«UNWRITTEN RULES» OF GREAT BRITAING

«UNWRITTEN RULES» OF GREAT BRITAIN
Good and bad manners make up the social rules of a country. They are not always easy to learn because they are often not written down in books. For example, British women didn't go into pubs at the beginning of the twentieth century because it was not considered respectable behaviour for a woman. Now both women and men drink freely is pubs and women are fully integrated into public life. Visitors to Britain are often surprised by the strange behaviour of the inhabitants. One of the worst mistakes is to get on a bus without waiting your turn in the queue. The other people in the queue will probably complain loudly! Queuing is a national habit and it is considered polite or good manners to wait for your turn.
In some countries it is considered bad manners to eat in the street, whereas in Britain it is common to see people having a snack whilst walking down the road, especially at lunchtime. Britons may be surprised to see young children in restaurants in the evening because children are not usually taken out to restaurants late at night. And if they make a noise in public or in a restaurant it is considered very rude. In recent years children are playing a more active role and they are now accepted in many pubs and restaurants.
In recent years smoking has received a lot of bad publicity, and fewer British people now smoke. Many companies have banned smoking from their offices and canteens. Smoking is now banned on the London Underground, in cinemas and theaters and most buses. It's becoming less and less acceptable to smoke in a public place. It is considered rude or bad manners to smoke in someone's house without permission.
Social rules are an important part of our culture as they passed down through history. The British have an expression for following these "unwritten rules": "When in Rome, do as the Romans do".

Результаты (русский) 1:

«НЕПИСАНЫЕ ПРАВИЛА» ВЕЛИКОБРИТАНИИХорошие и плохие манеры составляют социальные правила страны. Они не всегда легко узнать, потому что они часто не записаны в книгах. Например британские женщины не вдаваться в пабах в начале XX века потому, что не считается респектабельной поведения для женщины. Теперь женщины и мужчины пьют свободно пабы и женщины полностью интегрированы в общественную жизнь. Посетители Великобритании часто удивляет странное поведение жителей. Один из худших ошибок является получить на автобусе, не дожидаясь своей очереди в очереди. Другие люди в очереди вероятно будет громко жаловаться! Очередь является национальной привычкой, и считается вежливым или хорошие манеры, чтобы ждать своей очереди. В некоторых странах это считается плохие манеры, чтобы поесть на улице, в то время как в Великобритании это часто, чтобы люди, имеющие перекусить во время прогулки вниз по дороге, особенно в обеденное время. Британцы могут быть удивлены увидеть маленьких детей в ресторанах в вечернее время, потому что дети не принимаются обычно до ресторанов поздно ночью. И если они делают шум в общественных местах или в ресторане, который считается очень грубым. В последние годы дети играют более активную роль, и они теперь приняты во многих барах и ресторанах. В последние годы для некурящих получил много плохой рекламы, и меньше британских людей в настоящее время курят. Многие компании запретили курить с их офисов и столовых. Курение теперь запрещено на лондонском метро в кинотеатры и театры и большинство автобусов. Она становится все менее приемлемым для курить в общественном месте. Считается грубым или плохие манеры курить в чей-то дом без разрешения. Социальные правила являются важной частью нашей культуры, как они прошли через историю. Британцы имеют выражение следующие «неписаные правила»: «когда в Риме, делай как римляне делают».

Результаты (русский) 2:

«Неписаные правила» ВЕЛИКОБРИТАНИИ
хорошие и плохие манеры составляют социальные нормы страны. Они не всегда легко узнать , потому что они часто не записаны в книгах. Например, британские женщины не ходили в пабы в начале двадцатого века , так как это не считалось респектабельный поведение для женщины. В настоящее время обе женщины и мужчины пьют свободно есть пабы и женщины полностью интегрированы в общественную жизнь. Посетители Великобритании часто бывают удивлены странным поведением жителей. Одна из худших ошибок состоит в том, чтобы попасть на автобус , не дожидаясь своей очереди в очереди. Другие люди в очереди, вероятно , громко жаловаться! Queuing является национальной привычкой , и считается вежливым или хорошие манеры ждать своей очереди.
В некоторых странах это считается дурным тоном , чтобы поесть на улице, в то время как в Британии распространено видеть , что люди , имеющие перекусить, идя по дороге , особенно в обеденное время. Британцы могут быть удивлены , чтобы увидеть маленьких детей в ресторанах в вечернее время, потому что дети , как правило , не принимаются в рестораны поздно ночью. И если они шумят в общественных местах или в ресторане считается очень грубым. В последние годы дети играют более активную роль , и теперь они принимаются во многих барах и ресторанах.
В последние годы курение получил много плохой рекламы, и меньше британцев в настоящее время курят. Многие компании запретили курение в своих офисах и столовых. Курение теперь запрещено в лондонском метро, в кинотеатрах и театрах и в большинстве автобусов. Это становится все менее и менее приемлемым курить в общественном месте. Это считается грубым или невоспитанность курить в чьем - то доме без разрешения.
Социальные нормы являются важной частью нашей культуры , как они прошли через историю. У британцев есть выражение для следующие "неписаные правила": "Когда в Риме, делай , как римляне делают".