Chapter TwoDOROTHY MEETS A GOOD WIT

Chapter TwoDOROTHY MEETS A GOOD WITCHDorothy slept for a long time. When she woke up she sat up in her bed and looked around. It was early morning. It was very light in the room now. She got up and with Toto in her arms ran to the door and opened it.The little girl cried out with joy. She saw a lot of beautiful fruit-trees and wonderful bright flowers. Beautiful birds sat in the trees and sang their songs. A little way off there was a little river."I am in a fairy-land," thought Dorothy. She looked at the bright flowers and beautiful trees and laughed with joy.Suddenly Dorothy saw some people a little way off. There were three men and one woman coming to the house."What funny people," thought Dorothy. "They are so small, but they look old,—not like children."The woman was very old. Her face was yellow. Her hair was white. She could not walk fast.The funny people came up to the house and stopped. For some time neither Dorothy nor the people spoke. Dorothy looked at them, they looked at Dorothy."I think they are afraid of me," she thought. "Why?"The little old woman came up to Dorothy and said:"You are welcome, beautiful Fairy, to the Land of Oz, to the Country of the Munchkins. We thank you very, very much!""Why do you call me a fairy? Why do you thank me?" asked Dorothy."We thank you because you have killed the Wicked Witch of the East," answered the old woman. "Our people were her slaves. Now they are free.""I don't understand her," thought Dorothy. "Why does she say I killed the Witch of the East? I didn't kill her. How could I kill her? I am only a little girl. What can I say to this old woman?"And she said: "You are very kind. But I think there is a mistake. I am not a fairy, and I didn't kill the Witch of the East!""That's right," answered the little old woman. "You didn't kill her. Your house did it." "How?" asked Dorothy. "Look," said the little woman, "you can see the Witch's feet under your house!"Dorothy looked and saw two feet in silver shoes. The body was under the house.She was frightened. "What shall I do?" she cried out. "What shall I do? Now I understand what happened. The house fell on this poor woman and killed her. I am so sorry, so sorry for her! What shall we do now?""You must not be sorry for her!" said the little woman."But who was she?" asked Dorothy."She was the Wicked Witch of the East," answered the woman. "She made all the Munchkin people her slaves. They worked for her day and night. Now they are free, because your house has fell on her and killed her.""Who are you?" asked Dorothy. "And where am I?" "I am the Witch of the North," said the little woman. "But I am a good witch and a friend of the Munchkin people. You are in the Munchkin Country in the Land of Oz." "So you are a witch too..." said Dorothy. "Yes, I am," answered the little woman. "But I am a good witch, I tell you.""Are there any good witches?" asked Dorothy."Yes, there are," answered the little woman. "There were four witches in the Land of Oz. Two of them are good witches, the Witch of the South and the Witch of the North. I am the Witch of the North. Then there were two wicked witches. They lived in the East and in the West. And now there is only one wicked witch in the Land of Oz. She lives in the West. Your house killed the Witch of the East and we are glad of that.

Результаты (русский) 1:

