Description of change:Updated to so

Description of change:
Updated to software release 12.07.56 (build 2012.07.243)
Updated to software release 13.01.54 (build 2013.01.346)
Updated to software release 13.01.56 (build 2013.01.350). No change but the version
number.
Updated to software release 13.08.55 (build 2013.08.320)
Updated to software release 13.08.58 (build 2013.08.340)
Updated to software release 13.08.59 (build 2013.08.341). No change but the version
number.
Updated to software release 13.08.60 (build 2013.08.342). No change but the version
number.
Updated to software release 15.06.52 (build no 2015.06.98)
Updated to software release 15.08.xx (build no 2015.08.68)
General
In connection with the handover of a wind park to the customer, a technical completion test can be executed to ensure that a turbine operates in an acceptable and safe manner. Before a technical completion test can be carried out, a contractual agreement between the Employer and the Contractor must exist that clarifies the different types of tests to be conducted and the conditions under which the tests will be executed.
During the technical completion tests the turbine can shut down due to many reasons which is given by the alarm registered in relation to the shutdown. The actual alarm should or should not affect the outcome of the technical completion test.
This document contains a list of alarms which are activated due to external reasons - seen from the turbine. And therefore should not negatively influence or reset the tests but temporarily interrupt the test until the alarm has been handled. The test will then proceed from where it was interrupted.
The list of alarms in this document is a subset of the alarms listed in the “Alarm and Warning List” for the given turbine type – please see Related Documentation for document reference.

In case of a mismatch between the documents, the “Alarm and Warning List” is the master document.

Результаты (русский) 1:

Описание изменений:Обновлен до версии 12.07.56 (сборка 2012.07.243)Обновлен до версии 13.01.54 (сборка 2013.01.346)Обновлено до версии 13.01.56 (сборка 2013.01.350). Без изменений, но версияномер.Обновлен до версии 13.08.55 (сборка 2013.08.320)Обновлен до версии 13.08.58 (сборка 2013.08.340)Обновлено до версии 13.08.59 (сборка 2013.08.341). Без изменений, но версияномер.Обновлено до версии 13.08.60 (сборка 2013.08.342). Без изменений, но версияномер.Обновлено до версии 15.06.52 (сборка не 2015.06.98)Обновлено программное обеспечение выпуска 15.08.xx (сборка не 2015.08.68)ОбщиеВ связи с передачи парк ветра к клиенту техническое завершение теста может быть выполнен для обеспечения что турбина работает на основе приемлемых и безопасных. Прежде чем техническое завершение теста может осуществляться, контрактного соглашения между заказчиком и подрядчиком должна существовать, разъясняющих различные типы тестов должно проводиться и условий, при которых будет выполняться тесты.Во время завершения технического испытания турбины могут закрыть по многим причинам, которые дает сигнал тревоги зарегистрированы относительно завершения работы. Фактической сигнализации должны или не должны влиять на результат теста технических завершения.Этот документ содержит список сигналов тревоги, которые активируются внешним причинам - видно из турбины. И поэтому следует не отрицательно влиять или сбросить тесты, но временно прервать тест до тех пор, пока сигнал тревоги был обработан. Тест будет затем перейти от где она была прервана.Список обнаруженных в этом документе является подмножеством сигнализация, в списке «будильник и предупреждение» для данного турбины типа – смотрите соответствующую документацию для справочных документов.В случае несоответствия между документами «Список будильник и предупреждение» является главный документ.

Результаты (русский) 2:

Описание изменений:
Обновлен выпуска программного обеспечения 12.07.56 (построить 2012.07.243)
Обновлено в версии программного обеспечения 13.01.54 (построить 2013.01.346)
Обновлено в версии программного обеспечения 13.01.56 (построить 2013.01.350). Никаких изменений, но версия
число.
Обновлен выпуска программного обеспечения 13.08.55 (построить 2013.08.320)
Обновлено в версии программного обеспечения 13.08.58 (построить 2013.08.340)
Обновлено в версии программного обеспечения 13.08.59 (построить 2013.08.341). Никаких изменений, но версия
число.
Обновлен выпуска программного обеспечения 13.08.60 (построить 2013.08.342). Никаких изменений, но версия
число.
Обновлен выпуска программного обеспечения 15.06.52 (не построить не 2015.06.98)
Обновлено в программное обеспечение версии 15.08.xx (не построить не 2015.08.68)
Генерального
В связи с передачей в ветропарка в клиент, Тест техническое завершение может быть выполнен, чтобы обеспечить, что турбина работает в приемлемом и безопасным способом. Перед испытанием техническая завершение может осуществляться, контрактное соглашение между Заказчиком и Подрядчиком, должны существовать, что разъясняет различные виды испытаний, которые будут проводиться и условия, при которых тесты будут выполняться.
Во время техническая завершение испытаний турбина может закрыть из-за многих причин, которые даются по тревоге, зарегистрированной в отношении завершения работы. Фактический сигнал должен или не должен повлиять на исход испытания технической комплектации.
Этот документ содержит список тревог, которые активируются по внешним причинам - видно из турбины. И, следовательно, не должны негативно влияют или сбросить тесты, но временно прервать тест до тех пор, пока сигнал был обработан. . Тест будет исходить из где она была прервана
Список тревог в этом документе является подмножество тревог, перечисленных в "аварийный сигнал и предупреждение Список" для данного турбины типа - см Внешние документации для справки документа. В случае несоответствие между документами, то "аварийный сигнал и предупреждение Список" является главный документ.

Результаты (русский) 3:

описание изменений:
обновленный релиз 12.07.56 (строительство 2012.07.243)
обновленный релиз 13.01.54 (строительство 2013.01.346)
обновленный релиз 13.01.56 (строительство 2013.01.350).никаких изменений, но версия
номер.
обновленный релиз 13.08.55 (строительство 2013.08.320)
обновленный релиз 13.08.58 (строительство 2013.08.340)
обновленный релиз 13.08.59 (строительство 2013.08.341).никаких изменений, но версия
номер.
обновленный релиз 13.08.60 (строительство 2013.08.342).никаких изменений, но версия
номер.
обновленный релиз 15.06.52 (строить не 2015.06.98)
обновленный релиз 15.08.xx (строить не 2015.08.68)
секретаря
в связи с передачей ветропарк с клиентом,технического завершения испытание может проводиться для того, чтобы турбина работает в приемлемый и безопасным образом.до технического завершения испытания могут проводиться, контрактное соглашение между работодателем и подрядчик должен существовать, уточняет различных видов испытаний, которая будет проводиться, и условия, при которых испытания будут казнены.
в ходе технического завершения испытания турбины могут закрыть из - за многочисленные причины, которые дают сигнал тревоги, зарегистрированных в связи с остановки.фактически сигнализация должна или не должна повлиять на итоги технического завершения испытания.
этот документ содержит список сигналов, которые приводятся в действие в результате внешних причин - с турбиной.и поэтому не должно негативно сказаться на или сбросить испытаний, но временно прервать испытания до тревоги решается.испытания перейдет от того места, где она была прервана.
список сигналов в этот документ является частью сигнализацию, перечисленных в "сигнализации и оповещения список" для данного типа турбин - см. соответствующую документацию для документ.

в случае несоответствия между документами, "сигнализации и оповещения список" - главный документ.