A. The National Health ServiceThe N

A. The National Health Service
The National Health Service (NHS) is responsible for health care for everyone in the UK, although a small number choose to pay (or private care. Treatment is free hut there is a prescription charge for drugs and appliances, such as a cervical collar with exemptions for some patients, such as children and the elderly.
Primary care is provided by general practitioners, or GPs, (sometimes known as family doctors), nurses, dentists, pharmacists and opticians. GPs work in practices of I to 20. Practices are based in a surgery and look after the health of from 1,000 to 15,000 people in their local community. I hey also provide health education in areas such as smoking and diet, run clinics, give vaccinations, for example for influenza, and may perform minor surgery such as removal of warts and moles. If a patient needs specialist care, the GP will make a referral - refer the patient to a consultant in secondary care.
Patients are normally seen on an appointment basis. Home visits are made when patients are housebound - unable to leave their homes - or too ill to attend surgery. Out-of-hours (ООН) treatment, from 6 pm to 8 am, is provided by the local Primary Care Trust, which organizes shifts of GPs and locum GPs to cover if someone is absent.
Note: The noun surgery has three meanings:
the building where GPs work - The practice has moved to a new surgery on the High Street.
a time when GPs see patients - Morning surgery is from 8.30 to 12.30.
the work of surgeons - The patient needs urgent surgery on о burst appendix.
B. The practice team
A typical GP practice employs receptionists. They are responsible for initial patient contact, making appointments, taking requests for repeat prescriptions, taking messages from patients and other health care providers, and for filing and scanning documents into patient records. The practice manager has responsibility for finance and sometimes for IT, supervises reception staff, hires locums, and helps prepare the practice development plan. Practice nurses run asthma, diabetes, and cardiovascular disease dinks as well as one-to-one clinics for those who wish to give up smoking.
In addition to practice staff, GPs work with a number of health professionals:
District nurses visit temporarily housebound patients, such as recently discharged hospital patients, to change dressings, such as ulcer dressings.
Health visitors visit families to carry out check-ups on young children - particularly under-fives - to make sure they're healthy. Special attention is paid to families in need, such as those living in poverty. They also do baby immunizations.
Midwives run clinics for antenatal patients.
Physiotherapists provide hands-on treatment but also teach patients exercises they can do to improve their condition after an accident or operation.

Результаты (русский) 1:

A. Национальная служба здравоохраненияНациональной службы здравоохранения (ГСЗ) отвечает за медико-санитарной помощи для всех, в Великобритании, хотя небольшое число выбрать оплаты (или частного обслуживания. Лечение является бесплатным хижине есть заряд отпускаемых по рецепту лекарств и устройств, таких как шейки воротник с изъятия для некоторых пациентов, такие как дети и престарелые.Первичной медицинской помощи обеспечивается врачей общей практики, или GPs, (иногда известный как семейных врачей), медсестер, дантистов, фармацевтов и оптиков. GPs работает в практике я до 20. Практики основаны в хирургии и ухаживать за здоровье от 1000 до 15 000 человек в своих местных общинах. Я Эй также обеспечивают медицинского образования в таких областях, как курение и диеты, запускать клиник, дают прививки, например для гриппа и может выполнять незначительные операции, такие как Удаление бородавки и родинки. Если пациент нуждается в помощи специалиста, GP будет сделать направление - направить пациента к консультанту в ЛПУ.Пациенты обычно рассматриваются на основе назначения. Домашние визиты сделаны, когда пациенты дому - не в состоянии покинуть свои дома - или слишком больны, чтобы присутствовать хирургии. Лечение вне часов (ООН), с 6 вечера до 8 утра, обеспечивается местными доверять первичной медицинской помощи, который организует сдвиги по GPs и GPs временный для покрытия, если кто-то отсутствует.Примечание: Хирургия существительное имеет три значения:здание, где работают GPs - практика переехал в новые операции на Хай-стрит.время, когда GPs видим пациентов - хирургия утром — с 8.30 до 12.30.работа хирургов - пациент нуждается в срочной операции на о пакетном добавлении.Б. практика командаТипичная практика GP работает портье. Они отвечают за первоначальный контакт больного, назначениях, принимая запросы для повторных назначений, принимает сообщения от пациентов и других медицинских работников и для подачи и сканирование документов в записей пациента. Практика менеджер отвечает за финансы и иногда для него, контролирует персонал, нанимает врачей и помогает подготовить план развития практики. Практика медсестры запустить астма, диабет и тонизирующими сердечно-сосудистых заболеваний, а также одному клиники для желающих бросить курить.В дополнение к практике сотрудников GPs работает с рядом специалистов в области здравоохранения:Районных медсестер посещения временно дому пациентов, например, недавно освобожденных стационарных больных, чтобы изменить перевязочные материалы, такие как перевязки язве.Патронажные посещения семей проводить осмотры на детей младшего возраста - особенно детей в возрасте до пяти лет - чтобы убедиться, что они здоровы. Особое внимание уделяется семьям, нуждающимся, например тех, кто живет в нищете. Они также детские прививки.Акушерок, запустить клиники дородовой пациентов.Физиотерапевты практического лечения, но также научить больных упражнения, которые они могут сделать, чтобы улучшить свое состояние после несчастного случая или эксплуатации.