Глава вторая
DOROTHY ВСТРЕЧАЕТ Добрая Волшебница
Дороти спала в течение длительного времени. Когда она проснулась , она села в постели и огляделся. Было раннее утро. Теперь он был очень свет в комнате. Она встала и с Тото в руках подбежал к двери и открыл ее.
Девочка закричала от радости. Она видела много красивых фруктовых деревьев и прекрасных ярких цветов. Красивые птицы сидели на деревьях и пели свои песни. Поодаль была маленькая река.
«Я нахожусь в волшебной стране,» подумала Дороти. Она смотрела на яркие цветы и красивые деревья и смеялись от радости.
Неожиданно Дороти увидел людей поодаль. Были трое мужчин и одна женщина приходит в дом.
«Что смешно люди,» подумала Дороти. «Они настолько малы, но они выглядят старыми,
Женщина была очень стара. Ее лицо было желтым. Ее волосы были белыми. Она не могла быстро ходить.
Смешные люди подошли к дому и остановились. В течение некоторого времени ни Дороти , ни люди говорили. Дороти смотрела на них, они смотрели на Дороти.
«Я думаю , что они боятся меня» , подумала она. "Почему?"
Старушка подошла к Дороти и сказал:
«! Вы можете, красивая фея, в Страну Оз, в Страну Жевунов Мы благодарим вас очень, очень много»
«Почему вы называете меня феей? Почему вы благодарите меня?» спросила Дороти.
«Мы благодарим вас , потому что вы убили Злую Ведьму Востока,» ответила старуха. «Наши люди были ее рабами. Теперь они свободны.»
«Я не понимаю ее,» подумала Дороти. «Почему же она говорит , что я убил Ведьму Востока? Я не убивал ее. Как я мог убить ее? Я всего лишь маленькая девочка. Что я могу сказать этой старой женщине?»
И она сказала: «Вы очень любезны Но я думаю , что это ошибка , я не волшебница, и я не убивал Ведьму Востока..!»
«Это верно,» ответил старушка. «Ты не убивал ее. Ваш дом сделал это.» "Как?" спросила Дороти. «Посмотрите,» сказала маленькая женщина « вы можете увидеть ноги ведьмы под свой дом!»
Дороти посмотрела и увидела две ноги в серебряных туфлях. Тело было под домом.
Она была напугана. "Что мне делать?" она закричала. «Что мне делать? Теперь я понимаю , что произошло. Дом упал на эту бедную женщину и убил ее. Мне так жаль, так жаль ее! Что нам теперь делать?"
«Вы не должны жалеть для нее!» сказала маленькая женщина.
«Но кто она?» спросила Дороти.
«Она была Злая Ведьма Востока,» ответила женщина. «Она сделала все Манчкины человек своих раб. Они работали на ее день и ночь. Теперь они свободны, потому что ваш дом упал на нее и убил ее.»
"Кто ты?" спросила Дороти. «А где я?» «Я ведьма Севера,» сказала маленькая женщина. «Но я хорошая ведьма и друг из Munchkin людей. Вы в Манчкиной Стране в Стране Оз». «Так ты ведьма тоже ...» сказала Дороти.
«Да, я,» ответил маленькую женщину. «Но я хорошая ведьма, я вам скажу.»
«Есть ли какие - нибудь хорошие ведьмы?» спросила Дороти.
«Да, есть,» ответил маленькую женщину. «Там были четыре ведьмы в Стране Оз. Два из них хорошие ведьмы, Колдунья Юга и колдунья Севера. Я ведьма Севера. Потом были две злые ведьмы. Они жили на Востоке и на Западе. и теперь есть только одна злая ведьма в Стране Оз. Она живет на Западе. Ваш дом убил ведьму Востока, и мы рады, что.

Результаты (русский) 2:

Глава вторая
DOROTHY MEETS A GOOD WITCH
Дороти спала долгое время. Когда она проснулась, она сидела в своей постели и оглянулась. Было раннее утро. Это было очень светло в комнате сейчас. Она встала и с Тото на руках побежал к двери и открыл его.
Маленькая девочка закричала от радости. Она увидела много красивых фруктовых деревьев и прекрасных ярких цветов. Красивые птицы сидели на деревьях и пели свои песни. Немного далеко было немного реки.
«Я в сказочной стране», – подумала Дороти. Она смотрела на яркие цветы и красивые деревья и смеялась от радости.
Внезапно Дороти увидела некоторых людей немного далеко. В дом пришли трое мужчин и одна женщина.
«Какие смешные люди», — подумала Дороти. «Они такие маленькие, но они выглядят старыми, а не как дети».
Эта женщина была очень стара. Ее лицо было желтым. Ее волосы были белыми. Она не могла идти быстро.
Забавные люди подошли к дому и остановились. Некоторое время ни Дороти, ни люди не разговаривали. Дороти посмотрела на них, они смотрели на Дороти.
«Я думаю, что они боятся меня», – подумала она. «Почему?»
Маленькая старуха подошла к Дороти и сказала:
"Вы добро пожаловать, красивая фея, в страну Оз, в страну Munchkins. Мы благодарим вас очень, очень много!
"Почему ты называешь меня феей? Почему вы благодарите меня? » Спросила Дороти.
«Мы благодарим вас за то, что вы убили Злая Ведьма Востока», - ответила старуха. Вопрос: "Наш народ был ее рабами. Теперь они свободны».
"Я не понимаю ее", - подумала Дороти. "Почему она говорит, что я убил ведьму Востока? Я не убивал ее. Как я мог убить ее? Я всего лишь маленькая девочка. Что я могу сказать этой старухе?»
И она сказала: "Вы очень добры. Но я думаю, что есть ошибка. Я не фея, и я не убивал ведьму Востока!
"Правильно, - ответила старуха. Ты не убивал ее. Ваш дом сделал это.» » » » » » спросил дороти. «Смотри, — сказала маленькая женщина, — вы можете увидеть ноги ведьмы под вашим домом!»
Дороти посмотрела и увидела две ноги в серебряных туфлях. Тело было под домом.
Она была напугана. «Что мне делать?» — закричала она. Вопрос: "Что мне делать? Теперь я понимаю, что произошло. Дом упал на эту бедную женщину и убил ее. Мне так жаль, так жаль ее! Что нам теперь делать?»
"Вы не должны жалеть ее!" Сказала маленькая женщина.
«Но кто она была?» — спросила Дороти.
«Она была Злая Ведьма Востока», - ответила женщина. Она сделала всех людей Мунчкина своими рабами. Они работали на нее день и ночь. Теперь они свободны, потому что ваш дом упал на нее и убил ее».
«Кто ты?» — спросила Дороти. «А где я?» — «Я ведьма Севера», – сказала маленькая женщина. Но я хорошая ведьма и друг народа Мунчкина. Вы находитесь в стране Munchkin в стране Оз.
"Да, я", - ответила маленькая женщина. «Но я хорошая ведьма, я говорю вам».
«Есть ли хорошие ведьмы?» – спросила Дороти.
—Да, есть», - ответила маленькая женщина. В Стране Оз было четыре ведьмы. Двое из них - хорошие ведьмы, ведьма юга и ведьма Севера. Я ведьма Севера. Потом были две злые ведьмы. Они жили на Востоке и на Западе. И теперь есть только одна злая ведьма в Стране Оз. Она живет на Западе. Ваш дом убил Ведьму Востока, и мы рады этому.

