Dear KarinePlease find attached the

Dear Karine

Please find attached the draft Addendum 3 which includes:
- Extention of contract by 3 years from 2017 to 2020
- New Payment Terms: 90% provisional + second provisional up to 100% after 60 days if final assays/price not known yet + final payment
- Settlement of the Outstanding Amount under the $4m prepayment and the Surveying Costs through a separate contract for Kajeran material

What we need to know now is
- the Outstanding Amount (Schedule 1 in the Addendum) – please send your view
- the Surveying Costs (Schedule 2 in the Addendum) – please send your view
- the Separate Kajeran contract that we will draft

best regards
Michael

Результаты (русский) 1:

Уважаемые КаринеК настоящему прилагается проект добавления 3, который включает в себя:-Продление контракта на 3 лет с 2017 по 2020-Новые условия оплаты: 90% Предварительная + второй предварительной до 100% после 60 дней, если окончательные анализы/цена не известна еще + окончательный платеж-Урегулирование суммы задолженности по $4m предоплата и производя съемку расходов через отдельный контракт для Kajeran материалаЧто нам нужно знать сейчас -Суммы задолженности (график 1 в добавлении) – пожалуйста, отправьте ваше мнение-Обследование расходов (график 2 в добавлении) – пожалуйста, отправьте ваше мнение-Отдельный Kajeran контракт, который мы будет проектВсего хорошегоМайкл

Результаты (русский) 2:

Здравствуйте , Карине

Прилагаем проект дополнения 3 , который включает в себя:
- Удлинитель контракта на 3 года с 2017 года до 2020 года
- Новые Условия оплаты: 90% предварительная + вторая предварительная до 100% через 60 дней , если конечная анализы / цена пока не известна + окончательный расчет
- расчет суммы задолженности по $ 4м предоплаты и расходы Обследование через отдельный контракт на Kajeran материала ,

что нам нужно знать сейчас
- непогашенная сумма (график 1 в Приложении) - пожалуйста , отправьте ваше мнение
- The Геодезия Затраты (График 2 в Приложении) - пожалуйста , отправьте ваше мнение
- по отдельному договору Kajeran , что мы разработают

наилучшие пожелания
Михаэля

Результаты (русский) 3:

дорогая каринк настоящему прилагается проект добавления 3, который включает в себя:- расширения, договор на 3 года с 2017 - 2020- новые условия оплаты: 90% временных + второй временных до 100% после 60 дней, если окончательной проверки / цена не известно, + окончательный платеж- урегулирование задолженности в объеме 4 м предоплаты и обследования расходов через отдельный договор на kajeran материалато, что нам нужно сейчас,- сумма (график 1 в добавлении) – пожалуйста, пришлите ваше мнение- обследования расходов (таблица 2 в добавлении) – пожалуйста, пришлите ваше мнение- отдельные kajeran контракт, что мы будем проектнаилучшие пожеланиямайкл