Результаты (русский) 2:

А. Национальная служба здравоохранения
Национальная служба здравоохранения (NHS) несет ответственность за здравоохранение для всех в Великобритании, хотя и небольшое количество выбрать оплату (или частной помощи. Лечение является бесплатным хижины есть рецепт плата за наркотиков и приспособлений, такие как шейный воротник с исключениями для некоторых пациентов, таких как дети и пожилые люди.
Первичную помощь предоставляется врачами общего профиля или врачей общей практики, (иногда известный как семейных врачей), медицинских сестер, стоматологов, фармацевтов, оптиков. ВОП работы в практику я 20. практика основаны в хирургии и заботиться о здоровье от 1000 до 15000 человек в жизни своей общины. Я эй также санитарное просвещение в таких областях, как курение и диета, работающих клиник, дать прививки, например, для гриппа и может выполнять мелкие операции, такие как удаление бородавок и родинок Если пациент нуждается специализированной медицинской помощи, ГП сделает направление -.. направить пациента к консультанту в специализированной медицинской помощи
Пациенты обычно видно на встречу основе. Домашние визиты сделаны, когда пациенты выходить из дома - не в состоянии покинуть свои дома - или слишком болен, чтобы присутствовать на операции. Нет в часах (ООН) лечение, с 6 вечера до 8 утра, обеспечивается местной Primary Care Trust, который организует сдвиги ВОП и Locum врачей, чтобы покрыть, если кто-то отсутствует.
Примечание: Операция существительное имеет три значения:
здание, где врачи общей работы - практика переехал в новое операции на Хай-стрит.
время, когда врачи общей практики см пациентов -. Утренняя операция с 8.30 до 12.30
работа хирургов - пациент нуждается в срочной операции на о лопнуть приложении.
B , Практика команда
Типичная общей практики работают регистраторы. Они несут ответственность за первого контакта пациента назначениях, принимая запросы на повторных назначений, принимая сообщения из пациентов и других медицинских работников, а также для подачи и сканирование документов в истории болезни пациента. Менеджер практика несет ответственность за финансов, а иногда для этого, контролирует прием сотрудников, нанимает locums, и помогает подготовить план развития практика. Практика медсестры запустить астму, диабет и сердечно-сосудистые DINKs заболеваний, а также один-к-одному клиники для тех, кто желает бросить курить.
Кроме того, чтобы практиковать персонал, GPS работу с рядом специалистов в области здравоохранения:
Окружные медсестры посетить временно выходить из дома пациентов , таких, как недавно выписанных пациентов больниц, чтобы изменить повязки, такие как язва повязок.
посетителей Здоровье посещают семьи, чтобы провести осмотры на детей младшего возраста - особенно детей младше пяти лет - чтобы убедиться, что они здоровы. Особое внимание уделяется семьям в потребности, такие как те, кто живет в нищете. Они также делают детские прививки.
Акушерки работать клиники дородового пациентов.
Физиотерапевты оказания практической лечения, но и научить пациентов осуществляет они могут сделать, чтобы улучшить свое состояние после аварии или операции.

Результаты (русский) 3:

а. национальной службы здравоохранениянациональная служба здравоохранения (NHS) отвечает за здравоохранение для всех в великобритании, хотя небольшое число предпочитают платить (или частных услуг.лечение является бесплатным хижине есть рецепт за наркотики и приборов, таких, как рак шейки матки ошейник с исключения для некоторых пациентов, таких, как дети и пожилые люди.первичной медицинской помощи обеспечивается терапевтами, или GPS (иногда называемый семейных врачей), медсестры, стоматологов, фармацевтов и оптиков.GPS в практику я до 20.практика на операцию, и заботиться о здоровье от 1000 до 15 тысяч человек в своих местных общин.я эй также обеспечивать медицинское образование в таких областях, как курение и диеты, клиниках, дай вакцинации, например, грипп, и может выполнять несложную операцию, таких как удаления бородавок и кротов.если пациент нуждается в помощи специалистов, врачей, будет обращение - направить пациента на консультанта в специализированной медицинской помощи.пациенты обычно рассматриваются на основе предварительной записи.начало выезды, когда пациенты не могут покидать дом - не смогли покинуть свои дома - или слишком болен, чтобы присутствовать на операции.из часов (ООН) обращение с 6 до 8 утра, обеспечивается местной первичной медицинской помощи ", который организует смены GPS и замещающие GPS для покрытия, если кто - то отсутствует.примечание: существительным хирургия имеет три значения:здание, в котором GPS - практика перешла на новую операцию на главной улице.время, когда вижу пациентов - утром GPS хирургии до 12.30.работа хирургов - пациент нуждается в срочной операции на любую лопнул аппендикс.в практике группатипичный GP практике работает портье.они отвечают за первый пациент, с назначением, принимая просит повторить рецепты с сообщениями от пациентов и других медицинских работников, и для регистрации и сканирование документов в записи о пациентах.практика менеджер отвечает за финансы, а иногда и за это, надзор за деятельностью сотрудников ресепшн, нанимает locums, и помогает в подготовке плана развития практики.практика медсестер бежать, астма, диабет и сердечно - сосудистые заболевания, а также индивидуальных чудаки клиники для тех, кто хотел бы бросить курить.кроме того, на практике сотрудники, GPS - работать с рядом специалистов системы здравоохранения:районных медицинских сестер визита временно домашнем пациентов, как, например, недавно стреляли в больницах, менять повязки, таких, как язва, повязки.здоровья посещают семьи проводить осмотры для маленьких детей, особенно детей младше 5 лет - для того, чтобы убедиться, что они здоровы.особое внимание уделяется нуждающимся семьям, таких, как дети, живущие в условиях нищеты.они также у ребенка прививок.акушерки клиниках по дородовому пациентов.физиотерапевты оказания практической лечения, но и научить больных упражнения, они могут сделать, чтобы улучшить их состояние после аварии или операции.