому $ 45 за барель цього року, то економіка Росії може скоротитися на до 4,6 відсотка, говориться в повідомленні банку. Європейський союз і Сполучені Штати ввели широкий спектр санкцій від Росії за роль Москви в період кризи в Україні. Ці заходи включають заморожування активів і заборону на поїздки для осіб, блок на державних компаній, що підвищують зовнішнього боргу, і обмеження на продаж технологій та обладнання в деяких ключових секторах. У той час як напруженість в Україні, по всій видимості, слабшає з припинення вогню на сході країни, Світовий банк заявив у середу, що він тепер вважає, економічні санкції будуть на місці протягом 2015 року та 2016 "наслідки санкцій, швидше за все, зберігатися протягом тривалого часу. ... Санкції також може змінити структуру російської економіки і шляхи, в якому Росія інтегрується з рештою світу ", сказав Світового банку, порівнюючи становище Росії з тим з Південної Африки в 1980-х роках. У доповіді Світового банку підкреслив, що Росії в економічні проблеми також матимуть значний вплив на найбільш вразливих верств населення країни. Кількість росіян, які проживають в бідності - визначається як тих, хто живе на $ 5 в день або менше - встановлюється для запису свого першого великого зростання з кінця 1990-х років, залежно від банку. Рівень бідності неухильно знижувався в період зростання цін на нафту і стабільності в 2000-х роках і були плоскими в 2008-09 фінансової кризи. Але в 2015 році рівень бідності збільшиться до 14,2 відсотка, що означає близько 5 мільйонів чоловік будуть прослизнув у злиднях, залежно від банку. У 2014 році, 11,2 відсотків росіян жили за межею бідності, збільшення 600.000 чоловік з 2013 року, відповідно до. Федеральна служба державної статистики , тиск на державний бюджет від низьких цін на нафту дає менше можливостей уряду в боротьбі зі зростаючою бідністю. "Публічна заробітна плата не буде індексуватися в цьому році, і пенсії, соціальні допомоги та інші трансферти знизиться в реальному вираженні ", сказав Світового банку. "Росія має обмежене бюджетне простір, щоб захистити найбільш вразливих."

Результаты (украинский) 3:

Продавець (R) продає овочі на продовольчому ринку в російській південного місту Ставрополю.

Світовий банк прогнозує в середу, російська економіка буде контракт на 3,8 % цього року і надалі underperform у найближчі роки в умовах продовження вплив західних санкції.

економічних проблем буде також зниження реальної заробітної плати та посуньте близько 5 мільйонів росіян до злиднів цього рокуСвітовий банк заявив про.

Росії 'епоха маленьких потенціал зростання" через низькі ціни на нафту та пісне інвестицій, провідний економіст Світового банку для Росії, Біргіт Hansl, повідомив журналістам під час презентації бієнале Росії економічного звіту в Москві.

Світового банку на базовий прогноз, використовуючи в середньому ціна на нафту до $52 за барель цього року, заявив про те, що економічне зростання в Росії зменшуватиметься 3.8% В 2015 році і 0,3 % в 2016 році. Росія - головний експорту нафти) померлої особи.

дорозі - значне зниження з грудня, коли міжнародна організація прогнозують лише 0,7 % зменшиться на 2015 рік.

'продовження вплив санкцій та зниження цін на нафту спричинить російської економіки в умовах затяжної економічної кризи', - сказав у звіті Світового банку.

'Як тільки з'явиться бажана країна стає ізольовані від основних економічних і фінансових ринків, іноземців і навіть вітчизняних інвесторів стали неохоче вкладати гроші в країну, помутніння на радужці її середньо- і довгострокові економічні перспективи. '

глобального орієнтир нафти марки Brent становила лише, що впав з високими частотами $115 в червні була торгова близько $55 за барель у середу.Якщо ціни на нафту середньому $45 за барель після цього року російської економіки може скоротитися на 4,6 відсотка, до банку сказав.

Європейського Союзу і США ввели широкий спектр санкцій з Росії до Москви за роль в Україні кризи. Заходи передбачають управління активами замерзає і подорожей заборон для фізичних осіб, блокувати на залучення іноземних запозичень державних підприємств,Та обмеження на продаж технології та обладнання, в деяких ключових секторах'

під час напруженості в Україні з'являться до ослаблення з припинення вогню на сході країни, Світовий банк повідомив у середу, що зараз вважає економічні санкції будуть на місці протягом 2015 та 2016.

'вплив санкцій швидше за все затримувалися на тривалий час.… Санкції могли б змінити структуру російської економіки і способи, у які Росія інтегрується в інші країни світу", - сьогодні Світовий банк повідомив про позицію Росії, у порівнянні з тим, що пар в 1980-х роках.

звіту Світового банку вказав на те, що Росія економічних негараздів також матиме значний вплив на найбільш вразливих верств населення країни.

Збільшення числа російських живе в бідності - визначається як тих, що проживають на $5 або менше на день - це набір для запису свій перший великий підйом з 1990-го року, відповідно до тарифів банку. Рівень бідності впав стабільно в період зростання цін на нафту і стабільності в 2000-х і квартири в 2008-09 рр. фінансової кризи.

але у 2015 році рівень бідності зросте до 14,2 %,Значення близько 5 мільйонів людей опустився на зубожіння, відповідно до тарифів банку. У 2014 році, 11,2 % росіян жили за межею бідності, збільшення 600000 людей від 2013 року, відповідно до Федеральної служби статистики.

тиск на державний бюджет від низьких цін на нафту дає уряду менше можливостей для боротьби з підвищення рівня бідності.

'заробітної плати не бути індексовані цього рокуА пенсії, соціальні виплати та інші поточні трансферти зменшиться в реальному вимірі", - сьогодні Світовий банк повідомив про. 'Росія має обмежений фіскального простору для захисту найбільш вразливих. "