Nothing contained in the present Ch

Nothing contained in the present Charter shall authorize the United Nations to intervene in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any state or shall require the Members to submit such matters to settlement under the present Charter; but this principle shall not prejudice the application of enforcement measures under Chapter Vll.

Результаты (русский) 1:

Ничто содержащееся в настоящем Уставе разрешает Организации Объединенных Наций вмешиваться в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства, и требует от членов представлять такие дела на разрешение в порядке настоящего Устава; но этот принцип не наносит ущерба применению принудительных мер на основании главы Vll.

Результаты (русский) 2:

Никакая информация, содержащаяся в настоящем Уставе должны разрешить Организации Объединенных Наций вмешиваться в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства, и не требует от членов представлять такие дела на разрешение в порядке настоящего Устава; однако этот принцип не затрагивает применения принудительных мер на основании Главы VII.

Результаты (русский) 3:

ничто в настоящей хартии, не дает организации объединенных наций вмешиваться в вопросы, которые по существу в рамках внутренней юрисдикции любого государства, и не требует от членов представить такие вопросы урегулирования в рамках настоящего устава; однако этот принцип не затрагивает применения принудительных мер на основании главы vll.