Prime Minister Tony Blair conceded

Prime Minister Tony Blair conceded privately that Iraq did not have quickly deployable weapons of mass destruction as the British government was, claiming as justification for war, Robin Cook, the former foreign secretary, said Sunday.

Cook said that the prime minister also made it clear to him in a conversation two weeks before combat operations began that he did not believe Saddam Hussein's weapons posed a "real and present danger" to Britain.

"I am certain." Cook writes, "the real reason he went to war was that he found it easier to resist the public opinion of Britain than the request of the president of the

United States."

Mr. Blair was so close to Mr. Bush that the other presidents and prime ministers of Europe beat a path to Downing Street to be briefed on what America was really thinking. It made Mr. Blair a disproportionately honoured guest in Jerusalem, Gaza, Delhi, Riyadh, Islamabad - you name it. But this particular party is now over. One thing that has ended it is the changing mood in Britain. Voters - or, at least, the editorialists who claim to speak for voters - say that it is time for Mr Blair to stay home a while and concentrate on his day job.

Результаты (русский) 1:

Премьер-министр Тони Блэр частных признал, что Ирак не быстро развертываемого оружия массового уничтожения как британское правительство утверждая, в качестве оправдания войны, Робин Кук, бывший министр иностранных дел заявил в воскресенье.Кук говорит, что премьер-министр также ясно к ему в разговоре за две недели до начала боевых операций, что он не считает Саддама Хусейна оружия создает «реальной и непосредственной опасности» в Великобритании.«Уверен.» Кук пишет: «реальная причина, он пошел на войну было, что ему было легче сопротивляться общественное мнение Великобритании чем просьбу ПредседателяСША.»Г-н Блэр был так близко к г-н Буш действительно думал других президентов и премьер-министров Европы избили путь к Даунинг-стрит, чтобы быть проинформированы о какой Америка. Он сделал г-н Блэр непропорционально почетным гостем в Иерусалиме, Газе, Дели, Эр-Рияд, Исламабад - вы назовите его. Но этой конкретной партии в настоящее время над. Одна вещь, которая закончилась она является изменение настроения в Великобритании. Избиратели - или, по крайней мере, журналисты, которые утверждают, что говорить избирателям - говорят, что это время г-н Блэр, чтобы остаться дома какое-то время и сосредоточиться на работе.

Результаты (русский) 2:

Премьер - министр Великобритании Тони Блэр признал , что в частном порядке у Ирака не было быстро развертываемые оружие массового уничтожения , как британское правительство, утверждая , что в качестве оправдания для войны, Робин Кук, бывший министр иностранных дел, сказал в воскресенье.

Кук сказал , что премьер - министр также дал понять ему в разговоре за две недели до начала боевых действий , что он не верил оружие Саддама Хусейна создает "реальную и" угрозу для Великобритании.

"Я уверен." Кук пишет, "реальная причина , почему он пошел на войну, что он нашел , что это легче противостоять общественное мнение Британии , чем просьбе президента

Соединенных Штатов" .

Г - н Блэр был так близок к г - ну Бушу , что другие президенты и премьер - министры Европы бить путь к Даунинг - стрит , чтобы быть кратко информировал о том , что Америка на самом деле думает. Это заставило Блэр непропорционально высокого гостя в Иерусалиме, Газе, Дели, Эр - Рияд, Исламабад - Вы называете это. Но эта конкретная партия теперь закончена. Одна вещь , которая закончилась это изменение настроения в Великобритании. Избиратели - или, по крайней мере, авторы редакционных которые утверждают , что говорить избирателям - сказать , что настало время для г - н Блэр , чтобы остаться дома некоторое время и сосредоточиться на своей повседневной работе.