Результаты (русский) 3:

Глава II
Дороти встретила хорошую ведьму
Дороти долго спала.когда она проснулась, она сидела в кровати и смотрела.Это было рано.сейчас в комнате очень светло.Она встала, обняла Тото и побежала к двери и открыла дверь.
девочка обрадовалась.Она видела много красивых фруктовых деревьев и красивых цветов.красивая птица сидит на дереве и поёт.недалеко отсюда есть речка.
"Я в стране чудес", - подумала Дороти.Она смотрела на яркие цветы и красивые деревья и радостно улыбнулась.
вдруг Дороти увидела, что кто - то недалеко отсюда.пришли три мужчины и одна женщина.
"какой смешной человек", - подумала Дороти.Они маленькие, но выглядят старыми, в отличие от маленьких. "
Эта женщина очень старая.ее лицо желтое.У нее белые волосы.Она не идет быстро.
интересные люди зашли в дом и остановились.некоторое время Дороти и люди не разговаривали.Дороти смотрела на них, они смотрели на Дороти.
"Я думаю, они боятся меня", она хочет.Почему? "
приходит старушка к Дороти и говорит:
"Добро пожаловать, прекрасная фея, в страну Оз, в страну Манчи Кинга.мы очень вам признательны!
"Почему ты назвал меня феей?Почему ты меня благодаришь? "Дороти спрашивала.
"Мы благодарим тебя за то, что ты убил злую ведьму Востока", - ответила старуха.наш народ - ее раб.Теперь они свободны. "
"Я не понимаю ее", Дороти хочет.Почему она сказала, что я убил восточную ведьму?Я не убивал ее.как я могу ее убить?Я всего лишь маленькая девочка.что я могу сказать этой старухе?
Она сказала: "ты прекрасна.Но я думаю, что это ошибка.Я не фея, я не убивал восточную ведьму!
- Да, - ответила маленькая старушка.Ты не убивал ее."как это сделать?"Дороти спросила."Смотрите," - сказала женщина, "Вы можете видеть ведьму на ногах под вашим домом!"
Дороти посмотрела и увидела две ноги в серебряных туфлях.труп под домом.
Она напугана. "что мне делать? "Она кричала.что мне делать?Теперь я понимаю, что происходит.дом упал на бедную женщину и убил ее.Мне очень жаль, мне так жаль ее!Что нам теперь делать? "
"ты не можешь ей сочувствовать!"маленькая женщина сказала.
"Но кто она?"Дороти спрашивала.
"Она злая ведьма Востока", - ответила женщина.Она использовала всех Манчи в качестве рабов.Они работают на нее днём и ночью.Теперь они свободны, потому что ваш дом упал на нее и убил ее. "
"Кто ты?"Дороти спросила."где я?""я ведьма севера", - сказала маленькая женщина.Но я хорошая ведьма и друг Манчи Кинга.Ты в манчикингшире в стране чудес зеленой природы. "Так ты тоже ведьма..." сказала Дороти.
- Да, это я, - ответила маленькая женщина.Но я хорошая ведьма, я же сказал тебе. "
"Что хорошего в ведьме?"Дороти спрашивала.
- Да, есть, - ответила женщина.в Оззи есть четыре ведьмы, двое из которых хорошие, Южные и северные.Я ведьма севера.Тогда есть две злые ведьмы.Они живут на востоке и западе.теперь на Озе есть только одна злая ведьма. она живет на западе.Мы рады, что ваш дом убил восточную ведьму.