M emory WorkSonnet Composed upon We

M emory Work
Sonnet Composed upon Westminster Bridge
Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth like a garment wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie Open unto the fields, and to the sky:
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully steep
In his first splendor, valley, rock or hill;
Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!
William Wordsworth

Результаты (русский) 1:

Emory M работыСонет, состоящие на Вестминстерский мостЗемля не имеет не ничего, чтобы показать более справедливой:Скучно он бы души, которые могли бы пройти мимоЗрелище трогательное в его Величества:Этот город теперь как одежда ОдеждаКрасота утром; молчание, голые,Корабли, башни, купола, театры и храмы лежат открытые поля и к небу:Все яркие и сверкающее в бездымного воздухе.Никогда не сделал солнце более красиво крутойВ своем первом великолепие, долина, рок или холм;Ne'er видел я, никогда не чувствовал, спокойно так глубоко!Река glideth в его сладостной воли:Дорогой Бог! дома очень похоже спит;И все, что сильное сердце все еще врет!Уильям Вордсворт

Результаты (русский) 2:

M Эмори Работа
Sonnet Состоящий на Вестминстерский мост
Земли не имеет ничего , чтобы показать более справедливым:
Скучный он был бы души , кто мог пройти мимо
Прицел так трогательно в своем величии:
Этот город теперь Станет ли как одежда носить
Красота утром; молчаливые, обнаженные,
судно, башни, купола, театры и храмы лежат Открытый к полям, и к небу:
Все яркие и сверкающие в бездымного воздуха.
Никогда не делал солнце красивее крутой
В своем первом блеске, долины, скалы или холма ;
Ne'er видел я, никогда не чувствовал, спокойно так глубоко!
реке glideth по его собственной воле:
Дорогой Бог! сами дома , кажется , спит,
И все , что могучее сердце лежит до сих пор!
Уильям Вордсворт

Результаты (русский) 3:

м эмори работысонет в составе по вестминстерскому мостуземля не что - нибудь, чтобы показать более справедливой.тупой он души, которые могут пройти мимозрелище так трогательно в ее величества:этот город сейчас же, как одежду носитькрасота утром; молчание, голые,корабли, башни, купола, театры, и храмы стоят открытые до поля, и на небе:все яркое и сверкающие в бездымного воздуха.никогда не солнце, более красиво крутыхв своем первом великолепие, долина, рок или хилл.никогда не видел, как я, никогда не чувствовала себя, спокойно так глубоко!река glideth на свой собственный милый:боже мой!самого дома, кажется, уснул.и все, что её сердце лежит еще!уильям вордсворт